les – phrases

Terms for subject Dentistry containing les | all forms | exact matches only

French	Russian
action scoliotique sur les dents restantes	сколиотическое действие на оставшиеся зубы
adapter les intermédiaires perforés	адаптировать перфорированные медиаторы (зубного протеза)
aggravation les lésions	обострять заболевания
antinévralgique contre les douleurs	болеутоляющее средство
appareil pour enlever les couronnes artificielles	коронкосниматель
broyer les aliments	пережёвывать пищу
brèche entre les dents	трема
cancer chez les non-fumeurs	рак у некурящих людей
coapter les lèvres de l'incision	соединять края операционных ран
condenser les amalgames	конденсировать амальгаму
contact avec les yeux	попадание в глаза
contact dans les trois sens de l'espace	контакт в трёх плоскостях
contact entre les dents supérieures et les dents inférieures	контакт между верхними и нижними зубами
contact physiologique entre les dents	физиологическая окклюзия
contacts anormaux entre les dents et les lèvres	патологический контакт между зубами и губами
contrebalancer les intensités de teinte	сбалансировать интенсивность цвета
croûtes sur les lèvres	корка на губах
diagnostiquer les lésions parodontales	диагностировать заболевания пародонта
désinfecter les canaux radiculaires	дезинфицировать корневые каналы
effacer les sillons dentaires	сглаживать зубные бороздки
enlever au tour les restes de nourriture	удалять бором остатки пищи
enlever les tissus pathologiques	удалять патологически изменённые ткани (зуба)
examiner les dents	осматривать зубы
exposer les parois de la cavité à la lumière	облучать поверхности полости
fendre les couronnes	снимать коронки (зубные)
finir les parois de la dent plombée	полировать зубную пломбу
flacon pour les solutions médicamenteuses	пузырёк для лечебных растворов
former les rubans	завязывать узлы
frapper les enfants faibles	поражать ослабленных детей
frapper les sujets âgés	поражать пожилых людей
gratter les granulations de l'alvéole	выскабливать грануляции из лунки
indiquer pour toutes les classes de cavité sur les dents	применяется для полостей всех классов зубов
instrument stomatologique à enlever les couronnes artificielles	коронкосниматель
interaction avec les matériaux dentaires	совместимость со стоматологическими материалами
intéresser les deux dentitions	поражать и молочные и постоянные зубы
intéresser les procès alvéolaires	поражать альвеолярные отростки
le même état	та же клиническая картина
le même état	то же состояние
le nez lui saigner	у него идёт кровь из носа
le procès alvéolaire	альвеолярный отросток
"le vécu"	уже пережитое
les dents sont toutes soignées	зубы полностью залечены
les prothèse dentaires le bridge conviennent	зубные протезы мост подходят
masser les gencives	массировать дёсны
minimiser les risques de rétraction volumétrique du matériau	сводить до минимума полимеризационную усадку материала
monter les dents	устанавливать зубы (при изготовлении протеза)
motivation dans la lutte contre les maladies bucco-dentaires	мотивация в борьбе с заболеваниями полости рта и зубов
nettoyer les canaux dentaires	провести чистку зубных каналов
niveler les surfaces triturantes	выравнивать жевательные поверхности (зуба)
obturer les canaux	пломбировать каналы (зуба)
percuter les dents	постукивать по зубам
perdre les dents	терять зубы
poire pour les lavages	груша для промывания
polir les parois de la dent plombée	полировать зубную пломбу
prendre les empreintes	снимать оттиски (слепки)
prescrire les médicaments	прописывать лекарства
préserver les dents	защитить зубы (от разрушения)
reconstitution coronaire sous les couronnes entièrement en céramique	построение культи под полные керамические коронки
rincer les yeux à l'eau	промыть глаза водой
réduire les frais	уменьшать расходы
serrer le tampon de gaze entre les dents	прижимать зубами марлевый тампон
serrer les mâchoires	сжимать челюсти
siéger sur les lèvres	располагаться на губах
soigner les dents	лечить зубы
soigner les prothèses dentaires	ухаживать за зубными протезами
stick pour les lèvres	тюбик губной помады
utiliser les prothèses dentaires	пользоваться зубными протезами
voile sur les dents	налёт на зубах
émettre les prolongements latéraux	отдавать боковые отростки
équilibre entre les muscules	равновесие между мышцами
éviter les stress	уклоняться от стрессов
éviter tout le contact avec les muqueuses	избегать попадания на слизистые оболочки (les yeux et la peau, в глаза и на кожу)

Get short URL