| French | Russian |
| j'n'ai plus le temps des jouer sur les sentiments | у меня больше нет времени играть в любовь |
| le plus détesté | самый ненавистный (Le Parisien Alex_Odeychuk) |
| les gens qui disent que l'amour n'est plus ne sont que des déçus | люди, которые говорят, что любви больше нет, на самом деле всего лишь разочаровались в ней (Alex_Odeychuk) |
| raconter votre vie, en essayant d'ajouter le plus de détails possible. | рассказать о своей жизни, пытаясь добавить в рассказ как можно больше подробностей (Le Monde, 2018) |
| relève toi et va trouver le plus fort en toi au fond de toi, le bonheur est au bout des doigts, ne l'oublie pas | поднимись, найди силы в глубине себя, счастье в твоих руках, – не забывай об этом (Alex_Odeychuk) |
| sentir le plus reconnaissant | испытывать огромную благодарность (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sentir le plus reconnaissant | испытывать наибольшую признательность (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| un beau jour c'est l'amour et le cœur bat plus vite, et l'on est tout heureux d'être amoureux | в один прекрасный день приходит любовь, и сердце бьётся так часто, и ты так счастлив от того, что ты влюблён (Alex_Odeychuk) |
