| French | Russian |
| laver de vêtements | стирать одежду (ROGER YOUNG) |
| laver des aquarelles | писать акварелью |
| laver du linge | стирать бельё |
| laver qn d'une accusation | снять обвинение с (кого-л.) |
| laver la honte | избавить от стыда |
| laver la vaisselle | мыть посуду (kee46) |
| laver le plancher | мыть пол (marimarina) |
| laver les péchés | искупить грехи |
| laver qch à l'eau ou avec eau et savon | промыть водой или водой с мылом (vleonilh) |
| laver sa honte | смыть позор (ROGER YOUNG) |
| laver un dessin | подкрасить рисунок сепией |
| laver un dessin | подкрасить рисунок акварелью |
| laver un outrage | смыть оскорбление |
| laver une injure dans le sang | смыть оскорбление кровью |
| Les mains se lavent. | Рука руку моет (ROGER YOUNG) |
| Les mains se lavent, un voleur couvre un autre voleur | Рука руку моет, вор вора кроет (ROGER YOUNG) |
| machine à laver | стиральная машина (f nosorog) |
| nous nous lavons ср. je me lave, vous vous lavez | мы умываемся |
| planche à laver | стиральная доска |
| sans se laver les mains | не помыв руки (Alex_Odeychuk) |
| se laver | умываться |
| se laver | умывать |
| Se laver | вымыться (robinfredericf) |
| se laver | мыть |
| se laver | мыться |
| se laver la figure | умываться (Iricha) |
| se laver le visage | умываться (Iricha) |
| se laver les cheveux | мыть голову (z484z) |
| se laver les dents | полоскать рот |
| se laver les dents | чистить зубы |
| se laver les mains | мыть руки (глаголы с местоимением se при прямом дополнении, обозначающем часть тела, указывают на принадлежность) |
| s'en laver les mains | умывать руки (vleonilh) |
| toile à laver | половая тряпка |
| tu te laves cp. je me lave, il se lave | ты моешься (te с местоимениями me, use, nous, vous в сочетании с глаголом) |
| vous vous lavez ср. je me lave, nous nous lavons | вы умываетесь (vous сопоставляется с местоимениями те, te, se, nous в сочетании с глаголом) |
