| Subject | French | Russian |
| tech. | adresse d'hologramme | адрес голограммы |
| tech. | astigmatisme de l'hologramme | астигматизм голограммы |
| tech. | blanchiment d'hologramme | отбеливание голограммы |
| tech. | diaphragmation du hologramme | диафрагмирование голограммы |
| tech. | dispositif de formation d'hologramme | устройство записи голограммы |
| tech. | données enregistrées sur l'hologramme | данные, записанные на голограмме |
| tech. | développement de l'hologramme | проявление голограммы |
| tech. | développeuse pour l'hologrammes | устройство для проявления голограмм |
| tech. | emmagasinage d'hologrammes | запись голограмм |
| tech. | empreinte d'hologramme | копия голограммы |
| tech. | empreinte d'hologramme | отпечаток голограммы |
| tech. | exposition de l'hologramme | экспонирование голографического носителя |
| tech. | film d'hologramme | голографическая плёнка |
| tech. | filtrage par l'hologramme | голографическая фильтрация |
| radio | filtre-hologramme | голографический фильтр |
| radio | filtre-hologramme | фильтр-голограмма |
| tech. | franges de l'hologramme | интерференционные полосы голограммы |
| tech. | gamma d'hologramme | коэффициент контраста голограммы |
| tech. | hologramme aberrant | аберрационная голограмма |
| tech. | hologramme absorbant | амплитудная голограмма |
| radio | hologramme acoustique | акустическая голограмма |
| tech. | hologramme aligné | осевая голограмма |
| tech. | hologramme astigtnatique | астигматическая голограмма |
| tech. | hologramme ayant des informations d'amplitude | амплитудная голограмма |
| tech. | hologramme ayant un rendement élevé de diffraction | голограмма с высокой дифракционной эффективностью |
| tech. | hologramme balayé | сканируемая голограмма |
| tech. | hologramme binaire | двоичная голограмма |
| IT | hologramme binaire; hologramme codé en binaire | двоично-кодированная голограмма |
| IT | hologramme binaire; hologramme codé en binaire | двоичная голограмма |
| tech. | hologramme centré | осевая голограмма |
| tech. | hologramme-clé | голографический ключ |
| tech. | hologramme codé dans l'espace | пространственно-кодированная голограмма |
| tech. | hologramme codé en couleur | голограмма с цветовым кодированием |
| tech. | hologramme codé en couleurs | голограмма с цветовым кодированием |
| tech. | hologramme codé en fréquence | частотно-кодированная голограмма |
| phys. | hologramme coloré | цветная голограмма (I. Havkin) |
| tech. | hologramme composite | составная голограмма |
| tech. | hologramme composé | составная голограмма |
| IT | hologramme construit à l'ordinateur | машинная голограмма |
| IT | hologramme construit à l'ordinateur | голограмма, синтезированная на ЭВМ |
| tech. | hologramme copié | голограмма-копия |
| tech. | hologramme d'absorption | амплитудная голограмма |
| radio | hologramme d'amplitude | амплитудная голограмма |
| tech. | hologramme d'arc-en-ciel | радужная голограмма |
| radio | hologramme de Denisyuk | голограмма Денисюка |
| tech. | hologramme de filtrage | голографический фильтр |
| radio | hologramme de Fourier | голограмма Фурье |
| radio | hologramme de Fresnel | голограмма Френеля |
| radio | hologramme de Lippmann-Bragg | голограмма Липпмана - Брэгга |
| tech. | hologramme de l'ultraviolet | ультрафиолетовая голограмма |
| tech. | hologramme de l'ultraviolet | УФ-голограмма |
| radio | hologramme de phase | фазовая голограмма |
| radio | hologramme de volume | толстослойная голограмма |
| radio | hologramme de volume | объёмная голограмма |
| tech. | hologramme de volume | пространственная голограмма |
| tech. | hologramme de volume | трexмерная голограмма |
