| French | Russian |
| Académie diplomatique internationale | Международная дипломатическая академия (A.D.I. vleonilh) |
| adresser la demande d'entraide judiciaire internationale à | обращаться с просьбой о предоставлении международной правовой помощи к (ROGER YOUNG) |
| Agence fédérale pour la CEI, diaspora russe à l'étranger et coopération internationale culturelle et en sciences humaines (ROSSOTROUDNITCHESTVO | Россотрудничество (Sherlocat) |
| Alliance Coopérative Internationale | Международный кооперативный альянс (A.C.I. vleonilh) |
| Association internationale contre la violence dans le sport | Международная ассоциация против насилия в спорте (AICVS vleonilh) |
| Association Internationale de Interprètes de Conference | Международная ассоциация синхронных переводчиков (Anglophile) |
| Association internationale des parlementaires de la langue française | Международная ассоциация франкоязычных парламентариев (AIPLF vleonilh) |
| Association internationale sans but lucratif | международная некоммерческая ассоциация (организация) НКО по законодательству Бельгии 4uzhoj) |
| atténuation de la tension internationale | ослабление международной напряжённости |
| Autorité des affaires commerciales internationales des Seychelles | Агенство по развитию международного бизнеса Сейшельских островов (Seychelles International Business Authority ROGER YOUNG) |
| aviation civile internationale | международная гражданская авиация (A.C.I. vleonilh) |
| Bureau de I'entraide repressive internationale | бюро международной правоохранительной взаимопомощи (ROGER YOUNG) |
| bureau de l'entraide pénale internationale | отдел по международной правовой взаимопомощи по уголовным делам (ROGER YOUNG) |
| bureau de l'entraide pénale internationale | отдел международной взаимопомощи в уголовных делах (ROGER YOUNG) |
| carte internationale d'étudiant | международный студенческий билет (vleonilh) |
| CCI - Chambre de commerce internationale | МТП (gache) |
| Chambre de Commerce Internationale | Международная торговая палата (МТП) |
| Commission Internationale de l'Eclairage | Международная комиссия по освещению ("Commission Internationale de l'Éclairage" can be abbreviated as CIE |||acronymsandslang.com›) |
| Commission Internationale de l'Eclairage | МКО |
| Commission Internationale de l'Etat Civil | Международная комиссия по гражданскому состоянию (Lesnykh) |
| Commission internationale de l'éclairage | Международная комиссия по освещению (r313) |
| Commission Internationale pour la Protection Radiologique | Междyнapoднaя тех. комиссия по защите от радиоактивного излучения |
| Commission Internationale pour les Unités Radiologiques | Междyнapoднaя тех. комиссия по радиологическим единицам |
| Commission sportive internationale | Международная спортивная комиссия |
| Confédération syndicale internationale | Международной конфедерации профсоюзов (ROGER YOUNG) |
| Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises | Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров (ROGER YOUNG) |
| Convention Internationale concernant le Transport des Marchandises par Chemin de fer | Международная конвенция о железнодорожных перевозках грузов |
| Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées | Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений (ONU) |
| convention relative à la responsabilité pénale des personnes bénéficiant de l'immunité internationale | конвенция об уголовной ответственности лиц, пользующихся международным иммунитетом |
| cotutelle internationale de thèse | подготовка определённого диссертационного исследования с научным руководством в двух странах (https://cyberleninka.ru/article/n/vliyanie-pedagogicheskih-idey-zapadnoevropeyskogo-gumanizma-na-formirovanie-kulturnyh-traditsiy-vysshego-yuridicheskogo - стр 237 ROGER YOUNG) |
| Cour Internationale | Международный суд |
| Cour permanente de Justice internationale | Постоянная палата международного правосудия (ППМП CPJI dnk2010) |
| coutume internationale | международно-правовой обычай |
| Croix Rouge Internationale | Международный Красный Крест (МКК) |
| demande d'entraide judiciaire internationale en matière criminelle | запрос о международной правовой помощи в уголовном производстве (ROGER YOUNG) |
| demande d'entraide judiciaire internationale en matière pénale | запрос о международной правовой помощи в уголовном производстве (ROGER YOUNG) |
| d'envergure internationale | мирового класса (elenajouja) |
| d'envergure internationale | международного размаха (elenajouja) |
