| French | Russian |
| Accord sur les relations entre l'Organisation des Nations Unies et l'Autorité internationale des fonds marins | Соглашение о взаимоотношениях между Организацией Объединённых Наций и Международным органом по морскому дну |
| acte constitutif d'une organisation internationale | учредительный акт международной организации (vleonilh) |
| action internationale | международные действия (vleonilh) |
| action internationale | международная деятельность (vleonilh) |
| admission à une organisation internationale | приём в международную организацию (vleonilh) |
| agence internationale de l'énergie atomique | международное агенство по атомной энергии (vleonilh) |
| Alliance coopérative internationale | Международный кооперативный альянс (ROGER YOUNG) |
| arrangements internationaux | международные правила (vleonilh) |
| arrêt de la Cour internationale de justice | решение Международного Суда (vleonilh) |
| association internationale | международная ассоциация (частно-правовое объединение, не преследующее цели извлечения прибыли vleonilh) |
| Association internationale de développement Groupe de la Banque mondiale | Международная ассоциация развития группа Всемирного банка (Voledemar) |
| association internationale des sciences juridiques | международная ассоциация юридических наук (vleonilh) |
| association internationale pour la protection des droits de la propriété industrielle | международная ассоциация по охране промышленной собственности (vleonilh) |
| autorité internationale des fonds marins | Международный орган по морскому дну (vleonilh) |
| avis consultatif de la Cour internationale de justice | консультативное заключение Международного Суда |
| Banque coopérative internationale | Международный кооперативный банк (vleonilh) |
| banque dispensatrice de crédits internationaux | банк, предоставляющий международные кредиты (vleonilh) |
| Banque internationale de coopération économique | Международный банк экономического сотрудничества (vleonilh) |
| Banque internationale de placement | Международный банк финансовых капиталовложений (ROGER YOUNG) |
| Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Международный банк реконструкции и развития (vleonilh) |
| banques de stature internationale | международное банковское объединение (vleonilh) |
| biens collectifs internationaux | Общемировые общественные блага (Voledemar) |
| capacité internationale | международная правоспособность (vleonilh) |
| Chambre commerciale internationale | Международная торговая палата (частноправовая организация vleonilh) |
| classification internationale des brevets | международная патентная классификация (d'invention) |
| classification internationale des brevets d'invention | международная патентная классификация classification alphabétique пофамильный учёт (vleonilh) |
| cohérence de l'action internationale | единство международных действий (vleonilh) |
| collaboration internationale | международное сотрудничество (vleonilh) |
| commission fluviale internationale | международная речная комиссия (vleonilh) |
| commission internationale d'enquête | международная следственная комиссия (vleonilh) |
| Commission préparatoire de l'Autorité internationale des fonds marins et du Tribunal international du droit de la mer | Подготовительная комиссия для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву |
| commission rogatoire internationale | Международное следственное поручение (МСП ioulenka1) |
| commission rogatoire internationale | международное судебное поручение (vleonilh) |
| communauté financière internationale | международное финансовое сообщество (vleonilh) |
| communauté internationale | международная общность (vleonilh) |
| communauté internationale | международное сообщество (vleonilh) |
| compétence internationale des juridictions | подсудность споров с иностранным элементом |
| compétences internationales | элементы международной правосубъектности (vleonilh) |
| compétition internationale | международное соперничество (vleonilh) |
| compétitions internationales | международное соперничество |
| conciliation internationale | примирение в международных отношениях (vleonilh) |
| conduite des transactions internationales | осуществление международных операций (vleonilh) |
| Confédération Internationale Des Agents en Douane | Международная конфедерация ассоциаций таможенных брокеров (http://www.confiad.org/ Leonid Dzhepko) |
| conférence internationale | международная конференция (vleonilh) |
| conférence internationale des droits de l'homme | Международная конференция по правам человека (vleonilh) |
| conférence internationale du travail | Международная конференция труда (основной орган Международной организации труда vleonilh) |
| consultations internationales | международные консультации (vleonilh) |
| contacts internationaux | международные контакты (vleonilh) |
| contrat de vente internationale | договор международной купли-продажи (vleonilh) |
