| Subject | French | Russian |
| gen. | arrêt de la grossesse | потеря беременности (ROGER YOUNG) |
| med. | avancée dans la grossesse | в последний период беременности (vleonilh) |
| gen. | avoir la grossesse saine | здоровое протекание беременности (ROGER YOUNG) |
| med. | Bien choisir vos partenaires grossesse | Беременность: выбираем роддом и специалистов" или "Беременность: выбираем курсы, роддом, врачей" и т.п. (Voledemar) |
| gen. | bon déroulement de la grossesse | успешное протекание беременности (ROGER YOUNG) |
| obst., obs. | calcul du temps de la grossesse | вычисление срока беременности |
| med. | cellule de grossesse | клетка беременности |
| med. | cellule de grossesse | аденоцит беременности |
| med. | chloasma de la grossesse | маска беременных |
| med. | confusionnel de grossesse et de naissance | отпуск по беременности и родам |
| med. | confusionnel de grossesse et de naissance | декретный отпуск |
| med. | congé de grossesse | отпуск по беременности и родам |
| med. | congé de grossesse | декретный отпуск |
| med. | Date début grossesse | дата начала беременности (ulkomaalainen) |
| med. | demi-terme de la grossesse | середина беременности |
| med. | diagnostic biologique de la grossesse | биологическая диагностика беременности |
| med.appl. | diagnostic échographique de la grossesse | ультразвуковой диагноз беременности |
| med. | dossier de grossesse | карта записи наблюдения за беременной |
| gen. | durée de la grossesse | срок беременности (ROGER YOUNG) |
| med. | début de grossesse | начало беременности (ulkomaalainen) |
| law | déclaration de grossesse | заявление о беременности (направляется работницей предпринимателю vleonilh) |
| med. | déni de grossesse | неприятие беременности (Helene2008) |
| gen. | déroulement de la grossesse | течения беременности (ROGER YOUNG) |
| gen. | déroulement de la grossesse | протекание беременности (ROGER YOUNG) |
| gen. | en état d'une grossesse avancée | на поздних сроках беременности (Lucile) |
| vet.med. | fausse grossesse | ложная беременность (ROGER YOUNG) |
| med. | grossesse abdominale | внематочная брюшная беременность |
| med. | grossesse ampullaire | внематочная ампуллярная беременность |
| med. | grossesse angulaire | беременность в рудиментарном роге матки |
| med. | grossesse arrêtée | замершая беременность (Katharina) |
| med. | grossesse avancée | далеко зашедшая беременность |
| med. | grossesse cervicale | шеечная беременность |
| med. | grossesse compliquée | осложнённая беременность |
| med. | grossesse de trois de cinq mois | беременность на третьем на пятом месяце |
| med. | grossesse dizygotique | двуплодная двуяйцовая беременность |
| med. | grossesse double | двуплодная беременность |
| med. | grossesse double | беременность двойней |
| gen. | grossesse désirée | желаемая беременность (ROGER YOUNG) |
| gen. | grossesse désirée | желанная беременности (ROGER YOUNG) |
| med. | grossesse ectopique | эктопическая беременность |
| med. | grossesse ectopique | внематочная беременность |
| med. | grossesse en développement | развивающаяся беременность |
| med. | grossesse extra-amniotique | экстраамниотическая беременность |
| med. | grossesse extramembraneuse | экстрамембранозная беременность |
| med. | grossesse extra-utérine | эктопическая беременность |
| med. | grossesse extra-utérine | внематочная беременность |
| gen. | grossesse gémellaire | беременность двойней |
| gen. | grossesse gémellaire | двуплодная беременность |
| med. | grossesse gémellaire biamniotique | двуплодная двуамниотическая беременность |
| med. | grossesse gémellaire bichoriale | двуплодная двуяйцовая беременность |
| med. | grossesse gémellaire bioyulaire | двуплодная двуяйцовая беременность |
| med. | grossesse gémellaire bivitelline | двуплодная двуяйцовая беременность |
| med. | grossesse gémellaire dizygote | двуплодная двуяйцовая беременность |
| med. | grossesse gémellaire monoamniotique | двуплодная моноамниотическая беременность |
| med. | grossesse gémellaire monochoriale | двуплодная однояйцовая беременность |
