 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | homme de bien | благородный человек |
| gen. | homme de bien | почтенный человек |
| journ. | homme de bien | порядочный человек |
| journ. | homme de bien | честный человек |
| gen. | homme de bien | джентльмен (Bon pour ses malades, ne se départissant pas de son sourire, de son abord serviable, il donne l'exemple d'un homme de bien. I. Havkin) |
| inf. | un homme bien proportionné et à la fleur de l'âge | в меру упитанный мужчина в полном расцвете сил (sophistt) |