| Subject | French | Russian |
| journ. | comporter des insuffisances | содержать недостатки |
| comp., MS | détection d'insuffisance de ressources | средство обнаружения нехватки системных ресурсов |
| comp., MS | Détection d'insuffisance de ressources Microsoft Windows | средство обнаружения нехватки системных ресурсов Windows |
| med. | insuffisance adrénale | адреналовая недостаточность (Morning93) |
| food.serv. | insuffisance alimentaire | нехватка продовольствия |
| med., obs. | insuffisance alimentaire | недостаточное питание |
| med. | insuffisance antéhypophysaire | недостаточность функции передней доли гипофиза |
| med. | insuffisance aortique | недостаточность клапана аорты |
| med. | insuffisance aortique | аортальная недостаточность |
| med. | insuffisance arterielle | артериальная недостаточность (ad_notam) |
| med. | insuffisance cardiaque | сердечная недостаточность (marimarina) |
| med. | insuffisance cardiaque antérograde | сердечная недостаточность при нормальном сердечном выбросе |
| gen. | insuffisance cardiaque chronique | хроническая сердечная недостаточность (ROGER YOUNG) |
| med. | insuffisance cardiaque complète | тотальная сердечная недостаточность |
| cardiol. | insuffisance cardiaque congestive | застойная сердечная недостаточность (Koshka na okoshke) |
| med. | insuffisance cardiaque d'amont | застойная сердечная недостаточность |
| med. | insuffisance cardiaque d'aval | сердечная недостаточность при нормальном сердечном выбросе |
| med. | insuffisance cardiaque en apparence primitive | первичная сердечная недостаточность |
| cardiol. | insuffisance cardiaque gauche | недостаточность левых отделов сердца (Koshka na okoshke) |
| med. | insuffisance cardiaque globale | тотальная сердечная недостаточность |
| med. | insuffisance cardiaque grande | тотальная сердечная недостаточность |
| med. | insuffisance cardiaque réfractaire | рефрактерная сердечная недостаточность |
| med. | insuffisance cardiaque rétrograde | застойная сердечная недостаточность |
| med. | insuffisance cardiaque énergéto-dynamique | энергодинамическая недостаточность |
| med. | insuffisance cardiaque énergéto-dynamique | синдром энергодинамической недостаточности сердца |
| med. | insuffisance cardiaque énergéto-dynamique | синдром Хегглина II |
| cardiol. | insuffisance circulatoire aigue | острая недостаточность кровообращения (Koshka na okoshke) |
| law | insuffisance commise de mauvaise foi | сокрытие размера дохода (vleonilh) |
| med. | insuffisance coronaire | коронарная недостаточность |
| med. | insuffisance coronarienne | коронарная недостаточность |
| med. | insuffisance coronarienne chronique | хроническая коронарная недостаточность |
| med. | insuffisance coronarienne chronique stable | хроническая стабильная коронарная недостаточность |
| med. | insuffisance corticosurrénalienne paradoxale | парадоксальная недостаточность коры надпочечников |
| med. | insuffisance corticosurrénalienne paradoxale | синдром Дебре - Фибигера |
| med. | insuffisance corticosurrénalienne paradoxale | адреногенитальный синдром с потерей соли |
| econ. | insuffisance d'actifs | недостаточность имущества (francilienne) |
| busin. | insuffisance de capital | недостаточность капитала (vleonilh) |
| patents. | insuffisance de description | неполнота описания (I. Havkin) |
| patents. | insuffisance de description | недостаточное раскрытие существа изобретения (ROGER YOUNG) |
| patents. | insuffisance de description | недостаточность раскрытия (I. Havkin) |
| patents. | insuffisance de description de l'invention | неполнота описания изобретения |
| patents. | insuffisance de description de l'invention | недостаточность раскрытия изобретения |
| law | insuffisance de déclaration | указание в декларации заниженной суммы облагаемого дохода (vleonilh) |
| photo. | insuffisance de développement | недопроявление |
| econ. | insuffisance de financement | недостаток финансирования (maximik) |