| tech. | hologramme d'efficacité élevée | голограмма с высокой дифракционной эффективностью |
| tech. | hologramme dichromatique | двухцветная голограмма |
| tech. | hologramme d'information | информационная голограмма |
| tech. | hologramme discriminant | голографический фильтр |
| tech. | hologramme diélectrique | диэлектрическая голограмма |
| tech. | hologramme d'un unique point | одноточечная голограмма |
| tech. | hologramme désaxé | внеосевая голограмма |
| radio | hologramme effaçable | стираемая голограмма |
| IT | hologramme emmagasiné | голограмма, записанная в ЗУ |
| radio | hologramme en lumière monochromatique | голограмма, полученная в монохроматическом свете |
| tech. | hologramme en micro-ondes | СВЧ голограмма |
| el. | hologramme en milieu épais | толстослойная голограмма (I. Havkin) |
| tech. | hologramme en ondes centimétriques | СВЧ-голограмма |
| tech. | hologramme en ondes centimétriques | сверхвысокочастотная голограмма |
| tech. | hologramme excentré | внеосевая голограмма |
| tech. | hologramme ferromagnétique | ферромагнитная голограмма |
| tech. | hologramme ferro-électrique | сегнетоэлектрическая голограмма |
| tech. | hologramme focalisé | голограмма сфокусированного изображения |
| tech. | hologramme global | составная голограмма |
| comp. | hologramme généré par ordinateur | голограмма, генерированная компьютером |
| tech. | hologramme impulsionnel | импульсная голограмма |
| phys. | hologramme individuel | отдельная голограмма (I. Havkin) |
| tech. | hologramme initial | исходная голограмма |
| radio | hologramme interférométrique | голографическая интерферограмма |
| tech. | hologramme laser | лазерная голограмма |
| phys. | hologramme lisible | реконструируемая голограмма (I. Havkin) |
| tech. | hologramme lisible | считанная голограмма |
| tech. | hologramme lisible | восстанавливаемая голограмма |
| tech. | hologramme lu | считанная голограмма |
| tech. | hologramme lu | восстанавливаемая голограмма |
| IT | hologramme machine | машинная голограмма |
| IT | hologramme machine | голограмма, синтезированная на ЭВМ |
| tech. | hologramme magnéto-optique | магнитооптическая голограмма |
| tech. | hologramme modulé en fréquence | частотно-модулированная голограмма |
| tech. | hologramme modulé en phase | фазовая голограмма |
| tech. | hologramme modèle | эталонная голограмма |
| tech. | hologramme monochromatique | монохроматическая голограмма |
| IT | hologramme-mémoire | голографическая память |
| IT | hologramme mémorisé | голограмма, записанная в ЗУ |
| tech. | hologramme naturel | безлинзовая голограмма |
| tech. | hologramme non absorbant | фазовая голограмма |
| radio | hologramme numérique | цифровая голограмма |
| radio | hologramme numérique | машинная голограмма |
| tech. | hologramme négatif | негативная голограмма |
| radio | hologramme obtenu sur calculateur | цифровая голограмма |
| radio | hologramme obtenu sur calculateur | машинная голограмма |
| radio | hologramme optique | оптическая голограмма |
| el. | hologramme original | голограмма-оригинал (I. Havkin) |
| tech. | hologramme originel | голограмма-оригинал |
| tech. | hologramme panoramique | панорамная голограмма |
| tech. | hologramme par ultra-sons | ультразвуковая голограмма |
| tech. | hologramme photochromique | фотохромная голограмма |
| tech. | hologramme photographique | голограмма на фотопластинке |
| radio | hologramme plan | плоская голограмма |
| tech. | hologramme ponctuel | точечная голограмма |
| tech. | hologramme positif | позитивная голограмма |
| tech. | hologramme présentant un grand rendement | голограмма с высокой дифракционной эффективностью |
| tech. | hologramme père | голограмма-матрица (для размножения) |
