| French | Russian |
| aboutir à une guerre civile | приводить к гражданской войне (Alex_Odeychuk) |
| aboutir à une nouvelle guerre civile | приводить к новой гражданской войне (Alex_Odeychuk) |
| après le début de la guerre | после начала войны (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| au cours des premiers jours de la guerre | в первые дни войны (Alex_Odeychuk) |
| ce qui aboutit à une nouvelle guerre civile | что приводит к новой гражданской войне (Alex_Odeychuk) |
| c'est la guerre | идёт война (Alex_Odeychuk) |
| c'est la guerre du peuple | идёт народная война (Alex_Odeychuk) |
| c'est la guerre sacrée | идёт священная война (Alex_Odeychuk) |
| commissaire à la guerre | наркомвоен (marimarina) |
| continuer la guerre contre l'Espagne | продолжить войну с Испанией (Alex_Odeychuk) |
| de toute la guerre | за всю войну (Alex_Odeychuk) |
| depuis la guerre de Corée | во время Корейской войны (1950-1953 гг. Alex_Odeychuk) |
| depuis la Seconde Guerre mondiale | после Второй мировой войны (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la Deuxième Guerre mondiale | Вторая мировая война (marimarina) |
| digne des grandes heures de la guerre froide | заслуживающий проведения в разгар Холодной войны (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| durant la guerre | во время войны (Alex_Odeychuk) |
| durant la Guerre froide | во время Холодной войны (Alex_Odeychuk) |
| durant la Seconde Guerre mondiale | в годы Второй мировой войны (Alex_Odeychuk) |
| durant la Seconde Guerre mondiale | во время Второй мировой войны (Alex_Odeychuk) |
| durant les moments décisifs de la guerre froide | в первые решающие моменты холодной войны (Alex_Odeychuk) |
| déroulement de la guerre | ход войны (Alex_Odeychuk) |
| en pleine guerre civile | во время гражданской войны (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| en pleine guerre civile entre protestants et catholiques | во время гражданской войны между протестантами и католиками (Alex_Odeychuk) |
| guerre de course | каперство ист. англ. "to caper"-букв. "скакать", "наскакивать" (Vadim Rouminsky) |
| Guerre de Hollande | Франко-голландская война (elenajouja) |
| Guerre de la Conquêt | Война завоевания (Alex_Odeychuk) |
| Guerre de la Conquêt | Завоевательная война (Alex_Odeychuk) |
| guerre de la Ligue d'Augsbourg | Война Аугсбургской лиги (Alex_Odeychuk) |
| Guerre de Sept ans | Семилетняя война |
| guerre de siège | осадная война (elenajouja) |
| Guerre des Cosaques contre la Pologne | Казацкая война против Польши (z484z) |
| guerre déclenchée par Moscou | война, развязанная Москвой |
| guerre en Syrie | война в Сирии (Alex_Odeychuk) |
| Guerre gauloise | Галльская война (I. Havkin) |
| guerre servile | восстание рабов (I. Havkin) |
| guerres incessantes | непрекращающиеся войны (Alex_Odeychuk) |
| la fin de la Grande Guerre | окончание Первой мировой войны (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la Grande Guerre 1914-1918 | Первая мировая война (marimarina) |
| la Grande Guerre | Первая мировая война (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la guerre 14-18 | первая мировая война (marimarina) |
| la guerre achevée | война закончилась (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la guerre civile espagnole | Гражданская война в Испании (Sud Ouest, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la guerre contre l'Espagne | война с Испанией (Alex_Odeychuk) |
| la guerre contre l'Espagne | война против Испании (Alex_Odeychuk) |
| la guerre de Cent Ans | Столетняя война (Alex_Odeychuk) |
| la guerre de Corée | Корейская война (1950-1953 гг. Alex_Odeychuk) |
| la guerre de Dévolution | деволюционная война (1667 - 68 гг.) |
| la guerre de la nation tout entière contre les envahisseurs | война всей страной против захватчиков (Alex_Odeychuk) |
| la guerre de Trente ans | Тридцатилетняя война |
| la guerre des Deux-Rosés | война Алой и Белой розы |
| la Guerre d'Orient | Крымская война (Крымская война Alex Lilo) |
| la Guerre d'Orient | Восточная война (Крымская война Alex Lilo) |