| d'envergure internationale | мирового уровня (elenajouja) |
| Directeur adjoint en charge des relations internationales | заместитель директора по международным отношениям (ROGER YOUNG) |
| Direction générale adjointe - Affaires internationales et européennes | Генеральный директорат по европейским делам и международным отношениям (ROGER YOUNG) |
| Direction générale adjointe aux Affaires internationales et européennes | Генеральный директорат по европейским делам и международным отношениям (ROGER YOUNG) |
| docteurs en jurisprudence internationale | правовед-международник (ROGER YOUNG) |
| dossiers internationaux | вопросы международной повестки |
| dossiers internationaux | вопросы, относящиеся к сфере внешней политики |
| dossiers internationaux | вопросы внешней политики |
| dossiers internationaux | вопросы, касающиеся международной политики |
| dossiers internationaux | внешнеполитическая повестка (Ainsi, les dossiers internationaux jouent incontestablement un rôle important dans la popularité de Poutine.) |
| dossiers internationaux | внешнеполитические вопросы (Ainsi, les dossiers internationaux jouent incontestablement un rôle important dans la popularité de Poutine.) |
| dossiers internationaux | внешнеполитическая проблематика |
| Droits de l'homme - Un recueil d'instruments internationaux | "Права человека: сборник международных договоров" |
| Dénomination commune internationale | Международное непатентованное наименование (лекарственных препаратов ROGER YOUNG) |
| dénominations communes internationales | международные непатентованные названия (ROGER YOUNG) |
| Département de la coopération policière internationale | департамент международного полицейского сотрудничества (ROGER YOUNG) |
| détente internationale | ослабление международной напряжённости |
| 10e révision de la Classification statistique internationale des maladies | Международная классификация болезней 10-го пересмотра (ROGER YOUNG) |
| engagements internationaux | международные договоры |
| engagements internationaux | международные обязательства |
| entraide pénale internationale | международная взаимопомощь в уголовных вопросах (ROGER YOUNG) |
| Federation internationale des associations de transitaires et assimiles | Международная федерация транспортно-экспедиторских ассоциаций |
| Féderation internationale de gymnastique | Международная федерация гимнастики |
| Fédération internationale de l'automobile | Международная автомобильная федерация |
| Fédération Internationale de Philatélie | Международная филателистическая федерация |
| Fédération Internationale de Ski | ФИС |
| Fédération Internationale de Ski | Международная федерация лыжного спорта |
| Fédération internationale de volleyball | Международная федерация волейбола |
| Fédération Internationale des Echecs | ФИДЕ |
| Fédération Internationale des Echecs | Международная шахматная федерация |
| Fédération Internationale des Football Associations | ФИФА |
| Fédération Internationale des Football Associations | Международная федерация футбола |
| Fédération internationale des resistants | ФИР |
| Fédération internationale des resistants | Международная федерация борцов Сопротивления |
| Fédération internationale, des victimes et des prisonniers du fascisme | ФИР |
| Fédération internationale, des victimes et des prisonniers du fascisme | Международная федерация борцов Сопротивления |
| Fédération internationale des échecs | ФИДЭ (ROGER YOUNG) |
| Fédération internationale des échecs | международная шахматная федерация (ROGER YOUNG) |
| Fédération Internationale du Sport Universitaire | ФИСУ |
| Fédération Internationale du Sport Universitaire | Международная федерация университетского спорта |
| Fédération équestre internationale | Международная федерация конного спорта (ulkomaalainen) |
| GARANTIE INTERNATIONALE | интернациональная гарантия (Voledemar) |
| Gazette OMPI des marques internationales | Бюллетень ВОИС по международным знакам (ROGER YOUNG) |
| Institut d'Etat des relations internationales de Moscou | МГИМО |
| Institut d'Etat des relations internationales de Moscou | Московский государственный институт международных отношений |
| institutions financières internationales | международные финансовые организации (ROGER YOUNG) |
| institutions internationales | международные организации |
| instruments internationaux | международные договора (ROGER YOUNG) |
| instruments internationaux | международные документы (ROGER YOUNG) |
