Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Russian
Terms
containing
la conscience
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
French
Russian
polit.
action sur
la conscience
sociale
воздействие на общественное сознание
journ.
alerter
la conscience
разбудить сознание
gen.
appel de
la conscience
голос совести
gen.
appel de
la conscience
зов совести
gen.
avoir de
la conscience
быть честным
gen.
avoir
la conscience
en paix
иметь чистую совесть
(
froggy_day
)
gen.
avoir
la conscience
en repos
иметь спокойную совесть
gen.
avoir
la conscience
nette
иметь чистую совесть
gen.
avoir
la conscience
tranquille
иметь спокойную совесть
gen.
avoir
la conscience
élastique
быть беспринципным
gen.
avoir
la conscience
élastique
кривить душой
gen.
avoir
qch
sur
la conscience
нести ответственность
(за что-л.)
gen.
avoir
qch
sur
la conscience
иметь
что-л.
на своей совести
gen.
bourrèlement de
la conscience
угрызения совести
gen.
champ de
la conscience
поле сознания
polit.
conscience de la justesse de la grande cause
сознание правоты великого дела
polit.
conscience de la menace
осознание угрозы
polit.
contaminer
la conscience
отравлять сознание
polit.
contaminer
la conscience
одурманивать сознание
polit.
corrompre
la conscience
sociale
разлагать общественное сознание
journ.
corruption de
la conscience
sociale
разложение общественного сознания
gen.
dans l'intimité de
la conscience
в глубине сознания
gen.
diriger
la conscience
de
qn
быть
чьим-л.
духовным наставником
med.
dissolution de
la conscience
распад сознания
med.
dissolution de
la conscience
снижение уровня сознания
med.
dissolution de
la conscience
разложение сознания
mil.
domestication de
la conscience
овладение сознанием
(
I. Havkin
)
med.
dépression de
la conscience
угнетение сознания
(
I. Havkin
)
med.
désintégration de
la conscience
расстройство сознания
med.
désintégration de
la conscience
распад сознания
med.
déstructuration de
la conscience
разрушение структуры сознания
polit.
empoisonner
la conscience
отравлять сознание
polit.
empoisonner
la conscience
одурманивать сознание
journ.
endormir
la conscience
убаюкивать
чью-л.
совесть
(de qn)
polit.
enfoncer dans
la conscience
внедрять в сознание
polit.
exercer une influence sur
la conscience
воздействовать на сознание
polit.
exercer une influence sur
la conscience
влиять на сознание
polit.
formation de
la conscience
формирование сознания
polit.
forme de
la conscience
sociale
форма общественного сознания
polit.
former
la conscience
воспитывать сознание
polit.
former
la conscience
развивать сознание
polit.
former
la conscience
воспитывать сознательность
journ.
former
la conscience
формировать сознание
philos.
idées sur l'origine de
la conscience
идеи о происхождении сознания
(
Alex_Odeychuk
)
polit.
influencer
la conscience
воздействовать на сознание
polit.
influencer
la conscience
влиять на сознание
polit.
intoxiquer
la conscience
отравлять сознание
polit.
intoxiquer
la conscience
одурманивать сознание
cultur.
la conscience
réveillée de la dignité humaine
пробуждение чувства человеческого достоинства
(Franceinfo, 2019
Alex_Odeychuk
)
gen.
la conscience
tranquille
с чистой совестью
(
Yanick
)
gen.
la conscience
tranquille
чистая совесть
(
marimarina
)
gen.
la dictée de notre conscience
предписания нашей совести
gen.
la main sur
la conscience
положа руку на сердце
ecol.
la mise en avant de
la " conscience
" environnementale
повышенное внимание к вопросам экологии
(
Olga A
)
gen.
le cri de
la conscience
зов совести
gen.
le dictamen de
la conscience
голос совести
journ.
l'être détermine
la conscience
бытие определяет сознание
journ.
montée de
la conscience
nationale
рост национального сознания
gen.
pour la décharge de
la conscience
для очистки совести
gen.
prendre conscience de l'urgence de la situation
осознать отчаянность ситуации
(что требует немедленных действий для её изменения к лучшему // Ouest-France, 2018)
gen.
prendre conscience de l'urgence de la situation
осознать отчаянность положения
(что требует немедленных действий для его изменения к лучшему // Ouest-France, 2018)
ling.
remords de
la conscience
муки совести
(
ROGER YOUNG
)
journ.
restructurer
la conscience
перестроить сознание
med.
rétrécissement du champ de
la conscience
сужение сознания
journ.
réveiller
la conscience
разбудить сознание
gen.
sur
la conscience
на совесть
(Avec ça sur la conscience?)
gen.
sur
la conscience
на совести
(Avec ça sur la conscience?
z484z
)
philos.
une théorie de
la conscience
теория сознания
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
violenter
la conscience
насиловать совесть
journ.
voix de
la conscience
голос совести
polit., soviet.
éducation dans l'esprit de
la conscience
et conviction communiste
воспитание в духе коммунистической сознательности и убеждённости
polit.
éduquer
la conscience
развивать сознание
polit.
éduquer
la conscience
воспитывать сознательность
polit.
éduquer
la conscience
воспитывать сознание
gen.
élargissement de
la conscience
расширение сознание
(
ROGER YOUNG
)
gen.
élargissement de
la conscience
рост сознания
(
ROGER YOUNG
)
polit.
élévation de
la conscience
повышение сознательности
Get short URL