| med. | insuffisance de fonctionnement des gonades | функциональная недостаточность гонад |
| law | insuffisance de fonds | недостаточность средств (ROGER YOUNG) |
| fin. | insuffisance de la demande | недостаточность спроса |
| med. | insuffisance de la valvule cardiaque rhumatismale | ревматическая недостаточность клапана |
| med. | insuffisance de la veine spermatique | недостаточность вен яичка |
| fin. | insuffisance de liquidités | недостаточность ликвидных средств |
| patents. | insuffisance de paiement | неуплата (напр. пошлин) |
| trucks | insuffisance de pression | недостаточность давления |
| law | insuffisance de preuve | недостаточность доказательств |
| law | insuffisance de preuve | недоказанность |
| trucks | insuffisance de puissance | недостаток мощности |
| IMF. | insuffisance de recettes | дефицит доходов |
| IMF. | insuffisance de recettes | недостаток доходов |
| gen. | insuffisance de recrutement | недобор (про людей lettim) |
| fin. | insuffisance de ressources | нехватка ресурсов |
| gen. | Insuffisance de sommeil | Недосыпание (Aimé) |
| gen. | Insuffisance de sommeil | Недосыпание (Aimэ) |
| IMF. | insuffisance des capacités | ограничения, связанные с производственными мощностями (de production) |
| IMF. | insuffisance des capacités | ограничения, определяемые наличными производственными мощностями (de production) |
| law | insuffisance des charges | недостаточность доказательств обвинения |
| law | insuffisance des charges | недоказанность обвинения |
| UN, account. | insuffisance des engagements | необеспеченность выполнения поставленной боевой задачи личным составом |
| fin. | insuffisance des fonds de roulement | недостаток оборотного капитала |
| fin. | insuffisance des liquidités monétaires | недостаточность валютных ликвидных средств |
| IMF. | insuffisance des recettes d'exportation | дефицит экспортных поступлений |
| IMF. | insuffisance des ressources | дефицит ресурсов |
| IMF. | insuffisance des réserves | недостаточность резервов |
| fin. | insuffisance des réserves de change | нехватка валютных резервов |
| bank. | insuffisance des soumissions | предложение заниженной цены |
| bank. | insuffisance des soumissions | недостаточное участие в аукционе |
| med. | insuffisance des sécrétions internes testiculaires | недостаточность внутренней секреции яичка |
| med. | insuffisance des valvules pulmonaires | недостаточность клапанов лёгочной артерии |
| med. | insuffisance des valvules veineuses | недостаточность венозных клапанов |
| med. | insuffisance des vésicules séminales | недостаточность семенных пузырьков |
| patents. | insuffisance d'exploitation | недостаточность использования |
| trucks | insuffisance d'huile | недостаток масла |
| med. | insuffisance diastématospermatique acquise avec insuffisance thyroïdienne de Fiessinger et Sourdel | полигландулярный синдром |
| pathol., obs. | insuffisance digestive | недостаточность органов пищеварения |
| med. | insuffisance discrète | лёгкая недостаточность (netu_logina) |
| law | insuffisance d'occupation | излишки жилой площади |
| nat.res. | insuffisance d'oxygène | недостаток кислорода |
| nat.res. | insuffisance d'oxygène | отрицательный кислородный баланс |
| nat.res. | insuffisance d'oxygène | дефицит кислорода |
| med. | insuffisance du détrusor | недостаточность детрузора |
| med. | insuffisance du développement intellectuel | недостаточность умственного развития |
| trucks | insuffisance du freinage | недостаточность торможения |
| med. | insuffisance du pylore | недостаточность привратника желудка |
| med. | insuffisance du sperme | дефицит спермы |
| med. | insuffisance du sphincter | недостаточность сфинктера |
| med. | insuffisance du sphincter d'Oddi | недостаточность сфинктера Одди |
| med. | insuffisance du sphincter œsophagien inférieur | недостаточность нижнего пищеводного сфинктера |
| hydr. | insuffisance du stabilité | недостаточная устойчивость |
| med. | insuffisance du système de clôture urétro-sphinctérien | недостаточность уретросфинктерной замыкательной системы |