| itinérance internationale roaming | международный роуминг (ROGER YOUNG) |
| Journée internationale de commémoration des victimes d'accidents et de catastrophes radiologiques | Международный день памяти жертв радиационных аварий и катастроф (26 апреля Motyacat) |
| journée internationale des femmes | международный женский день (Yanick) |
| Journée internationale des travailleurs | Международный день трудящихся (Andrey Truhachev) |
| Journée internationale des travailleurs | День международной солидарности трудящихся (Andrey Truhachev) |
| Journée internationale des travailleuses et des travailleurs | Международный день трудящихся (Andrey Truhachev) |
| Journée internationale des travailleuses et des travailleurs | День международной солидарности трудящихся (Andrey Truhachev) |
| La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises 1980 | Венская Конвенция ООН " О договорах международной купли-продажи товаров" 1980 г. (Harold AltEg) |
| langue internationale | международный язык (ssn) |
| les célébrations de la journée internationale du travail | первомайские торжества (Andrey Truhachev) |
| Ligue internationale de hockey sur glace | ЛИХГ |
| Ligue internationale de hockey sur glace | Международная лига хоккея на льду |
| liquidités internationales | наличные средства для расчётов по международным обязательствам |
| L'Organisation internationale du Travail OIT | МОТ (Международная организация труда polity) |
| ministère des affaires étrangères et de la coopération internationale chargé de la diaspora | министерство иностранных дел и международного сотрудничества по вопросам диаспоры (Комморские о-ва
ROGER YOUNG) |
| Ministère des Relations internationales | Министерство иностранных дел (ROGER YOUNG) |
| Nouvelles Équipes Internationales | «Новые интернациональные бригады» (международный союз христианских демократов) |
| Organisation de l'Aviation Civile Internationale | Международная организация гражданской авиации |
| Organisation Internationale de Police Criminelle | Международная организация уголовной полиции (ROGER YOUNG) |
| Organisation internationale de police criminelle | Международная организация уголовной полиции (OIPC, Интерпол vleonilh) |
| Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques | Международная организация высших органов финансового контроля (Stas-Soleil) |
| Organisation internationale du commerce | Международная торговая организация (ROGER YOUNG) |
| organisation internationale gouvernementale | международная межправительственная организация (Harold AltEg) |
| organisation internationale non gouvernementale | международная неправительственная организация (Morning93) |
| organisation internationale non gouvernementale | МНПО (Morning93) |
| principaux hôpitaux internationaux | ведущие иностранные клиники (ROGER YOUNG) |
| principaux hôpitaux internationaux | ведущие международные клиники (ROGER YOUNG) |
| principaux hôpitaux internationaux | ведущие зарубежные клиники (ROGER YOUNG) |
| relations internationales | международные отношения (kee46) |
| réactions internationales | международные отклики |
| se faire une réputation internationale. | приобрести международную информацию (ROGER YOUNG) |
| situation internationale | международное положение |
| sécurité internationale | международная безопасность |
| tension internationale | напряжённость в международных отношениях |
| tension internationale | международная напряжённость |
| terms commerciaux internationaux | международные торговые термины (Incoterms, ИНКОТЕРМС vleonilh) |
| Union internationale de la chimie pure et appliquée | МСТПХ (ROGER YOUNG) |
| Union internationale de la chimie pure et appliquée | Международным союзом теоретической и прикладной химии (ROGER YOUNG) |
| Union Internationale de Secours | Международный союз оказания помощи пострадавшим от стихийных бедствий |
| Union Internationale des Chemins de fer | Международный союз железных дорог (kopeika) |
| Union internationale des chemins de fer | Международный союз железных дорог (МСЖД) |
| Union internationale des telecommunications | Международный союз электросвязи (МСЭ) |
| Union Internationale pour la Protection de l'Enfance | Международный союз защиты детей (МСЗД) |
| à l'échelle internationale | на международном уровне (vleonilh) |
| à l'échelle internationale | в мировом масштабе (vleonilh) |
| Échelle internationale des évènements nucléaires | Международная шкала ядерных событий (INES Motyacat) |
| économie internationale | международная экономика (ROGER YOUNG) |
