| French | Russian |
| activité humaine | человеческая деятельность (vleonilh) |
| Agence fédérale pour la CEI, diaspora russe à l'étranger et coopération internationale culturelle et en sciences humaines (ROSSOTROUDNITCHESTVO | Россотрудничество (Sherlocat) |
| anatomie humaine | анатомия человека |
| aventure humaine | опыт человеческого общения (Lena2) |
| bilan humain | потери (I. Havkin) |
| bilan humain | количество пострадавших (Le bilan humain fait état de 46 morts et 250 blessés. I. Havkin) |
| la bonté humaine | человеческая доброта (marimarina) |
| bouclier humain | живой щит (Мирное население, используемое в качестве заграждения при наступлении. Sophokl) |
| bêtise humaine | человеческая глупость |
| cet homme est l'exécration du genre humain | этот человек - подонок |
| cet homme est l'exécration du genre humain | этого человека никто терпеть не может |
| cet homme est l'exécration du genre humain | этот человек - ничтожество |
| chair humaine | живой товар |
| charpente humaine | скелет |
| comme un être humain | по-человечески (marimarina) |
| condition humaine | удел человека (термин экзистенциализма vleonilh) |
| condition humaine | человеческое бытие |
| condition humaine | человеческое достоинство |
| Directeur des Ressources Humaines | начальник отдела кадров (Yanick) |
| Directeur des ressources humaines DRH | начальник управления кадров (nevelena) |
| directrice de ressources humaines | специалист по работе с персоналом (ROGER YOUNG) |
| d'origine humaine | человеческий фактор (La cause principale des incendies est d'origine humaine. I. Havkin) |
| défense f des droits de la personne humaine | защита прав личности (Iricha) |
| Département des finances et des ressources humaines | Министерство финансов и человеческих ресурсов (кантона Женева Баян) |
| Département des Ressources Humaines | отдел персонала (kopeika) |
| ennemi du genre humain | мизантроп |
| ennemi du genre humain | сатана |
| ennemi du genre humain | дьявол |
| entreprise à taille humaine | предприятие, ориентированное на человека (elenajouja) |
| espèce humaine | род человеческий |
| face humaine | человеческое лицо |
| facteurs comportementaux humains | поведенческие факторы человеческих ресурсов (elenajouja) |
| famille humaine | человечество |
| famille humaine | род человеческий |
| famille humaine | человеческая семья |
| forme humaine | человеческий облик (ssn) |
| fraternité humaine | братство народов |
| genre humain | человечество |
| genre humain | род человеческий |
| grappe humaine | кучка людей |
| géographie humaine | география человека |
| il s'érige en pédagogue du genre humain | он всех и вся берётся поучать |
| inaccessible à l'esprit humain | недоступный человеческому разуму |
| indice de développement humain | Индекс развития человека (wikipedia.org Looss) |
| la bête humaine | звериное начало в человеке |
| la bête humaine | человек-зверь |
| la condition humaine | предназначение человека |
| la condition humaine | условия человеческого существования |
| La curiosité est le propre de l'être humain. | Любопытство свойственно человеку. (Iricha) |
| la nature humaine | человеческая натура |
| la nature humaine | человеческая природа |
| la race humaine | род людской |
| langage humain | натуральный язык (I. Havkin) |
| langage humain | естественный язык (I. Havkin) |
| l'entendement humain | человеческий разум |
| l'erreur est humaine | каждый может ошибиться (z484z) |
| l'erreur est humaine | не ошибается тот, кто ничего не делает (yfev) |
| l'erreur est humaine | человеку свойственно ошибаться (z484z) |
| les bienfaits du genre humain | благодетели рода человеческого (о великих учёных, изобретателях) |
| les choses humaines | житейские дела |
| les choses humaines | дела человеческие |
| l'âme humaine | человеческая душа (marimarina) |
| marée humaine | человеческий поток |
| marée humaine | человеческое море |
| matériel humain | люди |
| matériel humain | человеческий материал |
| misère humaine | человеческие страдания (capricolya) |
| n'avoir pas figure humaine | быть ни на что не похожим |
| n'avoir pas figure humaine | не иметь человеческого образа |
| n'avoir plus forme humaine | иметь жалкий вид |
| n'avoir plus forme humaine | быть ни на что не похожим |
| non humain | не принадлежащий к человеческому роду (Certains auteurs s'interrogent sur la possibilité de concéder des droits moraux à des êtres non humains. I. Havkin) |
| organisme humain | организм человека (ROGER YOUNG) |
| peintre du cœur humain | писатель, отражающий жизнь человеческого сердца (kee46) |
| personne f humaine | личность (Iricha) |
| politiques de gestion des ressources humaines | кадровая политика (ROGER YOUNG) |
| politiques en matière de ressources humaines | кадровая политика (ROGER YOUNG) |
| respect humain | боязнь людского мнения |
| respect humain | стыд перед людьми |
| responsable des ressources humaines | специалист по работе с персоналом (ROGER YOUNG) |
| ressources en humaines | рабочая сила |
| ressources en humaines | людские силы (ресурсы) |
| sciences humaines | гуманитарные науки |
| sciences humaines et sociales | обществознание (ROGER YOUNG) |
| se refuser à l'esprit humain | не восприниматься человеческим разумом |
| se revêtir des traits humains | принять человеческий облик (Morning93) |
| sens des relations humaines | навыки человеческих взаимоотношений (traductrice-russe.com) |
| service des ressources humaines | отдел персонала (kopeika) |
| sous une forme humaine | в человеческом облике (z484z) |
| sperme humain | мужская сперма (ROGER YOUNG) |
| spécialiste en ressources humaines | специалист по работе с персоналом (ROGER YOUNG) |
| tenir un langage humain | разговаривать человеческим языком (Vous venez de me tenir un langage humain (A. Camus) I. Havkin) |
| tragédie f humaine | человеческая трагедия (polity) |
| valeurs humaines universelles | общечеловеческие ценности (напр.: Ces valeurs européennes (démocratie, droits de l'homme et primauté du droit ) sont, en dernière analyse, des valeurs humaines universelles) |
| visage humain | человеческое лицо (capricolya) |
| visage humain | человеческий лик (marimarina) |
| à dimension humain | человеческих масштабов |
| à dimension humain | соответствующий возможностям человека |
| à l'échelle humaine | в человеческих масштабах |
| économie du corps humain | строение человеческого тела |
| économie humaine | отрасль политической экономии, изучающая условия жизни людей |
| établissement éducatif destiné à former les ressources humaines | профессионально-техническое учебное заведение (ROGER YOUNG) |
| être humain | человек |
| être humain | человеческое существо (I. Havkin) |
