 |
| Subject | French | Russian |
| lit. | essuyer l'ire | предстать перед грозные очи |
| cosmet. | сire micronisée | микронизированный воск (traductrice-russe.com) |
| law | IS, impôt sur les sociétés | налог с компаний (vleonilh) |
| med.appl. | кit de circuit respiratoire | комплект дыхательного контура (traductrice-russe.com) |
| astronaut. | orbite stationna ire | стационарная орбита |
| astronaut. | orbite stationna ire | синхронная орбита |
| gymn. | pet its pas | мелкие шаги |
| Игорь Миг | provoquer l'ire | вызвать гнев |
| Игорь Миг | provoquer l'ire | вызвать ярость |
| Игорь Миг | provoquer l'ire | вызвать негодование (Et en pleine reprise des discussions à la mi-août, le gouvernement israélien avait annoncé la construction de plus de 2.000 logements dans les colonies de Cisjordanie et à Jérusalem-Est, provoquant l'ire des Palestiniens.) |
| law | prévenu en detention proviso ire | обвиняемый, содержащийся под стражей (ROGER YOUNG) |
| hist. | Élisabeth Ire | Елизавета I (I. Havkin) |