| French | Russian |
| actif non-imposable | необлагаемые активы (активы компании, которые не подлежат обложению налогом Voledemar) |
| base imposable | налогооблагаемая база (сумма, к которой применяется фактическая ставка взимаемого налога Voledemar) |
| base imposable | эффективная база (Voledemar) |
| base imposable | налоговая база (Stas-Soleil) |
| exonéré de cotisations sociales et non imposable | освобожденный от уплаты налогов и отчислений на социальные нужды (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| exonéré de cotisations sociales et non imposable | освобожденный от налогообложения и уплаты отчислений на государственное социальное страхование (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| exonéré de cotisations sociales et non imposable | освобожденный от уплаты налогов и сборов (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| net imposable | чистая сумма дохода, подлежащая налогообложению (после уплаты социальных взносов akhmed) |
| personne imposable | плательщик (лицо, которому вменяются в обязанность определенные выплаты (например, налоги) Voledemar) |
| personne imposable | налогоплательщик (Fiches pratiques. Impôt sur le revenu : les personnes imposables http://www.linternaute.com/pratique/vos-droits/impots/impot-sur-le-revenu/316/impot-sur-le-revenu-les-personnes-imposables.html Stas-Soleil) |
| personne imposable | лицо, обязанное уплачивать налог (Stas-Soleil) |
| pour la détermination des bénéfices imposables | для целей определения налогооблагаемой прибыли (NaNa*) |
| période imposable | налоговый период (Voledemar) |
| période imposable | период налогообложения (период времени, за который производится обложение налогом или сбором Voledemar) |
| revenu net global imposable selon la législation | совокупный чистый доход, облагаемый налогом по законодательству (NaNa*) |
| revenu non-imposable | необлагаемый доход (доход, не подлежащий обложению подоходным налогом Voledemar) |
| richesse imposable | налогооблагаемое имущество (собственность налогоплательщика за вычетом долгов (как правило, с учетом его имущества во всех странах), подлежащая обложению налогом на чистые активы Voledemar) |
| Régistre d'Etat des personnes physiques imposables | ДРФО (Державний реєстр фізичних осіб-платників податків та інших обов'язкових платежів Tati55) |
| Régistre d'Etat des personnes physiques imposables | ДРФО (Державний реºстр ф³зичних ос³б-платник³в податк³в та ³нших обов'язкових платеж³в Tati55) |
| événement imposable | налогооблагаемое событие (событие, которое создает необходимость уплаты налога (например, сделка) Voledemar) |
| être imposable à raison de la fortune | облагаться налогом по имуществу (NaNa*) |
| être imposable | быть налогоплательщиком (Stas-Soleil) |
| être imposable | быть обязанным уплачивать налог (Stas-Soleil) |
| être imposable | облагаться налогами (NaNa*) |
