| Subject | French | Russian |
| gen. | Académie diplomatique internationale | Международная дипломатическая академия (A.D.I. vleonilh) |
| math. | Académie internationale d'histoire des sciences | Международная академия истории наук |
| Игорь Миг, law | Accord sur les relations entre l'Organisation des Nations Unies et l'Autorité internationale des fonds marins | Соглашение о взаимоотношениях между Организацией Объединённых Наций и Международным органом по морскому дну |
| law | action internationale | международные действия (vleonilh) |
| law | action internationale | международная деятельность (vleonilh) |
| journ. | actualité internationale | современная международная обстановка |
| journ. | actuelle conjoncture internationale | современная международная обстановка |
| patents. | administration chargée de la recherche internationale | международный поисковый орган |
| gen. | adresser la demande d'entraide judiciaire internationale à | обращаться с просьбой о предоставлении международной правовой помощи к (ROGER YOUNG) |
| media. | agence de presse internationale | международное информационное агентство (Andrey Truhachev) |
| gen. | Agence fédérale pour la CEI, diaspora russe à l'étranger et coopération internationale culturelle et en sciences humaines (ROSSOTROUDNITCHESTVO | Россотрудничество (Sherlocat) |
| busin. | Agence internationale de l'energie | Международное энергетическое агентство |
| law | agence internationale de l'énergie atomique | международное агенство по атомной энергии (vleonilh) |
| mil. | Agence internationale de l’énergie atomique | Международное агентство на атомной энергии |
| journ. | aggravation de la situation internationale | нагнетание международной обстановки |
| journ. | aggravation de la situation internationale | ухудшение международного положения |
| Игорь Миг, ecol. | Alliance internationale des peuples autochtones et tribaux des forêts tropicales | Международный альянс коренных и племенных народов тропических лесов |
| journ. | amélioration de la situation internationale | улучшение международной обстановки |
| geol. | Année géophysique internationale | Международный геофизический год (МГГ) |
| Игорь Миг, ecol. | Année internationale des déserts et de la désertification | Международный год пустынь и опустынивания |
| meteorol. | année polaire internationale | Международный полярный год |
| Игорь Миг, police | Arrangement de coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation internationale de police criminelle | Соглашение о сотрудничестве между Организацией Объединённых Наций и Международной организацией уголовной полиции |
| law | arrêt de la Cour internationale de justice | решение Международного Суда (vleonilh) |
| journ. | arène internationale | международная арена |
| journ. | assainissement de la situation internationale | оздоровление международной обстановки |
| tech. | Association cartographique internationale | Международная ассоциация картографии |
| mil. | Association du transport aérien internationale | Международная ассоциация воздушного транспорта |
| law | association internationale | международная ассоциация (частно-правовое объединение, не преследующее цели извлечения прибыли vleonilh) |
| journ. | association internationale | международный союз |
| gen. | Association internationale contre la violence dans le sport | Международная ассоциация против насилия в спорте (AICVS vleonilh) |
| law | Association internationale de développement Groupe de la Banque mondiale | Международная ассоциация развития группа Всемирного банка (Voledemar) |
| agric. | Association internationale de la science du sol | Международная ассоциация почвоведов |
| biol. | Association internationale de la science du sol | Международная ассоциация почвоведов (AISS, МАП vleonilh) |
| biol. | Association internationale de limnologie théorique et appliquée | Международная ассоциация теоретической и прикладной лимнологии (AIL vleonilh) |
| sport. | Association Internationale des Automobile-Clubs Reconnus | Международная Автомобильная Федерация |
| agric. | Association internationale des fabricants de superphosphate | Международная ассоциация производителей суперфосфата |
| gen. | Association internationale des parlementaires de la langue française | Международная ассоциация франкоязычных парламентариев (AIPLF vleonilh) |
| agric. | Association internationale des producteurs de l'horticulture | Международная ассоциация садоводов |
| law | association internationale des sciences juridiques | международная ассоциация юридических наук (vleonilh) |
| biol. | Association internationale des sociétés de microbiologie | Международная ассоциация микробиологических обществ (AISM vleonilh) |
| patents. | Association internationale des sélectionneurs pour la protection des obtentions végétales | Международная ассоциация селекционеров по охране новых сортов растений |
| agric. | Association internationale des étudiants en agriculture | Международная ассоциация студентов сельскохозяйственных учебных заведений |
| agric. | Association internationale d'essais de semences | Международная контрольно-семенная ассоциация |
| patents. | Association Internationale pour la Protection de la Propriété Industrielle | Международная ассоциация по охране промышленной собственности (AIPPI) |
| law | association internationale pour la protection des droits de la propriété industrielle | международная ассоциация по охране промышленной собственности (vleonilh) |
| med. | Association Internationale pour la Recherche et l'Enseignement en Neurosciences | Международная ассоциация исследований и образования в области нейронаук (МАИОНН estherik) |
| gen. | Association internationale sans but lucratif | международная некоммерческая ассоциация (организация) НКО по законодательству Бельгии 4uzhoj) |
| agric. | Association ornithologique internationale | Международная орнитологическая ассоциация |
| biol. | Association ornithologique internationale | Международная орнитологическая ассоциация (AOI vleonilh) |
| tech. | atmosphère normale internationale | Международная стандартная атмосфера |
| tech. | atmosphère normale internationale | МСА |
| chem. | atmosphère normalisée internationale | международная стандартная атмосфера (MCA) |
| tech. | atmosphère normalisée internationale | МСА |
| avia. | atmosphère type internationale | международная стандартная атмосфера |
| gen. | atténuation de la tension internationale | ослабление международной напряжённости |
| gen. | Autorité des affaires commerciales internationales des Seychelles | Агенство по развитию международного бизнеса Сейшельских островов (Seychelles International Business Authority ROGER YOUNG) |
| law | autorité internationale des fonds marins | Международный орган по морскому дну (vleonilh) |
