![]() |
French | Russian |
avoir qn dans la peau | очень любить (кого-л.) |
avoir la peau trop courte | быть лентяем |
coller à la peau de qn | быть в крови (у кого-л.) |
couter la peau des fesses | дорогой (Это пальто бешено дорого стоит! - Ce manteau coute la peau des fesses! anastasiaBa) |
coûter la peau du cul | просадить зазря (marimarina) |
coûter la peau du cul | очень дорого стоить (Iricha) |
coûter la peau du cul | изводить кучу денег (marimarina) |
la peau ! | чёрта с два! |
la peau ! | дожидайся! |
la peau ! | как же! |
la peau ! | вот ещё! |
par la peau du cou | за шкирку (Lucile) |
se entrer dans la peau de son personnage | войти в роль |
se mettre dans la peau de son personnage | войти в роль |