| la guerre ruineuse contre l'Espagne | дорогостоящая война с Испанией |
| la guerre sacrée | священная война (Alex_Odeychuk) |
| la Première Guerre mondiale | первая мировая война (marimarina) |
| la Seconde Guerre mondiale | Вторая мировая война (Alex_Odeychuk) |
| la terrible guerre civile | страшная гражданская война (Sud Ouest, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la veille du centenaire de la fin de la Grande Guerre | накануне столетия со дня окончания Первой мировой войны (Alex_Odeychuk) |
| le centenaire de la fin de la Grande Guerre | сто лет со дня окончания Первой мировой войны (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le centenaire de la fin de la Première Guerre mondiale | столетие со дня окончания Первой мировой войны (le 11 novembre 2018 Alex_Odeychuk) |
| le communisme de guerre | военный коммунизм (1918-1920 marimarina) |
| les champs de bataille de la Grande Guerre | поля сражений Первой мировой войны (Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les guerres de religion | религиозные войны (Alex_Odeychuk) |
| les guerres qui avaient eu lieu à la fin du règne de Louis XIV | войны, которые пришлись на конец правления Людовика XIV (Alex_Odeychuk) |
| lors de la Seconde Guerre mondiale | во время Второй мировой войны (Alex_Odeychuk) |
| lors de la Seconde Guerre mondiale | в период Второй мировой войны (Alex_Odeychuk) |
| lors de la Seconde Guerre mondiale | в годы Второй мировой войны (Alex_Odeychuk) |
| l'Ukraine en guerre | охваченная войной Украина (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| machine de guerre | военная машина |
| machine de guerre | боевая машина |
| machine de guerre | стенобитное и метательное орудие |
| mener les guerres en Europe | вести войны в Европе (Alex_Odeychuk) |
| mettre un terme à vingt-six années d'une guerre civile | положить конец гражданской войне, длившейся двадцать шесть лет |
| mettre un terme à vingt-six années d'une guerre civile dont on estime le bilan à 100 000 morts | положить конец гражданской войне, длившейся двадцать шесть лет и унёсшей 100 000 жизней (Le Monde, 2018) |
| nom de guerre | имя, которое брал солдат при вербовке в армию |
| par traité ou par une bonne guerre | дипломатическими или военными средствами (Alex_Odeychuk) |
| par traité ou par une bonne guerre | по договору или в честной борьбе (Alex_Odeychuk) |
| pendant et à l'issue de la Seconde Guerre mondiale | во время и по окончании Второй мировой войны (Alex_Odeychuk) |
| pendant la guerre civile | во время гражданской войны (Le Journal du Dimanche, 2019 Alex_Odeychuk) |
| pendant la guerre de Trente Ans | в ходе Тридцатилетней войны (Alex_Odeychuk) |
| pendant la Première Guerre mondiale | во время Первой мировой войны (Alex_Odeychuk) |
| pendant la Seconde Guerre Mondiale | во время Второй мировой войны (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| pendant la Seconde Guerre Mondiale | в годы Второй мировой войны (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la Seconde Guerre mondiale | Вторая мировая война (marimarina) |
| secrétariat d'État à la guerre | государственный секретариат по военным делам (Alex_Odeychuk) |
| sur fond de guerre | во время войны (Alex_Odeychuk) |
| sur fond de guerre | в условиях войны (Alex_Odeychuk) |
| sur les champs de bataille de la Grande Guerre | на полях сражений Первой мировой войны (Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk) |
| un appel à la guerre de la nation tout entière contre les envahisseurs | призыв к войне всей страной против захватчиков (Alex_Odeychuk) |
| un siècle après la fin de la guerre 1914-18 | сто лет спустя после окончания войны 1914-1918 гг. (Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk) |
| une guerre civile | гражданская война (Alex_Odeychuk) |
| une guerre pour le contrôle du Haut-Karabakh | война за контроль над Нагорным Карабахом (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| une nouvelle guerre civile | новая гражданская война (Alex_Odeychuk) |
| à l'issue de la guerre | после окончания войны (Alex_Odeychuk) |