| gen. | aviation civile internationale | международная гражданская авиация (A.C.I. vleonilh) |
| law | avis consultatif de la Cour internationale de justice | консультативное заключение Международного Суда |
| law | Banque coopérative internationale | Международный кооперативный банк (vleonilh) |
| law | Banque internationale de coopération économique | Международный банк экономического сотрудничества (vleonilh) |
| law | Banque internationale de placement | Международный банк финансовых капиталовложений (ROGER YOUNG) |
| law | Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Международный банк реконструкции и развития (vleonilh) |
| law | banques de stature internationale | международное банковское объединение (vleonilh) |
| tech. | Bibliographie géographique internationale | Международная географическая библиография |
| tech. | bougie internationale | кд |
| tech. | bougie internationale | кандела |
| mil. | brigade internationale | интернациональная бригада |
| hist. | brigades internationales | интернациональные бригады |
| gen. | Bureau de I'entraide repressive internationale | бюро международной правоохранительной взаимопомощи (ROGER YOUNG) |
| gen. | bureau de l'entraide pénale internationale | отдел по международной правовой взаимопомощи по уголовным делам (ROGER YOUNG) |
| gen. | bureau de l'entraide pénale internationale | отдел международной взаимопомощи в уголовных делах (ROGER YOUNG) |
| mil. | bureau renseignement et relations internationales | отдел информации и международных связей (в штабе сухопутных войск) |
| mil. | bureau renseignements et relations internationales | отдел информации и международных связей (в штабе сухопутных войск) |
| mil. | buts et principes en matière de paix et de sécurité internationales | цели и принципы в области поддержания международного мира и безопасности (Alex_Odeychuk) |
| tech. | calorie internationale | международная калория |
| tech. | candela internationale | кд |
| tech. | candela internationale | кандела |
| law | capacité internationale | международная правоспособность (vleonilh) |
| Игорь Миг, ecol. | Carte bathymétrique internationale de l'océan arctique | Международная батиметрическая карта Северного Ледовитого океана |
| gen. | carte internationale d'étudiant | международный студенческий билет (vleonilh) |
| gen. | CCI - Chambre de commerce internationale | МТП (gache) |
| patents. | centre d'études internationales de la propriété industrielle | Центр международных исследований по вопросам промышленной собственности |
| law | Chambre commerciale internationale | Международная торговая палата (частноправовая организация vleonilh) |
| gen. | Chambre de Commerce Internationale | Международная торговая палата (МТП) |
| sport. | classe internationale | международная категория |
| patents. | classification internationale | международная классификация |
| patents. | Classification internationale des brevets | международная патентная классификация |
| law | classification internationale des brevets | международная патентная классификация (d'invention) |
| patents. | Classification internationale des brevets | международная классификация изобретений |
| law | classification internationale des brevets d'invention | международная патентная классификация classification alphabétique пофамильный учёт (vleonilh) |
| patents. | classification internationale des brevets d'inventions | международная классификация изобретений |
| patents. | classification internationale des dessins et modèles | международная классификация промышленных образцов |
| med. | classification internationale des maladies | международная классификация болезней (kopeika) |
| med. | classification internationale des maladies et des causes de décès | Международная классификация болезней и причин смертельных исходов |
| med. | classification internationale des maladies et des causes de décès | международная классификация болезней и причин летальных исходов |
| patents. | classification internationale des marques de produits et de services | международная классификация товарных знаков и знаков обслуживания |
| patents. | classification internationale des produits | международная классификация изделий |
| patents. | classification internationale des produits et des services | международная классификация товаров и услуг |
| journ. | coexistence internationale | сосуществование государств (de divers Etats) |
| law | cohérence de l'action internationale | единство международных действий (vleonilh) |
| patents. | Comité de l'Union de Paris pour la coopération internationale en matière de méthodes de recherches documentaires entre offices de brevets | Комитет Парижского союза по международному сотрудничеству в области информационного поиска между патентными ведомствами |
| journ. | commentateur des affaires internationales | комментатор по международным делам (sophistt) |
| journ. | commentateur des affaires internationales | международный обозреватель (sophistt) |
| avia. | commission d'Aéronautique Sportive Internationale | Международная авиационно-спортивная комиссия ФАИ |
| weld. | Commission Electrotechnique Internationale | Международная комиссия по электротехнике |
| law | commission fluviale internationale | международная речная комиссия (vleonilh) |
| patents. | Commission internationale d'arbitrage commercial | Международная комиссия по торговому арбитражу |
| avia. | commission Internationale d'Aérostation | Международная воздухоплавательная комиссия ФАИ |
| agric. | Commission internationale de la pêche | Международная комиссия по рыболовству |
| biol. | Commission internationale de la pêche | Международная комиссия по рыболовству (CIP vleonilh) |
| Игорь Миг | Commission Internationale de l'Eclairage | МКО |
| biol. | Commission internationale de lutte biologique | Международная комиссия по биологической борьбе (с вредителями сельскохозяйственных культур, CILB vleonilh) |
| gen. | Commission internationale de l'éclairage | Международная комиссия по освещению (r313) |
| mil. | Commission internationale de protection radiologique | Международная комиссия по противорадиологической защите |
| law | commission internationale d'enquête | международная следственная комиссия (vleonilh) |
| tech. | Commission internationale d'optique | Международная комиссия по оптике |
| avia. | commission Internationale du Parachutisme | Международная парашютная комиссия ФАИ |
| agric. | Commission internationale du peuplier | Международная комиссия по культуре тополя (при ООН) |
| avia. | commission Internationale du Tourisme Aérien | Международная комиссия авиационного туризма ФАИ |
| avia. | commission Internationale du Vol sans Moteur | Международная планёрная комиссия ФАИ |
