 |
| French | Russian |
| abouler le portrait | начистить рожу (Le Gros Fred va te refaire le portrait, aboule ton or Ant493) |
| arbitraire sans limite et sans frein/ arbitraire absolu / arbitraire complet/l'arbitraire le plus total/ | беспредел (Voledemar) |
| être le bon à tout faire de qn | шнырь (Certains doctorants se retrouvent obligés d'être les bons à tout faire de leurs directeurs de thèse vedettes dans l'espoir de pouvoir bénéficier, en contrepartie, d'un peu de temps et d'expertise de leurs éminents maîtres KiriX) |