| radio | hologramme radio-électrique | радиоголограмма |
| tech. | hologramme radioélectrique | радиоголограмма |
| tech. | hologramme réfléchissant hologramme par réflexion | отражательная голограмма |
| tech. | hologramme sans lentille | безлинзовая голограмма |
| tech. | hologramme scalaire | скалярная голограмма |
| tech. | hologramme spectroscopique | спектроскопическая голограмма |
| tech. | hologramme stable | устойчивая голограмма |
| tech. | hologramme stéréoscopique | стереоголограмма |
| radio | hologramme synthétique | синтезированная голограмма |
| IT | hologramme synthétisé par ordinateur | машинная голограмма |
| IT | hologramme synthétisé par ordinateur | голограмма, синтезированная на ЭВМ |
| tech. | hologramme tacheté | голограмма с гранулированным шумом |
| tech. | hologramme tacheté | голограмма с пятнистым шумом |
| tech. | hologramme transmettant | пропускающая голограмма |
| radio | hologramme tridimensionnel | объёмная голограмма |
| radio | hologramme tridimensionnel | толстослойная голограмма |
| med.appl. | hologramme ultrasonique | ультразвуковая голограмма |
| tech. | hologramme unidimensionnel | одномерная голограмма |
| tech. | hologramme à axe décalé | внеосевая голограмма |
| tech. | hologramme à bande | полосковая голограмма |
| tech. | hologramme à cristal liquide | жидкокристаллическая голограмма |
| tech. | hologramme à densité variable | голограмма переменной плотности |
| radio | hologramme à double exposition | двухэкспозиционная голограмма |
| tech. | hologramme à haute résolution | голограмма высокого разрешения |
| tech. | hologramme à transmission | пропускающая голограмма |
| tech. | hologramme échantillonné | дискретизованная голограмма |
| tech. | hologramme échantillonné | дискретизированная голограмма |
| tech. | hologramme électronique | электронная голограмма |
| radio | hologramme épais | объёмная голограмма |
| radio | hologramme épais | толстослойная голограмма |
| tech. | hologramme épais | толстая голограмма |
| IT | hologramme établi par ordinateur | машинная голограмма |
| IT | hologramme établi par ordinateur | голограмма, синтезированная на ЭВМ |
| tech. | image enregistrée sur l'hologramme | изображение, записанное на голограмму |
| tech. | lavage d'hologramme | промывка голограммы |
| tech. | lentille formée d'un hologramme | голографическая линза |
| tech. | microfilm d'hologrammes | голографический микрофильм |
| tech. | photographie de l'hologramme | фотоснимок голограммы |
| tech. | prise de l'hologramme | запись голограммы |
| tech. | prise de l'hologramme | регистрация голограммы |
| tech. | projecteur pour hologrammes | голографический проектор |
| tech. | puissance de l'hologramme | оптическая сила голограммы |
| tech. | quantification d'hologramme | квантование голограммы |
| tech. | rapport d'aspect de l'hologramme | формат голограммы |
| radio | restitution d'un hologramme | восстановление голографического изображения |
| tech. | rinçage de l'hologramme | промывка голограммы |
| tech. | révélateur pour hologrammes | голографический проявитель |
| tech. | schéma de prise de l'hologramme | схема записи голограммы |
| tech. | scène représentée par l'hologramme | сцена, записанная на голограмме |
| tech. | sommation d'hologrammes | наложение голограмм |
| tech. | sommation d'hologrammes | сложение голограмм |
| tech. | sous-hologramme | субголограмма (отдельная голограмма составной голограммы) |
| tech. | sous-hologrammes | субголограммы |
| tech. | tannage d'hologramme | задубливание голограммы |
| tech. | tracé d'hologramme | рисунок голограммы |
| tech. | traitement d'hologramme | обработка голограммы |
| tech. | transparence de l'hologramme | пропускание голограммы |