| math. | Commission internationale pour l'enseignement des mathématiques | Международная комиссия по математическому образованию |
| agric. | Commission internationale pour l'organisation scientifique du travail en agriculture | Международная комиссия научной организации труда в сельском хозяйстве |
| agric. | Commission internationale technique de sucrerie | Международная техническая комиссия по сахароварению |
| Игорь Миг, law | Commission préparatoire de l'Autorité internationale des fonds marins et du Tribunal international du droit de la mer | Подготовительная комиссия для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву |
| law | commission rogatoire internationale | Международное следственное поручение (МСП ioulenka1) |
| law | commission rogatoire internationale | международное судебное поручение (vleonilh) |
| gen. | Commission sportive internationale | Международная спортивная комиссия |
| agric. | Commission séricole internationale | Международная комиссия по шелководству |
| law | communauté financière internationale | международное финансовое сообщество (vleonilh) |
| law | communauté internationale | международная общность (vleonilh) |
| law | communauté internationale | международное сообщество (vleonilh) |
| journ. | communauté internationale | международное содружество |
| busin. | Compagnie financiere internationale | Международная финансовая |
| busin. | Compagnie financière internationale | Международная финансовая корпорация (vleonilh) |
| mil. | Compagnie internationale pour l’informatique | Международная компания по информатике |
| law | compétence internationale des juridictions | подсудность споров с иностранным элементом |
| law | compétences internationales | элементы международной правосубъектности (vleonilh) |
| law | compétition internationale | международное соперничество (vleonilh) |
| sport. | compétition internationale | международное соревнование |
| law | compétitions internationales | международное соперничество |
| law | conciliation internationale | примирение в международных отношениях (vleonilh) |
| law | conduite des transactions internationales | осуществление международных операций (vleonilh) |
| agric. | Confédération internationale des betteraviers européens | Международная конфедерация европейских свекловодов |
| patents. | Confédération internationale des sociétés d'auteurs et compositeurs | Международная конфедерация обществ писателей и композиторов |
| agric. | Confédération internationale des techniciens agronomes | Международная конфедерация специалистов-агрономов |
| gen. | Confédération syndicale internationale | Международной конфедерации профсоюзов (ROGER YOUNG) |
| avia. | Conférence Aéronautique Internationale | международная авиационная конференция |
| law | conférence internationale | международная конференция (vleonilh) |
| law | conférence internationale des droits de l'homme | Международная конференция по правам человека (vleonilh) |
| law | conférence internationale du travail | Международная конференция труда (основной орган Международной организации труда vleonilh) |
| Игорь Миг, ecol. | Conférence internationale sur l'eau douce | Международная конференция по вопросам пресной воды |
| journ. | conjoncture internationale | международное положение |
| journ. | consolidation de la sécurité internationale | укрепление международной безопасности |
| law | consultations internationales | международные консультации (vleonilh) |
| law | contrat de vente internationale | договор международной купли-продажи (vleonilh) |
| gen. | Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises | Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров (ROGER YOUNG) |
| law | Convention des Nations-Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises | Конвенция Организации Объединенных Наций о международной купле-продаже товаров (ROGER YOUNG) |
| law | convention européenne sur la classification internationale des brevets | европейская конвенция о международной классификации патентов на изобретения (vleonilh) |
| patents. | Convention européenne sur la Classification internationale des brevets d'invention | Европейская конвенция о международной патентной классификации |
| law | convention fiscale internationale | международное налоговое соглашение (vleonilh) |
| law | convention internationale | международная конвенция (vleonilh) |
| gen. | Convention Internationale concernant le Transport des Marchandises par Chemin de fer | Международная конвенция о железнодорожных перевозках грузов |
| railw. | Convention internationale concertant les transports des voyageurs et des bagages par chemins de fer | Международное соглашение о перевозке по железной дороге людей и багажа (Лорина) |
| law | convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne | международная конвенция о сотрудничестве в обеспечении безопасности аэронавигации (vleonilh) |
| law | convention internationale de l'opium | международная конвенция по опиуму (vleonilh) |
| avia. | convention internationale de navigation aérienne | международная конвенция по воздушному движению |
| law | convention internationale du travail | международная конвенция по вопросам труда (vleonilh) |
| Игорь Миг | Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées | Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений (ONU) |
| patents. | Convention internationale pour la protection des obtentions végétales | Международная конвенция по охране новых сортов растений |
| law | convention internationale pour la protection des œuvres littéraires et artistiques | международная конвенция об охране литературных и художественных произведений (vleonilh) |
| law | convention internationale pour la répression du faux-monnayage | международная конвенция о борьбе с фальшивомонетчиками (vleonilh) |
| law | convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer | международная конвенция об охране человеческой жизни на море (vleonilh) |
| nautic. | Convention internationale pour la Sauvegarde de la vie humaine en mer | Международная Конвенция по охране человеческой жизни на море (glaieul) |
| busin. | Convention internationale pour les marchandises | СМГС |
| mil. | Convention militaire internationale | Международная военная конвенция |
| Игорь Миг | convention relative à la responsabilité pénale des personnes bénéficiant de l'immunité internationale | конвенция об уголовной ответственности лиц, пользующихся международным иммунитетом |
| law | convention sanitaire internationale | международная санитарная конвенция (vleonilh) |
| meteorol. | conventions barométriques internationales | Международные барометрические конвенции |
| tech. | conversation internationale | международный телефонный разговор |
