les – phrases

Terms for subject Oil and gas technology containing les | all forms | exact matches only

French	Russian
amplificateur par les fréquences sonores	звукочастотный усилитель
appareil qui sert à remonter les matériaux dans un puits de mine	подъёмник для подъёма грузов из скважины
ascension artificielle dans les puits	искусственная насосно-компрессорная эксплуатация
bloquer les tubes de forage	прихватывать бурильную колонну
calibrer les parois du trou	калибровать ствол скважины
carottage par les boues de forage	геолого-геофизические методы исследования в процессе бурения скорость проходки, газовый каротаж, люминесцентный анализ, контроль качества бурового раствора
coincement par les déblais	прихват осевшим шламом
consolider les paroi du trou	укреплять ствол скважины
contamination des eaux par les hydrocarbures	загрязнение вод нефтепродуктами
corrosion dans les pipelines	коррозия нефтепровода
corrosion dans les pipelines	коррозия трубопроводов
crochet pour manipuler les tiges	трубный захват
câble pour les tiges de pompage	канатная подвеска для насосных штанг
dater les sédiments	определять возраст осадков
dimensions de tous les éléments	размеры всех элементов
déplacement par les moyens thermiques	вытеснение нефти методом теплового воздействия на пласт
déplacement à front brusque sans zone de transition pour les saturations	поршневое вытеснение
effectuer les travaux de recherches	вести поисково-разведочные работы
embourber les parois du puits	глинизировать стенки скважины
encrassement par les déblais	загрязнение шламом
espace entre le tubage et les parois	затрубное пространство
espace entre le tubage et les parois	кольцевое пространство
espace entre les tubages	межтрубное пространство
estimer les réserves	подсчитывать запасы
forage dans les marais	бурение на болоте
frottement sur les parois	трение бурильной колонны о стенки скважины
influence normale dans les mesures gravimétriques	нормальный эффект в гравиметрии
laboratoire mobile pour détection des hydrocarbures gazeux dans les boues	передвижная газокаротажная станция
machine à affûter les trépans	долотозаправочная машина
machine à calculer les marées	предсказатель приливов прибор
machine à usiner les tubes	машина для заводской обработки обсадных труб
maintenir les paroi du trou	укреплять ствол скважины
mesures de gravimétrie dans les sondages	скважинная гравиметрия
mesures et contrôles dans les sondages	исследования скважин
mettre les tiges en gerbe	свинчивать бурильные трубы
mettre les tubes en fouille	прокладывать трубопровод
mettre les tubes en fouille	опускать трубы в траншею
mâchoire pour serrer les tubes	трубный шарнирный ключ
méthode d'essai par les ultra-sons	ультразвуковая дефектоскопия
outillage pour dudgeonner et border les tubes	роликовые лежни для поворота труб при сварке трубопровода
ouvrier actionnant les clés de blocage	помощник бурильщика
ouvrier actionnant les clés de blocage	рабочий у ротора
pertes de charge dans les duses	перепад давления на насадках долота
propriétés dans les conditions de gisement	свойства в пластовых условиях
protection contre les corrosions	противокоррозионная защита
puits jalonnant les limites de productivité d'un gisement	оконтуривающая скважина
raccorder les mesures	согласовать размерности
recherche d'information sur les activités des prospecteurs	сбор материалов выполненных разведочных работ
retirer les tiges de forage	поднимать бурильную колонну
soutenir les paroi du trou	укреплять ствол скважины
stocker les tiges dans le derrick	хранить трубы в вышке
sélection des intervalles pour les perforations	выбор интервалов перфорации
test par les tiges de forage	опробование пластоиспытателем на бурильных трубах
transport par les eaux	перенос водой
tête pour essai par les tiges	опрессовочная головка
échelle pour les longueurs	масштаб длин
élimination des nappes d'hydrocarbure sur les plans d'eau	удаление нефтяных плёнок с поверхности вод
éliminer les impuretés	включения в породе
éliminer les impuretés	очищать от примесей

Get short URL