| med. | grossesse gémellaire monozygote | двуплодная однояйцовая беременность |
| med. | grossesse gémellaire uniovulaire | двуплодная однояйцовая беременность |
| med. | grossesse gémellaire univitelline | двуплодная однояйцовая беременность |
| vet.med. | grossesse imaginaire | ложная беременность (ROGER YOUNG) |
| med. | grossesse imaginaire | мнимая беременность |
| med. | grossesse interstitielle | трубная интерстициальная беременность |
| med. | grossesse intra-ligamenteuse | беременность в широкой связке матки |
| med. | grossesse isthmique | внематочная трубная перешеечная беременность |
| med. | grossesse maturée | доношенная беременность |
| gen. | grossesse molaire | беременность с пузырным заносом |
| med. | grossesse monozygotique | двуплодная однояйцовая беременность |
| med. | grossesse multiple | многоплодная беременность |
| gen. | grossesse multiple | многоплодие (ROGER YOUNG) |
| med. | grossesse môlaire | пузырный занос |
| neurol., obs. | grossesse nerveuse | воображаемая беременность у истеричек |
| gen. | grossesse nerveuse | воображаемая беременность |
| med. | grossesse nerveuse | ложная беременность |
| gen. | grossesse nerveuse | мнимая беременность |
| vet.med. | grossesse non désirée | нежелательная беременность (ROGER YOUNG) |
| vet.med. | grossesse non souhaitée | нежелательная беременность (ROGER YOUNG) |
| med. | grossesse non évolutive | неразвивающаяся беременность (Пума) |
| med. | grossesse ovarienne | внематочная яичниковая беременность |
| med. | grossesse prolongée | переношенная беременность |
| gen. | grossesse prolongée | перенашивание ребёнка (ROGER YOUNG) |
| med. | grossesse prématurée | недоношенная беременность |
| med. | grossesse rompue | прерванная беременность |
| obst., obs. | grossesse souspéritonéopelvienne | внематочная беременность с прорывом плода между листками широких маточных связок |
| gen. | grossesse tardive | поздняя беременность (Iricha) |
| med. | grossesse trigémellaire | трёхплодная беременность |
| med. | grossesse trigémellaire | беременность тройней |
| obst., obs. | grossesse triple | беременность тройнями |
| med., obs. | grossesse triple | беременность тройней |
| med. | grossesse tubaire | внематочная трубная беременность |
| obst., obs. | grossesse tubaire | трубная беременность |
| gen. | grossesse tubaire | трубная внематочная беременность |
| med. | grossesse tubaire ampullaire | внематочная трубная ампуллярная беременность |
| med. | grossesse tubaire infundibulaire | беременность в воронке фаллопиевой трубы |
| med. | grossesse tubaire interstitielle | внематочная трубная интерстициальная беременность |
| med. | grossesse tubo-ovarienne | внематочная трубно-яичниковая беременность |
| med. | grossesse tubo-utérine | трубно-маточная беременность |
| med. | Grossesse unique | одноплодные роды (Voledemar) |
| med. | grossesse à fœtus multiples | многоплодная беременность (l'issue de la grossesse à fœtus multiples — разрешение многоплодной беременности Alex_Odeychuk) |
| med. | grossesse à risque élevé | беременность высокого риска |
| med. | grossesse à terme | доношенная беременность |
| UN, AIDS. | grossesses non désirées | нежелательная беременность |
| gen. | grossesses spontanées | спонтанные беременности (ROGER YOUNG) |
| gen. | hors de l'état de grossesse | вне состояния беременности (ROGER YOUNG) |
| med. | identification d'une grossesse | установление беременности |
| med. | interrompre une grossesse | прерывать беременность |
| gen. | interruption de grossesse | прерывание беременности |
| med. | interruption de la grossesse | прерывание беременности |
| med. | interruption involontaire de grossesse | непроизвольное прерывание беременности (kann_sein) |
| gynecol. | interruption médicale de grossesse | прерывание беременности по медицинским показаниям (Koshka na okoshke) |
| med. | interruption volontaire de grossesse | прерывание беременности по желанию (Alex_Odeychuk) |
| gen. | interruption volontaire de grossesse I.V.G. | аборт |
| med. | interruption volontaire de grossesse | добровольное прерывание беременности |