| law | convertibilité internationale | международная обратимость (обратимость национальных валют стран валютной зоны в иностранную валюту посредством свободного обмена на основную валюту зоны, напр., франк, доллар vleonilh) |
| law | coopération financière internationale | международное финансовое сотрудничество (долгосрочные займы и помощь на цели экономического развития vleonilh) |
| law | coopération fiscale internationale | международное сотрудничество в сфере налогообложения (vleonilh) |
| meteorol. | Coopération géophysique internationale | Международное геофизическое сотрудничество |
| law | coopération internationale intergouvernementale | межправительственное международное сотрудничество (vleonilh) |
| law | coopération monétaire internationale | международное валютное сотрудничество (кратко- и среднесрочные межгосударственные займы vleonilh) |
| gen. | cotutelle internationale de thèse | подготовка определённого диссертационного исследования с научным руководством в двух странах (https://cyberleninka.ru/article/n/vliyanie-pedagogicheskih-idey-zapadnoevropeyskogo-gumanizma-na-formirovanie-kulturnyh-traditsiy-vysshego-yuridicheskogo - стр 237 ROGER YOUNG) |
| law | Cour internationale d'arbitrage | Международный арбитраж (Augure-Maitre du monde) |
| law | Cour internationale d'arbitrage | Международный третейский суд (Augure-Maitre du monde) |
| law | cour internationale de justice | Международный суд (vleonilh) |
| gen. | Cour permanente de Justice internationale | Постоянная палата международного правосудия (ППМП CPJI dnk2010) |
| law | courtoisie internationale | правила международной вежливости |
| law | courtoisie internationale | нормы международной вежливости |
| law | courtoisie internationale | международная вежливость (vleonilh) |
| gen. | coutume internationale | международно-правовой обычай |
| law | criminalité internationale | международная преступность (vleonilh) |
| journ. | crise internationale | международный кризис |
| gen. | Croix Rouge Internationale | Международный Красный Крест (МКК) |
| mil. | dans la situation internationale actuelle | в нынешней международной обстановке (L'Obs, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | dans la situation internationale actuelle | в сложившейся международной обстановке (L'Obs, 2018 Alex_Odeychuk) |
| journ. | dans l'arène internationale | на международной арене |
| gen. | demande d'entraide judiciaire internationale en matière criminelle | запрос о международной правовой помощи в уголовном производстве (ROGER YOUNG) |
| gen. | demande d'entraide judiciaire internationale en matière pénale | запрос о международной правовой помощи в уголовном производстве (ROGER YOUNG) |
| patents. | demande internationale | международная заявка |
| law | demandeur de protection internationale | соискатель международной защиты (traductrice-russe.com) |
| gen. | d'envergure internationale | мирового класса (elenajouja) |
| gen. | d'envergure internationale | международного размаха (elenajouja) |
| gen. | d'envergure internationale | мирового уровня (elenajouja) |
| gen. | Directeur adjoint en charge des relations internationales | заместитель директора по международным отношениям (ROGER YOUNG) |
| mil. | direction des affaires internationales | управление по международным делам |
| mil. | direction des affaires internationales de la délégation générale pour l’armement | управление по международным делам аппарата уполномоченного министра вооружённых сил по вооружению |
| gen. | Direction générale adjointe - Affaires internationales et européennes | Генеральный директорат по европейским делам и международным отношениям (ROGER YOUNG) |
| gen. | Direction générale adjointe aux Affaires internationales et européennes | Генеральный директорат по европейским делам и международным отношениям (ROGER YOUNG) |
| law | discipline monétaire internationale | международная валютная дисциплина (vleonilh) |
| patents. | dispositions des conventions internationales | положения международных соглашений |
| patents. | dispositions des conventions internationales | положения международных конвенций |
| gen. | docteurs en jurisprudence internationale | правовед-международник (ROGER YOUNG) |
| law | droit des organisations internationales | право международных организаций (vleonilh) |
| law | droit d'une organisation internationale | правовой статус международной организации (vleonilh) |
| law | droit interne des organisations internationales | правовая регламентация внутренней деятельности международных организаций (правила внутреннего распорядка, правила процедуры и др. vleonilh) |
| med. | dénomination commune internationale | общее международное наименование (лекарственных средств Koshka na okoshke) |
| gen. | Dénomination commune internationale | Международное непатентованное наименование (лекарственных препаратов ROGER YOUNG) |
| gen. | dénominations communes internationales | международные непатентованные названия (ROGER YOUNG) |
| patents. | dénominations des organisations internationales intergouvemementales | названия международных межправительственных организаций |
| patents. | dénominations des organisations internationales intergouvemementales | названия международных межгосударственных организаций |
| gen. | Département de la coopération policière internationale | департамент международного полицейского сотрудничества (ROGER YOUNG) |
| journ. | détente internationale | разрядка международной напряжённости |
| journ. | détente internationale | ослабление напряжённости в международных отношениях |
| gen. | détente internationale | ослабление международной напряжённости |
| journ. | détérioration de la situation internationale | ухудшение международного положения |
| journ. | développement des relations internationales | расширение международных связей |
| gen. | 10e révision de la Classification statistique internationale des maladies | Международная классификация болезней 10-го пересмотра (ROGER YOUNG) |
| law | efficacité internationale des droits acquis | международный эффект приобретённых прав (vleonilh) |
| law | enquête internationale | международное обследование (vleonilh) |
| law | entité internationale | субъект международного права (vleonilh) |
| law | entité internationale | международное образование (vleonilh) |
| gen. | entraide pénale internationale | международная взаимопомощь в уголовных вопросах (ROGER YOUNG) |
| journ. | examen de la situation internationale | международный обзор |
| patents. | examen d'une marque internationale | экспертиза международного товарного знака |
| patents. | exposition internationale | международная выставка |
| agric. | Exposition internationale des machines agricoles | Международная выставка сельскохозяйственных машин |
| meteorol. | expédition internationale | международная экспедиция |