| contribution internationale | взносы в международную организацию (vleonilh) |
| Convention des Nations-Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises | Конвенция Организации Объединенных Наций о международной купле-продаже товаров (ROGER YOUNG) |
| convention européenne sur la classification internationale des brevets | европейская конвенция о международной классификации патентов на изобретения (vleonilh) |
| convention fiscale internationale | международное налоговое соглашение (vleonilh) |
| convention internationale | международная конвенция (vleonilh) |
| convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne | международная конвенция о сотрудничестве в обеспечении безопасности аэронавигации (vleonilh) |
| convention internationale de l'opium | международная конвенция по опиуму (vleonilh) |
| convention internationale du travail | международная конвенция по вопросам труда (vleonilh) |
| convention internationale pour la protection des œuvres littéraires et artistiques | международная конвенция об охране литературных и художественных произведений (vleonilh) |
| convention internationale pour la répression du faux-monnayage | международная конвенция о борьбе с фальшивомонетчиками (vleonilh) |
| convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer | международная конвенция об охране человеческой жизни на море (vleonilh) |
| convention sanitaire internationale | международная санитарная конвенция (vleonilh) |
| convertibilité internationale | международная обратимость (обратимость национальных валют стран валютной зоны в иностранную валюту посредством свободного обмена на основную валюту зоны, напр., франк, доллар vleonilh) |
| coopération financière internationale | международное финансовое сотрудничество (долгосрочные займы и помощь на цели экономического развития vleonilh) |
| coopération fiscale internationale | международное сотрудничество в сфере налогообложения (vleonilh) |
| coopération internationale intergouvernementale | межправительственное международное сотрудничество (vleonilh) |
| coopération monétaire internationale | международное валютное сотрудничество (кратко- и среднесрочные межгосударственные займы vleonilh) |
| Cour internationale d'arbitrage | Международный арбитраж (Augure-Maitre du monde) |
| Cour internationale d'arbitrage | Международный третейский суд (Augure-Maitre du monde) |
| cour internationale de justice | Международный суд (vleonilh) |
| courtoisie internationale | нормы международной вежливости |
| courtoisie internationale | правила международной вежливости |
| courtoisie internationale | международная вежливость (vleonilh) |
| criminalité internationale | международная преступность (vleonilh) |
| demandeur de protection internationale | соискатель международной защиты (traductrice-russe.com) |
| discipline monétaire internationale | международная валютная дисциплина (vleonilh) |
| droit des organisations internationales | право международных организаций (vleonilh) |
| droit d'une organisation internationale | правовой статус международной организации (vleonilh) |
| droit international des contrats internationaux | международное торговое право (vleonilh) |
| droit international des contrats internationaux | международная регламентация договоров, включающих иностранный элемент (vleonilh) |
| droit interne des organisations internationales | правовая регламентация внутренней деятельности международных организаций (правила внутреннего распорядка, правила процедуры и др. vleonilh) |
| Déclaration de Vienne des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme | Венское заявление международных договорных органов по правам человека |
| efficacité internationale des droits acquis | международный эффект приобретённых прав (vleonilh) |
| engagements internationaux respecter les engagements internationaux | соблюдать международные обязательства (vleonilh) |
| enquête internationale | международное обследование (vleonilh) |
| entité internationale | субъект международного права (vleonilh) |
| entité internationale | международное образование (vleonilh) |
| entraide internationale | международная взаимопомощь (vleonilh) |
| fonction publique internationale | международная гражданская служба (vleonilh) |
| fonctions internationales | международная гражданская служба (vleonilh) |
| force internationale | международные вооружённые силы (vleonilh) |
| force internationale de police | международные полицейские силы (vleonilh) |
| force internationale d'urgence | чрезвычайные международные вооружённые силы |
| Force internationale d'urgence des Nations Unies | чрезвычайные вооружённые силы ООН (vleonilh) |
| formulation internationale | формулировка международного акта (vleonilh) |
| fraude fiscale internationale | международное налоговое правонарушение (vleonilh) |
| frontière internationale | международная граница (vleonilh) |
| Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale GCRAI | Консультативная группа по международным исследованиям в области сельского хозяйства КГМИСХ (Raz_Sv) |