| med. | insuffisance du tonus du sphincter strié urétral | недостаточность тонуса поперечно-полосатого сфинктера мочеиспускательного канала |
| trucks | insuffisance d'équilibrage | недостаточность балансировки |
| patents. | insuffisance en qualité ou en quantité de l'exploitation | недостаточность использования изобретения в качественном или количественном отношении |
| pathol., obs. | insuffisance fonctionelle | функциональная недостаточность |
| med. | insuffisance fœtoplacentaire | фетоплацентарная недостаточность |
| med. | insuffisance glycolytique | нарушение гликогенолитической функции печени или мышцы |
| med. | insuffisance hypothalamo-hypophysaire | гипоталамо-гипофизарная недостаточность |
| med. | insuffisance hépatique | печёночная недостаточность |
| gen. | insuffisance hépatique chronique | хроническая печеночная недостаточность (ROGER YOUNG) |
| med. | insuffisance hépato-cellulaire | гепатоцеллюлярная недостаточность (Morning93) |
| med. | insuffisance hépatocellulaire | гепатоцеллюлярная недостаточность (Morning93) |
| med. | insuffisance hépatocellulaire | печёночная недостаточность |
| journ. | insuffisance idéologique | безыдейность |
| med. | insuffisance iléo-cæcale | недостаточность баугиниевой заслонки |
| med. | insuffisance lymphatique | недостаточность лимфатической системы |
| med. | insuffisance mitrale | недостаточность митрального клапана |
| med. | insuffisance mitrale | митральная недостаточность |
| tech. | insuffisance nutritive | кормление неполноценными кормами |
| tech. | insuffisance nutritive | недостаточность питания |
| med. | insuffisance ovarienne | функциональная недостаточность яичников |
| med. | insuffisance ovarienne primaire | синдром Турнера - Олбрайта |
| med. | insuffisance ovarienne primaire | первичная недостаточность яичников |
| med. | insuffisance permanente du sphincter | хроническая постоянная недостаточность сфинктера |
| pathol., obs. | insuffisance pluriglandulaire | многожелезистая недостаточность |
| pathol., obs. | insuffisance pluriglandulaire | множественная недостаточность желёз внутренней секреции |
| gen. | insuffisance pondérale | недостаточная масса тела (ROGER YOUNG) |
| med. | insuffisance pondérale à la naissance | низкий вес при рождении |
| law | insuffisance professionnelle | несоответствие занимаемой должности |
| law | insuffisance professionnelle | несоответствие выполняемой работе |
| med. | insuffisance pylorique | недостаточность привратника желудка |
| med. | insuffisance respiratoire | ДН (дыхательная недостаточность z484z) |
| med. | insuffisance respiratoire | дыхательная недостаточность |
| med. | insuffisance respiratoire aigue | ДН |
| med. | insuffisance respiratoire aigue | острая дыхательная недостаточность |
| med. | insuffisance respiratoire chronique | хроническая дыхательная недостаточность |
| med. | insuffisance rénale | почечная недостаточность |
| med. | insuffisance rénale aigue | острая почечная недостаточность |
| med. | insuffisance rénale aigue récidivante | рецидивирующая острая почечная недостаточность |
| med. | insuffisance rénale aigue à diurèse conservée | острая почечная недостаточность с сохранённым диурезом |
| med.appl. | insuffisance rénale aiguë | острая почечная недостаточность |
| med. | insuffisance rénale avancée | далеко зашедшая почечная недостаточность |
| nephr. | insuffisance rénale chronique | хроническая болезнь почек (Koshka na okoshke) |
| med. | insuffisance rénale chronique | хроническая почечная недостаточность |
| med. | insuffisance rénale chronique "dépassée" non guérissable | "запредельная" неизлечимая хроническая почечная недостаточность |
| med. | insuffisance rénale fonctionnelle | функциональная почечная недостаточность |
| med. | insuffisance rénale globale | общая почечная недостаточность |
| med. | insuffisance rénale progressive | нарастающая почечная недостаточность (Morning93) |
