| French | Russian |
| Agence d'État pour l'investissement et la gestion des projets nationaux de l'Ukraine | Государственное агентство по инвестициям и управлению национальными проектами Украины (ROGER YOUNG) |
| amortissement des investissements | амортизация капиталовложений |
| axe d'investissement | направление капиталовложений (vleonilh) |
| Banque d'investissement et d'épargne | Банк инвестиций и сбережений (ROGER YOUNG) |
| budget d'investissement | Инвестиционный бюджет (ROGER YOUNG) |
| certificat d'investissement | акция, не дающая держателю право голоса |
| club d'investissement | объединение вкладчиков |
| club d'investissement | инвестиционный клуб |
| contrat d'investissement | инвестиционный контракт (kopeika) |
| contrat d'investissement | инвестиционный договор (о производстве инвестиций rousse-russe) |
| contribution des investissements | Вклад инвестиции (ROGER YOUNG) |
| coopération en matière d'investissement | Инвестиционное сотрудничество (ROGER YOUNG) |
| courtier d'investissement | инвестиционный брокер (ROGER YOUNG) |
| couverture des investissements | хеджирование инвестиций (ROGER YOUNG) |
| durée de retour sur investissement | срок возврата инвестиций (NaNa*) |
| délai de retour sur investissement | время окупаемости (Time-to-revenue ROGER YOUNG) |
| faisabilité d'un investissement | Обоснование инвестиций (ROGER YOUNG) |
| flux de trésorerie liés aux activités d'investissement | движение денежных средств от инвестиционной деятельности (ROGER YOUNG) |
| flux de trésorerie provenant de l'investissement | движении денежных средств от инвестиционной деятельности (ROGER YOUNG) |
| flux de trésorerie provenant de l'activité d'investissement | движение денежных средств от инвестиционной деятельности (ROGER YOUNG) |
| flux de trésorerie résultant des activités d'investissement | движение денежных средств от инвестиционной деятельности (ROGER YOUNG) |
| Fonds d'investissement alternatif réservé | альтернативный зарезервированный инвестиционный фонд (FIAR  zakon.ru kee46) |
| fonds d'investissement britannique | британский инвестиционный фонд (ROGER YOUNG) |
| Fonds local d'investissement | Местный Инвестиционный Фонд (Asha) |
| groupe bancaire d'investissement | инвестиционно-банковская группа (ROGER YOUNG) |
| investissement direct etranger | прямые иностранные инвестиции (Phantic) |
| investissement direct étranger | прямая иностранная инвестиция (NaNa*) |
| investissement massif | огромные капиталовложения |
| investissement public | бюджетное инвестирование (Stas-Soleil) |
| investissement à long terme | долгосрочное инвестирование (ROGER YOUNG) |
| investissements dans les entités contrôlées conjointement | инвестиции в совместно контролируемые предприятия (ROGER YOUNG) |
| investissements dans les entités sous contrôle conjoint | инвестиции в совместно контролируемые предприятия (ROGER YOUNG) |
| investissements dans les entreprises associées | инвестиции в ассоциированные предприятия (ROGER YOUNG) |
| investissements dans les entreprises associées et filiales | инвестиции в ассоциированные и дочерние предприятия (ROGER YOUNG) |
| investissements dans les entreprises contrôlées conjointement coentreprises | инвестиции в совместно контролируемые предприятия (ROGER YOUNG) |
| investissements dans les secteurs stratégiques pour la défense et la sécurité nationale | инвестиции в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства (NaNa*) |
| investissements dans l'immobilier | инвестиции в недвижимость (ROGER YOUNG) |
| investissements de capitaux | капиталовложения |
| investissements directs à l'étranger | Прямые иностранные инвестиции (форма участия иностранного капитала в реализации инвестиционных проектов на территории страны-реципиента инвестиций, которая характеризуется активным участием инвестора (или его представителей) в деятельности организации. ПИИ наиболее востребованная форма капиталовложений для развивающихся экономик, так как позволяет реализовывать крупные и важные проекты, а кроме того в страну поступают новейшие технологии (например, при создании производств), новые практики корпоративного управления и т. п. ROGER YOUNG) |
| investissements directs à l'étranger | Прямые иностранные инвестиции (форма участия иностранного капитала в реализации инвестиционных проектов на территории страны-реципиента инвестиций, которая характеризуется активным участием инвестора (или его представителей) в деятельности организации. ПИИ — наиболее востребованная форма капиталовложений для развивающихся экономик, так как позволяет реализовывать крупные и важные проекты, а кроме того в страну поступают новейшие технологии (например, при создании производств), новые практики корпоративного управления и т. п. ROGER YOUNG) |
| investissements financiers à court terme | краткосрочные финансовые инвестиции (ROGER YOUNG) |
| investissements financiers à long terme | долгосрочные финансовые инвестиции (ROGER YOUNG) |
| Investissements financiers à long terme | Долгострочные финансовые инвестиции (ROGER YOUNG) |
| investissements lourds | значительные капиталовложения |
| investissements publics | бюджетные инвестиции (Stas-Soleil) |
| investissements à l'étranger | инвестиции за границу (Voledemar) |
| investissements à moyen terme | среднесрочное инвестирование (ROGER YOUNG) |
| outils d'investissement | инвестиционные инструменты (ROGER YOUNG) |
| outils de l'investissement | инвестиционные инструменты (ROGER YOUNG) |
| protection des investissements | Защищённость инвестиций (ROGER YOUNG) |
| période de pré-investissement | прединвестиционный период (ROGER YOUNG) |
| rentabiliser un investissement | окупать вложенные средства |
| rentabilité des investissements | Обоснование инвестиций (ROGER YOUNG) |
| Retenues fiscales normales, sociales et celles d'investissement et de biens | Стандартные, социальные, инвестиционные и имущественные налоговые вычеты (ROGER YOUNG) |
| retour sur investissement | обратный |
| retour à la hausse des investissements | поворот в сторону роста инвестиций |
| retour à la hausse des investissements | возврат к росту инвестиционной активности |
| réaliser des investissements | осуществлять инвестиции (NaNa*) |
| Société d'investissement en capital à risque | компания по инвестированию в рисковый капитал (zakon.ru kee46) |
| société d'investissement à capital variable | инвестиционная компания с переменным капиталом (SICAV vleonilh) |
| société d'investissements | инвестиционная компания (ROGER YOUNG) |
| société de conseils en investissement financier | финансово-инвестиционная консалтинговая компания (ROGER YOUNG) |
| Société de promotion des investissements du secteur privé à l'étranger | Корпорация частных зарубежных инвестиций (OPIC ROGER YOUNG) |
| Société de promotion des investissements à l'étranger | Корпорация частных зарубежных инвестиций (ROGER YOUNG) |
| stock d'investissement étranger | Объем иностранных инвестиций (ROGER YOUNG) |
| stock d'investissement étranger de la planète | объём мировых иностранных инвестиций (ROGER YOUNG) |
| subventions d'investissement | ассигнования на финансирование долгосрочных инвестиций (NaNa*) |
| sur les investissements étrangers dans | о порядке осуществления иностранных инвестиций в (NaNa*) |
| travaux d'investissement | капитальные работы (olga.greenwood) |
| trésorerie nette provenant des activités d'investissement | чистая сумма денежных средств от инвестиционной деятельности (ROGER YOUNG) |