| gen. | Federation internationale des associations de transitaires et assimiles | Международная федерация транспортно-экспедиторских ассоциаций |
| journ. | firme internationale | международная компания |
| law | fonction publique internationale | международная гражданская служба (vleonilh) |
| law | fonctions internationales | международная гражданская служба (vleonilh) |
| mil. | force de police internationale | международные полицейские силы (vleonilh) |
| law | force internationale | международные вооружённые силы (vleonilh) |
| law | force internationale de police | международные полицейские силы (vleonilh) |
| law | force internationale d'urgence | чрезвычайные международные вооружённые силы |
| law | Force internationale d'urgence des Nations Unies | чрезвычайные вооружённые силы ООН (vleonilh) |
| law | formulation internationale | формулировка международного акта (vleonilh) |
| law | frontière internationale | международная граница (vleonilh) |
| gen. | Féderation internationale de gymnastique | Международная федерация гимнастики |
| avia. | Fédération astronautique internationale | Международная федерация астронавтики |
| mil. | Fédération aéronautique internationale | Международная авиационная федерация, ФАИ |
| avia. | Fédération aéronautique internationale | ФАИ |
| agric. | Fédération cynologique internationale | Международная кинологическая федерация |
| med. | Fédération dentaire internationale | Международная зубоврачебная федерация |
| sport. | fédération internationale | международная федерация |
| Игорь Миг, sport. | Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing | Международная федерация бобслея и тобогана |
| weld. | Fédération Internationale de Documentation | Международная федерация по документации |
| grass.hock. | Fédération Internationale de Hockey | Международная Федерация по Хоккею на траве |
| agric. | Fédération internationale de la presse agricole | Международная федерация сельскохозяйственной печати |
| agric. | Fédération internationale de laiterie | Международная федерация предприятий молочной промышленности |
| gen. | Fédération internationale de l'automobile | Международная автомобильная федерация |
| gen. | Fédération Internationale de Philatélie | Международная филателистическая федерация |
| gen. | Fédération Internationale de Ski | ФИС |
| gen. | Fédération Internationale de Ski | Международная федерация лыжного спорта |
| gen. | Fédération internationale de volleyball | Международная федерация волейбола |
| mil. | Fédération internationale des anciens combattants | Международная федерация ветеранов войны |
| patents. | Fédération internationale des associations d'inventeurs | Международная федерация ассоциаций изобретателей |
| hist. | Fédération internationale des associations vexillologiques | Международная федерация вексиллологических ассоциаций (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Fédération Internationale des Echecs | ФИДЕ |
| gen. | Fédération Internationale des Echecs | Международная шахматная федерация |
| gen. | Fédération Internationale des Football Associations | ФИФА |
| gen. | Fédération Internationale des Football Associations | Международная федерация футбола |
| patents. | Fédération internationale des ingénieurs-conseils en propriété industrielle | Международная федерация патентных поверенных |
| agric. | Fédération internationale des producteurs agricoles | Международная федерация сельскохозяйственного производства |
| gen. | Fédération internationale des resistants | ФИР |
| gen. | Fédération internationale des resistants | Международная федерация борцов Сопротивления |
| agric. | Fédération internationale des syndicats chrétiens d'ouvriers agricoles | Международная федерация христианских профсоюзов сельскохозяйственных рабочих |
| avia. | Fédération internationale des transports aériens | Международная федерация воздушного транспорта |
| avia. | Fédération Internationale des Transports Aériens Privés | Международная федерация частновладельческих компаний воздушного транспорта |
| agric. | Fédération internationale des travailleurs de la terre | Международная федерация сельскохозяйственных рабочих |
| agric. | Fédération internationale des travailleurs des plantations, de l'agriculture et des secteurs connexes | Международная федерация работников плантаций, сельского хозяйства и смежных с ними отраслей |
| gen. | Fédération internationale, des victimes et des prisonniers du fascisme | ФИР |
| gen. | Fédération internationale, des victimes et des prisonniers du fascisme | Международная федерация борцов Сопротивления |
| avia. | Fédération Internationale des Voyages Interplanétaires | Международная федерация межпланетных сообщений |
| gen. | Fédération internationale des échecs | ФИДЭ (ROGER YOUNG) |
| gen. | Fédération internationale des échecs | международная шахматная федерация (ROGER YOUNG) |
| agric. | Fédération internationale d'oléiculture | Международная федерация по культуре маслины |
| kayak. | Fédération Internationale du Canoe | Международная федерация по байдарочному спорту |
| agric. | Fédération internationale du commerce des semences | Международная федерация по торговле семенами |
| gen. | Fédération Internationale du Sport Universitaire | ФИСУ |
| gen. | Fédération Internationale du Sport Universitaire | Международная федерация университетского спорта |
| med. | Fédération internationale du termalisme et du climatisme | Международная федерация термализма и климатизма |
| med., obs. | Fédération syndicale internationale | международная федерация профессиональных союзов |
| gen. | Fédération équestre internationale | Международная федерация конного спорта (ulkomaalainen) |
| busin. | gare routière internationale | таможенный автотерминал (vleonilh) |
| busin. | gare routière internationale | таможенный автотерминал |
| patents. | Gazette internationale des marques | Международный бюллетень товарных знаков |
| gen. | Gazette OMPI des marques internationales | Бюллетень ВОИС по международным знакам (ROGER YOUNG) |
| law | Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale GCRAI | Консультативная группа по международным исследованиям в области сельского хозяйства КГМИСХ (Raz_Sv) |
| law | indépendance internationale | независимость государства в отношениях с другими государствами |
| journ. | information sur la vie internationale | международная информация |
| journ. | inspection internationale | международная инспекция |
| Игорь Миг | Institut d'Etat des relations internationales de Moscou | МГИМО |
| Игорь Миг | Institut d'Etat des relations internationales de Moscou | Московский государственный институт международных отношений |
| fishery | institution de bassin internationale | международная бассейновая организация |
| law | institution internationale | международное учреждение |