| indépendance internationale | независимость государства в отношениях с другими государствами |
| institution internationale | международное учреждение |
| institution internationale | международно-правовой институт |
| juridiction internationale | международный судебный орган |
| juridiction internationale | международный суд |
| jurisprudence internationale | практика международных судов |
| lettre de voiture internationale | международная накладная |
| licence internationale | международная лицензия |
| Maîtrise ès sport de classe internationale | мастер спорта международного класса (ROGER YOUNG) |
| mettre en cause la responsabilité internationale | привлекать к международной ответственности (ROGER YOUNG) |
| mettre en cause la responsabilité internationale | привлекать к международной ответственности (vleonilh) |
| mission internationale | международное поручение (ROGER YOUNG) |
| norme internationale | международно-правовая норма |
| négociations internationales | внешнеторговые переговоры |
| obligation internationale | международное обязательство |
| obligations internationales | международные обязательства |
| organes créés en vertu d'instruments internationaux | договорные органы |
| Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme | Международные пакты о правах человека |
| personnalité internationale | международная правосубъектность |
| personnalité juridique internationale | международная правосубъектность |
| personne internationale | субъект международного права с полным объёмом международной правосубъектности |
| placer sous tutelle internationale | передавать в международную систему опеки |
| placer sous tutelle internationale | включать в международную систему опеки |
| pratique internationale | практика международных отношений |
| rapports internationaux | международные отношения (kee46) |
| Reglèment d'Arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale | Арбитражный Регламент Международной Торговой Палаты (gennier) |
| relations privées internationales | гражданско-правовые отношения с международным элементом |
| relations privées internationales | гражданско-правовые отношения в сфере международного сотрудничества |
| responsabilité internationale | международно-правовая ответственность |
| responsabilité internationale | международная ответственность |
| responsabilité internationale de l'Etat | международно-правовая ответственность государства |
| route internationale de navigation aérienne | международная воздушная трасса |
| règle commerciale internationale | норма международной торговли |
| règles internationales de la guerre | международноправовые нормы ведения войны |
| règles internationales de la guerre | международно-правовые правила ведения войны |
| réclamation internationale | международная претензия |
| Réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme | Совещание представителей договорных органов по правам человека |
| réunion d'experts internationaux consacrée à la réforme des organes créés en vertu d'instruments internationaux | международное совещание экспертов по вопросам реформы договорных органов |
| Réunion intercomités des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme | межкомитетское совещание договорных органов по правам человека |
| section entraide judiciaire internationale | секция международной правовой помощи (Лорина) |
| société internationale | международное сообщество |
| source internationale | международный источник (международного частного права) |
| аssociation internationale des plaisanciers | всемирная ассоциация яхтсменов (ROGER YOUNG) |
| Statut de la Cour internationale de Justice | Статут Международного Суда (dnk2010) |
| tutelle internationale | международная опека |
| valeur internationale | международно-правовое значение |
| vice-recteur aux affaires académiques, à la recherche et aux relations internationales | проректор по научно-педагогической работе и международным связям (ROGER YOUNG) |
| vice-recteur chargé de la pédagogie, des affaires scientifiques et des relations internationales | проректор по научно-педагогической работе и международным связям (ROGER YOUNG) |
| vice-recteur chargé des affaires académiques, de la recherche et des relations internationales | проректор по научно-педагогической работе и международным связям (ROGER YOUNG) |
| vice-recteur chargé des affaires académiques et scientifiques et des relations internationales | проректор по научно-педагогической работе и международным связям (ROGER YOUNG) |
| Vice-recteurs aux affaires académiques, à la recherche et aux relations internationales | проректор по научно-педагогической работе и международным связям (ROGER YOUNG) |
| zone internationale | международная зона (ROGER YOUNG) |
| zone internationale des fonds marins | Международный район морского дна (ROGER YOUNG) |
| évasion fiscale internationale | обход налогового законодательства путём использования международного общения |
