Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject General containing jouer sur | all forms | exact matches only | in specified order only
FrenchRussian
connaître des larmes sur les joues à se brûler les yeuxпереживать мгновения, когда жгучие слезы бегут по щёкам (Alex_Odeychuk)
connaître des larmes sur les joues à se brûler les yeuxпереживать горькие мгновения, когда жгучие слезы бегут по щёкам (букв.: знать слезы на щеках, которые обжигают глаза Alex_Odeychuk)
couler sur les joues d'une femmeструиться по женским щёкам (Alex_Odeychuk)
embrasser sur les deux jouesрасцеловать в обе щёки
jouer cartes sur tableиграть в открытую
jouer mille francs sur un chevalставить тысячу франков на лошадь
jouer surсказываться на (I. Havkin)
jouer surвлиять на (Il a fait trop de compétitions et ça a joué sur sa santé. I. Havkin)
jouer sur la faiblesse de qnиграть на чьей-л. слабости
jouer sur la fibreиграть на струнах (Jouant d'abord sur la fibre nationaliste avec un slogan patriotique "Langue, Armée, Foi", il met désormais plutôt son expérience en avant pour discréditer la candidature Zelenski. I. Havkin)
jouer sur le mauvais chevalошибиться
jouer sur le mauvais chevalпоставить не на ту лошадь
jouer sur le rougeставить на красное
jouer sur les couleursпоэкспериментировать с цветом (z484z)
jouer sur les couleursпоиграть с цветами (z484z)
jouer sur les couleursиграть с цветами (z484z)
jouer sur les deux tableauxставить на двух лошадей
jouer sur les grainsспекулировать на зерне
jouer sur les grainsспекулировать зерном
jouer sur les motsпридираться к словам
jouer sur les motsговорить обиняками
jouer sur les sentimentsиграть в любовь (Alex_Odeychuk)
jouer sur l'ordinateurиграть на компьютере (z484z)
jouer sur un coup de désоставить случаю решать (lollabye)
jouer sur un coup de désположиться на волю богов (lollabye)
jouer sur un coup de désположиться на случай (lollabye)
larmes sur les jouesслёзы на щеках (Alex_Odeychuk)

Get short URL