 |
| French | Russian |
| gilet d'armes | кожаный защитный жилет (против ударов холодным оружием) |
| gilet de coton | тёплый жилет |
| gilet de flanelle | тёплый жилет |
| gilet de peau | жилет, надеваемый на голое тело |
| gilet de sauvetage | спасательный жилет |
| gilet explosif | пояс шахида (L'assaillant était armé d'un couteau et d'un dispositif pouvant être un gilet explosif) |
| gilet explosif | пояс со взрывчаткой террориста-смертника |
| gilet explosif | пояс со взрывчаткой террориста-самоубийцы |
| gilet explosif | пояс террориста-смертника |
| gilet explosif | пояс, начинённый взрывчаткой |
| gilet explosif | пояс смертника (Lucile) |
| gilet pare-balles | пуленепробиваемый жилет |
| gilet pare-balles | бронежилет (ybelov) |
| Gilets jaunes | движение "Жёлтых сигнальных жилетов" (Orange Actualités, 2018 Alex_Odeychuk) |
| passer dans le revers de son gilet | заложенный за отворот жилета (z484z) |
| venir pleurer dans le gilet de qn | плакаться кому-л. в жилетку |
| tirer sur son gilet | одёргивать жилет |