| law | institution internationale | международно-правовой институт |
| gen. | institutions financières internationales | международные финансовые организации (ROGER YOUNG) |
| gen. | institutions internationales | международные организации |
| med., obs. | Internationale communiste | Коммунистический Интернационал |
| journ. | isolation internationale | международная изоляция |
| gen. | itinérance internationale roaming | международный роуминг (ROGER YOUNG) |
| gen. | Journée internationale de commémoration des victimes d'accidents et de catastrophes radiologiques | Международный день памяти жертв радиационных аварий и катастроф (26 апреля Motyacat) |
| gen. | journée internationale des femmes | международный женский день (Yanick) |
| gen. | Journée internationale des travailleurs | Международный день трудящихся (Andrey Truhachev) |
| gen. | Journée internationale des travailleurs | День международной солидарности трудящихся (Andrey Truhachev) |
| gen. | Journée internationale des travailleuses et des travailleurs | Международный день трудящихся (Andrey Truhachev) |
| gen. | Journée internationale des travailleuses et des travailleurs | День международной солидарности трудящихся (Andrey Truhachev) |
| law | juridiction internationale | международный судебный орган |
| law | juridiction internationale | международный суд |
| journ. | justice internationale | международная юстиция |
| hist. | l'Internationale Ouvrière | Рабочий интернационал (Alex_Odeychuk) |
| gen. | La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises 1980 | Венская Конвенция ООН " О договорах международной купли-продажи товаров" 1980 г. (Harold AltEg) |
| tradem. | la marque internationale | международный товарный знак (Alex_Odeychuk) |
| HR | la mobilité internationale des salariés | международная мобильность сотрудников (Alex_Odeychuk) |
| HR | la mobilité internationale des salariés | международная мобильность работников (Alex_Odeychuk) |
| media. | l'actualité internationale | международные новости |
| media. | l'agence de presse internationale | международное информационное агентство (Andrey Truhachev) |
| energ.ind. | l'Agence internationale de l'énergie | Международное энергетическое агентство (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | langue internationale | международный язык (ssn) |
| journ. | large coopération internationale | широкое международное сотрудничество |
| gen. | les célébrations de la journée internationale du travail | первомайские торжества (Andrey Truhachev) |
| media. | l'essentiel de l'actualité nationale et internationale | главные новости страны и мира (букв.: национальные и международные // Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | licence internationale | международная лицензия |
| patents. | Ligue internationale contre la concurrence déloyale | Международная лига борьбы с недобросовестной конкуренцией |
| gen. | Ligue internationale de hockey sur glace | ЛИХГ |
| gen. | Ligue internationale de hockey sur glace | Международная лига хоккея на льду |
| gen. | liquidités internationales | наличные средства для расчётов по международным обязательствам |
| gen. | L'Organisation internationale du Travail OIT | МОТ (Международная организация труда polity) |
| patents. | législation internationale | международные нормы |
| patents. | marque de fabrique internationale | международный товарный знак |
| tech. | marque internationale | международный товарный знак |
| patents. | marque internationale ayant un enregistrement suisse de base | международный товарный знак швейцарского происхождения |
| patents. | marque internationale d'origine française | международный товарный знак французского происхождения |
| law | Maîtrise ès sport de classe internationale | мастер спорта международного класса (ROGER YOUNG) |
| HR | mener une carrière internationale | строить международную карьеру (Alex_Odeychuk) |
| law | mettre en cause la responsabilité internationale | привлекать к международной ответственности (ROGER YOUNG) |
| law | mettre en cause la responsabilité internationale | привлекать к международной ответственности (vleonilh) |
| gen. | ministère des affaires étrangères et de la coopération internationale chargé de la diaspora | министерство иностранных дел и международного сотрудничества по вопросам диаспоры (Комморские о-ва
ROGER YOUNG) |
| gen. | Ministère des Relations internationales | Министерство иностранных дел (ROGER YOUNG) |
| law | mission internationale | международное поручение (ROGER YOUNG) |
| med. | Nomenclature internationale des maladies | Международная номенклатура болезней |
| agric. | norme biologique internationale | международный стандарт органического сельского хозяйства |
| law | norme internationale | международно-правовая норма |
| avia. | norme internationale | международный стандарт |
| busin. | norme internationale généralement acceptée | общепризнанная международная норма (Voledemar) |
| avia. | normes de navigabilité internationale | международные нормы лётной годности |
| gen. | Nouvelles Équipes Internationales | «Новые интернациональные бригады» (международный союз христианских демократов) |
| law | négociations internationales | внешнеторговые переговоры |
| journ. | négociations internationales | международные переговоры |
| patents. | négociations internationales de licences | внешнеторговые переговоры о купле-продаже лицензий |
| law | obligation internationale | международное обязательство |
| law | obligations internationales | международные обязательства |
| patents. | obligations internationales du pays | международные обязательства страны |
| mil. | Organisation de l’aviation civile internationale | Международная организация гражданской авиации |
| gen. | Organisation de l'Aviation Civile Internationale | Международная организация гражданской авиации |
| journ. | organisation internationale | международная организация |
| agric. | Organisation internationale de lutte biologique | Международная организация по биологическому методу борьбы |
| gen. | Organisation internationale de police criminelle | Международная организация уголовной полиции (OIPC, Интерпол vleonilh) |
| mil. | Organisation internationale de protection civile | Международная организация гражданской обороны |
| mil. | Organisation internationale de télécommunications par satellites | Международная организация спутниковой связи |
| gen. | Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques | Международная организация высших органов финансового контроля (Stas-Soleil) |
| comp. | organisation internationale des standards | международная организация стандартов |
| gen. | Organisation internationale du commerce | Международная торговая организация (ROGER YOUNG) |
| busin. | Organisation internationale du travail | Международная организация труда (МОТ vleonilh) |