| med. | insuffisance rénale terminale | терминальная почечная недостаточность |
| gen. | insuffisance scolaire | неуспеваемость (школьная) |
| med. | insuffisance surrénale | недостаточность надпочечников |
| med. | insuffisance surrénale "haute" | вторичная недостаточность надпочечников |
| med. | insuffisance surrénale lente | хроническая недостаточность надпочечников |
| med. | insuffisance surrénale secondaire | вторичная недостаточность надпочечников |
| med. | insuffisance surrénalienne | недостаточность надпочечников |
| med. | insuffisance testiculaire | недостаточность функции яичка |
| med. | insuffisance tricuspidienne | трикуспидальная недостаточность |
| med. | insuffisance tricuspidienne | недостаточность трикуспидального клапана |
| med. | insuffisance valvulaire | недостаточность клапана (сердца) |
| med., obs. | insuffisance valvulaire | недостаточность клапанов (сердца) |
| gen. | insuffisance valvulaire | недостаточность сердечных клапанов |
| med. | insuffisance veineuse chronique | хроническая венозная недостаточность (Koshka na okoshke) |
| cardiol. | insuffisance veineuse superficielle | недостаточность поверхностной венозной системы (Koshka na okoshke) |
| med. | insuffisance ventriculaire droite | правожелудочковая недостаточность (сердца) |
| med. | insuffisance ventriculaire gauche | левожелудочковая недостаточность (сердца) |
| med. | insuffisance vertébro-basilaire | вертебро-базилярная недостаточность (la_tramontana) |
| med. | insuffisance érectile | эректильная недостаточность |
| med. | insuffisance érectile d'origine vasculaire | эректильная недостаточность сосудистого происхождения |
| patents. | insuffisances de traduction | недостатки перевода (заявки) |
| patents. | insuffisances formelles | формальные недостатки |
| patents. | insuffisances formelles de la demande de brevet | формальные недостатки заявки на патент |
| invest. | l'insuffisance des investissements | недостаточные инвестиции (dans ... - в ... // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | licencier pour insuffisance professionnelle | уволить за несоответствие занимаемой должности (Iricha) |
| IT | liste d'insuffisance | перечень дефицитных материалов |
| med. | manifestation de l'insuffisance rénale | проявления почечной недостаточности |
| trucks | manocontact d'insuffisance de pression d'huile | датчик недостаточного давления масла |
| journ. | mettre à nu des insuffisances | обнажить недостатки |
| journ. | mettre à nu des insuffisances | обнажать недостатки |
| food.serv. | nouveau-né présentant une insuffisance pondérale | ребёнок, родившийся с недостаточной массой тела |
| food.serv. | nouveau-né présentant une insuffisance pondérale | новорождённый с низкой массой тела |
| food.serv. | nouveau-né présentant une insuffisance pondérale | новорождённый с пониженной массой тела |
| food.serv. | nouveau-né présentant une insuffisance pondérale | недоношенный ребёнок |
| food.serv. | nouveau-né présentant une insuffisance pondérale | маловесный ребёнок |
| gen. | pourvoir à l'insuffisance d'une loi | дополнить закон |
| cardiol. | prolapsus mitral sans insuffisance valvulaire | пролапс митрального клапана без признаков недостаточности митрального клапана (Koshka na okoshke) |
| comp., MS | résolution d'insuffisance de ressources | средство устранения нехватки системных ресурсов |
| comp., MS | Résolution d'insuffisance de ressources Microsoft Windows | средство устранения нехватки системных ресурсов Windows |
| trucks | lampe témoin d'insuffisance de pression d'huile | контрольная лампа недостаточного давления масла |
| trucks | lampe témoin d'insuffisance de pression d'huile | контрольная лампа аварийного давления масла |
| trucks | lampe voyant d'insuffisance de pression d'huile | контрольная лампа недостаточного давления масла |
| trucks | lampe voyant d'insuffisance de pression d'huile | контрольная лампа аварийного давления масла |
| patents. | élimination des insuffisances formelles | устранение формальных недостатков |
