halte – phrases

Terms containing halte | all forms | exact matches only

Subject	French	Russian
gen.	dire halte à la guerre	кончать войну
gen.	dire halte à la guerre	покончить с войной
mil.	exécuter une halte	делать остановку
mil.	exécuter une halte	делать привал
mil.	exécuter une halte	временно прекращать (напр. боевые действия)
gen.	faire halte	сделать перерыв 2.
mil.	faire halte	делать привал
mil.	faire halte	временно прекращать (напр. боевые действия)
mil.	faire halte	делать остановку
gen.	faire une halte	делать привал (Morning93)
gen.	faire une halte	устроить привал (Morning93)
gen.	faire halte	остановиться
gen.	faire une halte	сделать остановку (в пути Motyacat)
mil.	grand-halte	большой привал
gen.	grande halte	большой привал (для принятия пищи)
mil.	halte au combat	временное прекращение боя
mil.	halte au feu	временное прекращение огня
mil.	halte au feu !	стой! (команда для временного прекращения огня)
mil.	" Halte au feu ! "	"Прекратить огонь!" (команда I. Havkin)
mil.	halte au feu	перерыв в ведении огня
mil.	halte au feu !	перерыв! (команды для прекращения и перерывов в ведении огня)
mil.	halte ! au large !	стой
mil.	halte ! au large !	назад! (окрик часового)
mil.	halte ! au large ! ou je fais feu !	стой
mil.	halte ! au large ! ou je fais feu !	назад, стрелять буду! (окрик часового)
gen.	halte au tir !	прекратить огонь!
mil.	halte au tir	временное прекращение огня
mil.	halte au tir !	стой!
mil.	halte au tir	перерыв в ведении огня
mil.	halte au tir !	перерыв! (команды для прекращения и перерывов в ведении огня)
tech.	halte d'abreuvage	остановочный пункт для водопоя скота (перевозимого по железной дороге)
mil.	halte de courte durée	малый привал
mil.	halte de courte durée	кратковременная остановка
gen.	halte-garderie	Детский сад неполного дня (Lehkair)
gen.	halte-garderie	детская комната
gen.	halte-garderie	место, где можно на время оставить ребёнка для присмотра
mil.	halte gardée	привал, обеспеченный выставленным охранением
mil.	halte horaire	малый привал
gen.	halte horaire	малый привал (после 50 минут марша)
gen.	halte-là !	довольно!
gen.	halte-là !	ни слова больше!
gen.	halte-là !	стой!
mil.	halte-là !	стой! (окрик часового)
gen.	halte-là !	ни с места
gen.	halte-là !	стоп!
mil.	halte-là! au large	стой
mil.	halte-là! au large	назад!
mil.	halte-là ! ou je fais feu !	стой, стрелять буду!
mil.	halte-là!! Qui vive ?	стой, кто идёт?
mil.	halte normale	малый привал
hist.	halte qui voilà ! ?	стой, кто идёт? (youtu.be)
IT	halte subite	"зависание" (напр. программы)
IT	halte subite	незапланированный останов
IT	halte subite	неожиданный останов
hist.	halte sur la rivière Ougra	стояние при Угре (I. Havkin)
hist.	halte sur la rivière Ougra	стояние на реке Угре (I. Havkin)
mil.	halte technique	остановка для технического осмотра
gen.	halte à ...	долой...!
comp.	instruction de halte	команда останова
hist.	la Grande halte sur la rivière Ougra	Великое стояние на реке Угре (I. Havkin)
mil.	lieu de halte	место привала
mil.	lieu de halte	место остановки
mil.	moteur halte !	глуши мотор! (команда)
UN, AIDS.	Partenariat mondial Halte à la tuberculose	Всемирная кампания, призванная положить конец распространению туберкулёза
mil.	point de halte	пункт остановки
mil.	point de halte	пункт привала
mil.	point de halte	место привала
mil.	point de halte	место остановки
mil.	section halte !	взвод - стой! (команда)
comp.	signal de halte	сигнал захвата
comp.	signal de halte	сигнал блокировки
comp.	temps de halte	время удержания
mil.	zone de halte	район привала
comp.	état de halte	состояние захвата

Get short URL