| gen. | organisation internationale gouvernementale | международная межправительственная организация (Harold AltEg) |
| patents. | organisation internationale intergouvemementale | международная межправительственная организация |
| patents. | organisation internationale intergouvemementale | международная межгосударственная организация |
| gen. | organisation internationale non gouvernementale | международная неправительственная организация (Morning93) |
| gen. | organisation internationale non gouvernementale | МНПО (Morning93) |
| hist. | Organisation Météorologique Internationale | Международная метеорологическая организация (1873—1951 гг.) |
| avia. | Organisation Scientifique et Technique Internationale du Vol à Voile | Международная научно-техническая организация планёрного спорта |
| patents. | organisations internationales de la propriété industrielle | международные организации по охране промышленной собственности |
| mil. | paix et de sécurité internationales | международный мир и безопасность (Alex_Odeychuk) |
| law | personnalité internationale | международная правосубъектность |
| patents. | personnalité internationale | международное юридическое лицо |
| law | personnalité juridique internationale | международная правосубъектность |
| med. | Pharmacopée internationale | Международная фармакопея |
| law | placer sous tutelle internationale | передавать в международную систему опеки |
| law | placer sous tutelle internationale | включать в международную систему опеки |
| journ. | politique internationale | международная политика |
| patents. | primauté du droit interne sur les conventions internationales | приоритет внутреннего законодательства перед международными договорами |
| patents. | primauté du droit interne sur les conventions internationales | приоритет национального законодательства перед международными договорами |
| Игорь Миг, ecol. | Programme de coopération internationale pour l'évaluation et la surveillance des effets des polluants atmosphériques sur les forêts | МПС по лесам |
| Игорь Миг, ecol. | Programme de coopération internationale pour l'évaluation et la surveillance des effets des polluants atmosphériques sur les forêts | Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействий загрязнения воздуха на леса |
| Игорь Миг, ecol. | Project d'évaluation des mers arctiques internationales | международный проект по оценке состояния арктических морей |
| patents. | protection internationale | международная охрана |
| med. | préparation biologique internationale de référence | Международный биологический эталонный препарат |
| patents. | publicité internationale | мировая реклама |
| agric. | quarantaine internationale | международный карантин (защита растений) |
| patents. | rapport de recherche internationale | отчёт о международном поиске |
| patents. | recherche internationale | международный поиск (на уровень техники по международной заявке) |
| gen. | relations internationales | международные отношения (kee46) |
| sport. | rencontre internationale | международная встреча |
| journ. | renforcement de la sécurité internationale | укрепление международной безопасности |
| journ. | renforcement des relations internationales | укрепление международных отношений |
| law | responsabilité internationale | международно-правовая ответственность |
| law | responsabilité internationale | международная ответственность |
| law | responsabilité internationale de l'Etat | международно-правовая ответственность государства |
| patents. | retrait d'une demande internationale | изъятие международной заявки |
| patents. | Revue Internationale de la Concurrence | Международное обозрение конкуренции |
| med. | revue internationale de la Croix Rouge | международный журнал общества Красного Креста |
| patents. | Revue Internationale de la Propriété industrielle et artistique | Международное обозрение промышленной и художественной собственности |
| construct. | route de signification internationale | дорога международного значения |
| law | route internationale de navigation aérienne | международная воздушная трасса |
| gen. | réactions internationales | международные отклики |
| journ. | répartition des forces dans l'arène internationale | распределение сил на международной арене |
| journ. | répartition des forces dans l'arène internationale | расстановка сил на международной арене |
| Игорь Миг, ecol. | Réunion du Groupe de réflexion de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles | Совещание группы экспертов по вопросам Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий |
| gen. | se faire une réputation internationale. | приобрести международную информацию (ROGER YOUNG) |
| patents. | section de la classification internationale | раздел Международной классификации изобретений |
| patents. | section de la classification internationale | раздел МКИ |
| law | section entraide judiciaire internationale | секция международной правовой помощи (Лорина) |
| med., obs. | Section Française de l’internationale communiste | французская секция Коминтерна |
| hist. | Section Française de l'Internationale Ouvrière | Французская секция Рабочего интернационала (социалистическая партия, существовавшая во Франции в период с 1905 по 1969 год. Прямая предшественница французской Социалистической партии. Alex_Odeychuk) |
| patents. | signataire de la Convention internationale | страна—участница международной Конвенции |
| journ. | situation internationale | внешняя обстановка |
| journ. | situation internationale | международная обстановка |
| gen. | situation internationale | международное положение |
| law | société internationale | международное сообщество |
| biol. | Société internationale de biologie clinique | Международное общество клинической биологии (SIBC vleonilh) |
| biol. | Société internationale de biométrie | Международное биометрическое общество (SIB vleonilh) |
| agric. | Société internationale de la science du sol | Международная ассоциация почвоведов |
| biol. | Société internationale de la science du sol | Международное общество почвоведения (SISS vleonilh) |
| agric. | Société internationale de mycologie humaine et animale | Международное общество медицинской и ветеринарной микологии |
| biol. | Société internationale de mycologie humaine et animale | Международное общество микологии человека и животных (SIMHA vleonilh) |
| biol. | Société internationale de radiobiologie | Международное радиобиологическое общество (SIRB vleonilh) |
| biol. | Société internationale d'hématologie | Международное гематологическое общество (SIH vleonilh) |
| law | source internationale | международный источник (международного частного права) |
