 |
| French | Russian |
| indexation automatisée | автоматическое индексирование (индексирование, технология которого предусматривает использование только формальных процедур обработки текста, осуществляемых с помощью вычислительной техники (ГОСТ 7.74 7.9) ssn) |
| Indexation coordonnée | координатное индексирование (Индексирование, предусматривающее многоаспектное выражение основного смыслового содержания документа или смыслового содержания информационного запроса множеством ключевых слов или дескрипторов Voledemar) |
| Indexation libre | свободное индексирование (Индексирование, технология которого не предусматривает замену ключевых слов текста в соответствии с рекомендациями специального словаря Voledemar) |
| Service d'indexation | служба индексирования (Служба, которая осуществляет индексирование документов и/или запросов Voledemar) |