| med. | interruption volontaire de grossesse | аборт (добровольное прерывание беременности Alex_Odeychuk) |
| gen. | interruption volontaire de grossesse | искусственное прерывание беременности (ROGER YOUNG) |
| med. | interruption volontaire de la grossesse | аборт |
| gen. | joie de la grossesse | радость беременности (ROGER YOUNG) |
| gen. | la grossesse de la reine | беременность королевы (Alex_Odeychuk) |
| med. | l'issue de la grossesse à fœtus multiples | разрешение многоплодной беременности (Alex_Odeychuk) |
| med. | l'issue heureuse de la grossesse à fœtus multiples | благополучное разрешение многоплодной беременности (Alex_Odeychuk) |
| gen. | masque de grossesse | хлоазма беременных |
| dentist. | masque de grossesse | "маска беременности" |
| dentist. | masque de grossesse | пигментные пятна беременных на коже |
| med. | masque de grossesse | маточная меланодермия |
| med. | masque de grossesse | пигментные пятна беременных (I. Havkin) |
| gen. | masque de grossesse | маска беременности |
| obst., obs. | masque do la grossesse | хлоазма беременных |
| gen. | mener une grossesse | вынашивать беременность (ROGER YOUNG) |
| med. | pathologie de la grossesse | патология беременности |
| med. | pendant la grossesse | во время беременности (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | perte de grossesse | потеря беременности (ROGER YOUNG) |
| med. | phlébite de la grossesse | тромбофлебит глубоких вен нижних конечностей и вен малого таза во время беременности |
| gen. | planifier les grossesses | планировать беременность (ROGER YOUNG) |
| med. | post-grossesse | после беременности и родов (Alex_Odeychuk) |
| med. | prévention de la grossesse | предупреждение беременности |
| gen. | période de grossesse | сроком беременности (ROGER YOUNG) |
| med. | période de grossesse et de lactation | период беременности и лактации |
| med. | Rh-conflit grossesse, conflit immunologique | иммуноконфликтная беременность (Tati55) |
| UN, AIDS. | Réseau d'Afrique de l'Ouest contre le paludisme pendant la grossesse | Сеть стран Западной Африки по борьбе с малярией в период беременности |
| med. | service de grossesse pathologique | отделение патологии беременных (elenajouja) |
| med. | service de pathologie de la grossesse | отделение патологии беременных |
| med. | SG semaine de grossesse | неделя беременности (Olliver) |
| med. | signes certains de grossesse | достоверные признаки беременности |
| med. | signes de grossesse | признаки беременности |
| med. | signes douteux de grossesse | сомнительные признаки беременности |
| med. | signes probables de grossesse | вероятные признаки беременности |
| med.appl. | sonographie de grossesses multiples | сонография многоплодных беременностей |
| law | spécialiste en grossesse | репродуктолог (ROGER YOUNG) |
| med. | stries de grossesse | рубцы беременности |
| med. | stries de grossesse | полосы беременных |
| med. | SUIVI DE GROSSESSE | Обменная карта беременной (Katharina) |
| med. | suivi de grossesse | наблюдение беременности (Vallusha) |
| med. | surveillance de la grossesse | наблюдение за беременной |
| gen. | survenue d'une grossesse | наступление беременности (ROGER YOUNG) |
| gen. | survenue d'une grossesse multiple | наступление многоплодной беременности (ROGER YOUNG) |
| med.appl. | système de surveillance de la grossesse | система для наблюдения беременности |
| gen. | taux de grossesse | процент беременностей (ROGER YOUNG) |
| med. | test de grossesse | тест на наличие беременности |
| gen. | test de grossesse | тест на беременность (ROGER YOUNG) |
| med. | unité de grossesses pathologiques UGP | отделение патологии беременных (elenajouja) |
| med. | unité de pathologie de la grossesse | отделение патологии беременных (elenajouja) |
| med. | vomissement grave de la grossesse | неукротимая рвота беременных |
| med.appl. | échographie de grossesse tubaire | эхография трубной беременности |
| med. | éclampsie de la grossesse | эклампсия беременности |
| gen. | être dans mon neuvième mois de grossesse | быть на девятом месяце беременности (Alex_Odeychuk) |