| patents. | spécialiste en avis de refus de marque internationale | патентный поверенный-специалист по отказным решениям на заявки о регистрации международного товарного знака |
| patents. | spécialiste en avis de refus de marque internationale | специалист по отказным решениям на заявки о регистрации международного товарного знака |
| law | аssociation internationale des plaisanciers | всемирная ассоциация яхтсменов (ROGER YOUNG) |
| agric. | Station internationale de géobotanique méditerranéenne et alpine | Международная альпийская и средиземноморская геоботаническая станция |
| biol. | Station internationale de géobotanique méditerranéenne et alpine | Международная станция геоботаники Альп и Средиземноморья (SIGMA vleonilh) |
| journ. | sur l'arène internationale | на международной арене |
| gen. | sécurité internationale | международная безопасность |
| patents. | taxe internationale | международная пошлина |
| gen. | tension internationale | напряжённость в международных отношениях |
| gen. | tension internationale | международная напряжённость |
| Игорь Миг, mil. | traité mondial sur le non-recours à la force dans les relations internationales | Всемирной договор о неприменении силы в международных отношениях |
| HR | une carrière internationale | трудовая карьера в транснациональных корпорациях (Alex_Odeychuk) |
| HR | une carrière internationale | международная карьера (Alex_Odeychuk) |
| busin. | une entreprise de conseil internationale | международная консультационная фирма (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
| weld. | Union des Associations Techniques Internationales | Объединение международных технических ассоциаций |
| patents. | Union des foires internationales | Союз международных ярмарок |
| sport. | Union internationale de biathlon IBU | Международный союз биатлонистов (Augure-Maitre du monde) |
| agric. | Union internationale de dendrologie | Международный дендрологический союз |
| gen. | Union internationale de la chimie pure et appliquée | МСТПХ (ROGER YOUNG) |
| gen. | Union internationale de la chimie pure et appliquée | Международным союзом теоретической и прикладной химии (ROGER YOUNG) |
| mil. | Union internationale de la Résistance | Международный союз движения Сопротивления |
| sport. | Union internationale de patinage ISU | Международный союз конькобежцев (Признанная Международным олимпийским комитетом федерация, которая управляет коньковыми видами спорта (фигурное катание на коньках, скоростной бег на коньках, шорт-трек). Международный союз конькобежцев составляет правила, обучает и сертифицирует судей, принимает решения, касающиеся проведения соревнований по фигурному катанию, включая соревнования на Олимпийских играх. Штаб-квартира Союза находится в Лозанне (Швейцария). Президентом Союза является Оттавио Чинкванта. Augure-Maitre du monde) |
| gen. | Union Internationale de Secours | Международный союз оказания помощи пострадавшим от стихийных бедствий |
| gen. | Union Internationale des Chemins de fer | Международный союз железных дорог (kopeika) |
| gen. | Union internationale des chemins de fer | Международный союз железных дорог (МСЖД) |
| agric. | Union internationale des planteurs et producteurs de tabacs | Международный союз производителей табака |
| agric. | Union internationale des sciences agronomiques | Международное объединение по сельскохозяйственным наукам |
| Игорь Миг, ecol. | Union internationale des sciences anthropologiques et ethnologiques | Международный союз антропологических и этнографических наук |
| agric. | Union internationale des sciences biologiques | Международное объединение по биологическим наукам |
| biol. | Union internationale des sciences biologiques | Международный союз биологов (UISB vleonilh) |
| biol. | Union internationale des sciences physiologiques | Международный союз физиологов (UISP vleonilh) |
| agric. | Union internationale des syndicats des travailleurs agricoles et forestiers | Международное объединение профсоюзов сельского и лесного хозяйства |
| gen. | Union internationale des telecommunications | Международный союз электросвязи (МСЭ) |
| sport. | Union Internationale du Pentathlon Moderne | Международная федерация по современному пятиборью |
| agric. | Union internationale pour la protection de la nature | Международный союз охраны природы |
| biol. | Union internationale pour la protection de la nature | Международный союз охраны природы (UIPN, МСОП vleonilh) |
| patents. | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle | Международный союз охраны промышленной собственности |
| gen. | Union Internationale pour la Protection de l'Enfance | Международный союз защиты детей (МСЗД) |
| biol. | Union internationale pour l'étude des insectes sociaux | Международный союз по изучению общественных насекомых (UIEIS vleonilh) |
| med. | unité internationale | интернациональная единица |
| law | valeur internationale | международно-правовое значение |
| law | vice-recteur aux affaires académiques, à la recherche et aux relations internationales | проректор по научно-педагогической работе и международным связям (ROGER YOUNG) |
| law | vice-recteur chargé de la pédagogie, des affaires scientifiques et des relations internationales | проректор по научно-педагогической работе и международным связям (ROGER YOUNG) |
| law | vice-recteur chargé des affaires académiques, de la recherche et des relations internationales | проректор по научно-педагогической работе и международным связям (ROGER YOUNG) |
| law | vice-recteur chargé des affaires académiques et scientifiques et des relations internationales | проректор по научно-педагогической работе и международным связям (ROGER YOUNG) |
| law | Vice-recteurs aux affaires académiques, à la recherche et aux relations internationales | проректор по научно-педагогической работе и международным связям (ROGER YOUNG) |
| law | zone internationale | международная зона (ROGER YOUNG) |
| law | zone internationale des fonds marins | Международный район морского дна (ROGER YOUNG) |
| gen. | à l'échelle internationale | на международном уровне (vleonilh) |
| gen. | à l'échelle internationale | в мировом масштабе (vleonilh) |
| gen. | Échelle internationale des évènements nucléaires | Международная шкала ядерных событий (INES Motyacat) |
| gen. | économie internationale | международная экономика (ROGER YOUNG) |
| sport. | épreuve internationale | международное соревнование |
| sport. | épreuve internationale | международная встреча |
| patents. | état de la technique pertinent aux fins de la recherche internationale | уровень техники, соответствующий целям международного поиска |
| Игорь Миг, agric. | Évaluation internationale des sciences et technologies agricoles pour le développement | Международная оценка роли сельскохозяйственных наук и технологий в процессе развития |
