Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Russian
Terms
for subject
General
containing
la peau
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
French
Russian
adoucir
la peau
смягчать кожу
brun
la peau
claire
светлокожий брюнет
(
Alex_Odeychuk
)
coller à
la peau
de
qn
прочно закрепиться за кем-нибудь
((о репутации, ярлыке и т.п.) Avec un cerveau minimum pour un corps maximum, sa [du diplodocus] réputation d'animal pas très fûté lui colle à la peau.
I. Havkin
)
coudre
la peau
du renard à celle du lion
сочетать хитрость с храбростью
coudre
la peau
du renard à celle du lion
сочетать хитрость лисы с храбростью льва
crever
la peau
à
qn
зарезать
(кого-л.)
crever
la peau
à
qn
убить
effleurer
la peau
оцарапать кожу
entrer dans
la peau
de son personnage
войти в роль
(об актёре)
il moura dans
la peau
de
...
он таким и умрёт
il moura dans
la peau
de
...
он не исправится
il n'a que
la peau
et les os
у него только кожа да кости
(
Yanick
)
irritation de
la peau
раздражение кожи
(
z484z
)
je sens la fièvre sur ma peau
я чувствую жар по телу
(букв.: peau - кожа
Alex_Odeychuk
)
je t'ai dans
la peau
я тебя очень люблю
(
Alex_Odeychuk
)
la peau
кожа
(la peau bronzée comme le sable en été - загорелая кожа, как летний песок
Alex_Odeychuk
)
la peau
bronzée
загорелая кожа
(la peau bronzée comme le sable en été - загорелая кожа как летний песок
Alex_Odeychuk
)
la peau
douce
нежная кожа
(
Alex_Odeychuk
)
la peau
lui démange
быть ему битым
la peau
lui tire
кожа обтягивает ему лицо
la peau
qui pèle
кожа облезает
(
Lara05
)
laisser la pluie frapper ma peau
позволить каплям дождя биться о мою кожу
(
Alex_Odeychuk
)
le goût de
la peau
вкус поцелуя
(de ... - кого именно
Alex_Odeychuk
)
les os lui percent
la peau
у него одни кости торчат
(
Yanick
)
les os lui percent
la peau
у него только кожа да кости
n'avoir que
la peau
sur les os
кожа да кости
(
Yanick
)
prendre par
la peau
du cou
взять за шиворот
(
http://en.bab.la/dictionary
dinchik%)
)
recevoir douze balles dans
la peau
быть расстрелянным
se faire crever
la peau
быть убитым
se mettre dans
la peau
de
qn
войти в
чьё-л.
положение
se mettre dans
la peau
de
qn
поставить себя на
чьё-л.
место
se sentir mal dans
la peau
как-то не по себе
(
marimarina
)
sur
la peau
на коже
(
Alex_Odeychuk
)
tanner
la peau
колотить
(кого-л.)
tanner
la peau
à
qn
отдубасить
(кого-л.)
tatoué sur
la peau
вытатуированный на коже
(
Alex_Odeychuk
)
tonique pour
la peau
Тоник
(тоник для кожи
shamild
)
vendre
la peau
d'ours
делить шкуру неубитого медведя
zébrer
la peau
вытянуть по спине
zébrer
la peau
исполосовать спину
Get short URL
