instituer – phrases

Terms containing instituer | all forms | exact matches only

Subject	French	Russian
org.name.	Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce	Марракешское соглашение об учреждении Всемирной торговой организации
org.name.	Accord instituant la Banque de développement des Caraïbes	Соглашение об учреждении Банка развития стран Карибского бассейна
gen.	constituer, instituer, établir	учредить (marielam)
gen.	instituer des expériences	проводить опыты
law	instituer héritier	назначить наследником (по завещанию)
polit.	instituer la médaille	учреждать медаль
fin.	instituer le contrôle des changes	устанавливать валютный контроль
polit.	instituer le service militaire obligatoire	устанавливать всеобщую воинскую обязанность
law, ADR	instituer les garanties matérielles	установить материальные гарантии (vleonilh)
journ.	instituer l'ordre	учреждать орден
gen.	instituer un débat	открыть дискуссию
law	instituer une mission diplomatique	учреждать дипломатическое представительство
waste.man.	loi instituant unetaxe pour l'évacuation des eaux usées	законодательстве о налоге на сточные воды
law	pouvoir constituant institué	производная учредительная власть (направленная на изменение конституции в установленном порядке)
EU.	projet tendant à instituer ou à modifier des aides	план предоставления или изменения помощи (vleonilh)
polit., soviet.	Proposition d'instituer un système international de contrôle global de la sécurité radiologique avec l'utilisation des lignes spatiales de télécommunications	Предложение учредить международную систему глобального контроля за радиационной безопасностью с использованием космических линий связи
EU.	Traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique	Договор об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии (Рим, 25.03.1957 vleonilh)
EU.	Traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier	Договор об учреждении Европейского объединения угля и стали (т.н. Парижский договор от 18 апреля 1951 года vleonilh)
EU.	Traité instituant la Communauté économique européenne la Communauté européenne	Договор об учреждении Европейского экономического сообщества (подписан в Риме 25.03.1957 г. vleonilh)
EU.	Traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes	Договор об учреждении единого Совета и единой Комиссии Европейских сообществ (Брюссель, 08.04.1965 г. vleonilh)

Get short URL