| Subject | French | Russian |
| med. | achylie gastrique | желудочная ахилия |
| gen. | acidité gastrique | кислотность желудочного сока |
| med. | activité antisécrétoire gastrique | антисекреторная активность слизистой желудка |
| nucl.phys., med. | administration gastrique | введение через желудок |
| med. | aires gastriques | желудочные поля |
| med. | anacidité gastrique | ахилия желудка |
| med. | anastomose côlo-gastrique | толстокишечно-желудочный анастомоз |
| med. | anastomose œso-gastrique | пищеводно-желудочный анастомоз |
| surg. | anneau gastrique | гастрическое кольцо (Koshka na okoshke) |
| agric. | artère gastrique | желудочная артерия |
| med. | artère gastrique droite | правая желудочная артерия |
| med. | artère gastrique gauche | левая желудочная артерия |
| med. | artères gastriques courtes | короткие желудочные артерии |
| agric. | atonie gastrique | атония желудка |
| med. | brèche gastrique panmurale | дефект всей толщи стенки желудка |
| pathol., obs. | calcul gastrique | гастролит |
| pathol., obs. | calcul gastrique | желудочный камень |
| med. | calcul gastrique | безоар (инородное тело в желудке. образованное из проглоченных непереваренных частиц) |
| med. | canal gastrique | канал желудка |
| med., obs. | cathétérisme gastrique | выкачивание желудочного содержимого |
| paleont. | cavité gastrique | гастральная полость |
| paleont. | cavité gastrique | центральная полость |
| paleont. | cavité gastrique | желудочная полость |
| radiol. | chromoscopie gastrique | хромогастроскопия |
| med. | chyme gastrique | желудочный химус |
| med. | clapotage gastrique | шум плеска (наличие в желудке газа и жидкости) |
| med. | colique gastrique | приступообразные боли в желудке |
| pathol., obs. | concrétion gastrique | гастролит |
| pathol., obs. | concrétion gastrique | желудочный камень |
| med., obs. | contenu gastrique | желудочное содержимое |
| med. | crise gastrique tabétique | желудочный криз (при спинной сухотке) |
| med. | Duodénofibroscopie gastrique | ФГДС (Valtranslation) |
| med., obs. | embarras gastrique | расстройство желудка |
| gen. | embarras gastrique | засорение желудка |
| med. | empreinte gastrique | желудочное вдавление |
| pathol., obs. | fermentation gastrique | брожение в желудке |
| med. | fibroscopie gastrique | фиброгастроскопия |
| med. | fistule broncho-gastrique | бронхожелудочный свищ |
| med. | fistule gastrique | желудочный свищ |
| med. | fistule kysto-gastrique | свищ между кистой поджелудочной железы и желудком |
| pathol., obs. | fièvre gastrique | гастрическая лихорадка |
| pathol., obs. | flatulence gastrique | скопление газов в желудке |
| pathol., obs. | flatulence gastrique | вздутие желудка (газами) |
| med. | hyperacidité gastrique | гиперхлоргидрия (повышенная кислотность желудочного сока) |
| med. | hyposthénie gastrique | сниженная секреция соляной кислоты в желудке |
| med. | inhalation du contenu gastrique | аспирация в дыхательные пути желудочного содержимого |
| med. | jonction œso-gastrique | пищеводно-желудочный переход (la_tramontana) |
| med. | ligament hépato-gastrique | печёночно-желудочная связка |
| med. | ligament phrénico-gastrique | желудочно-диафрагмальная связка |
| gen. | maladie gastrique et intestinale | желудочно-кишечное заболевание |
| med. | maladie ulcéreuse gastrique | язвенная болезнь желудка |
| med. | mamelons gastriques | желудочные поля |
| med. | moignon gastrique | культя желудка |
| food.ind. | muqueuse gastrique | слизистая оболочка желудка |
| med. | myxorrhée gastrique | гастросуккорея |
| med. | myxorrhée gastrique | гастромиксорея |
| med. | nœuds lymphatiques gastriques droits | правые желудочные лимфатические узлы |
| med. | nœuds lymphatiques gastriques gauches | левые желудочные лимфатические узлы |
| gen. | pansement gastrique | лекарство порошок, гель, создающее защитную плёнку в желудке |
| med.appl. | pince gastrique | желудочный зажим |
| agric. | plexus gastrique | желудочное сплетение |
| med. | plis gastriques | складки желудка |
| gen. | plénitude gastrique | ощущение тяжести в желудке |
| med., obs. | pneumatose gastrique | вздутие желудка |
| med. | pneumatose gastrique | растяжение желудка воздухом |
| med. | pneumo-gastrique | относящийся к лёгким и желудку |
| med. | polyadénome gastrique diffus | синдром экссудативной энтеропатии |
| med. | polyadénome gastrique diffus | болезнь Менетрие |
| med., obs. | ptose gastrique | опущение желудка |
| med. | ptôse gastrique | опущение желудка |
| med. | ptôse gastrique | гастроптоз |
| med. | reflux duodéno-gastrique | дуоденогастральный рефлюкс |
| med. | reflux entéro-gastrique | энтерогастральный рефлюкс |
| med. | réflexe entéro-gastrique | энтерогастральный рефлекс |
| med. | réplétion gastrique | переполнение желудка |
| med. | résection gastrique | резекция желудка |
| med. | rétrécissement gastrique | сужение желудка |
| med., obs. | sans passé gastrique | без желудочных расстройств в анамнезе |
| nat.res. | scintigraphie gastrique | сцинтиграфия желудка |
| med. | sonde d'aspiration gastrique | зонд для аспирации содержимого желудка |
| comp., MS | sonde gastrique | зонд для питания |
| comp., MS | sonde gastrique | гастростомическая трубка |
| tech. | sonde gastrique | желудочный зонд |
| med. | sonde naso-gastrique | назогастральный зонд |
| med. | stase gastrique | застой в желудке |
| med. | stase gastrique | гастростаз |
| med. | stimulants de la sécrétion gastrique | стимуляторы желудочной секреции (ROGER YOUNG) |
| med. | sténose gastrique | стеноз желудка |
| gen. | suc gastrique | желудочный сок |
| med. | sucs gastriques | желудочный сок |
| gen. | sécrétion du suc gastrique | выделение желудочного сока |
| food.ind. | sécrétion gastrique | выделение желудочного сока |
| med. | transit gastrique | пассаж через желудок |
| med. | trouble gastrique | нарушение функции желудка |
| med. | tubage gastrique | зондирование желудка |
| gen. | tubage gastrique | катетеризм желудка |
| med. | tube d'aspiration gastrique | зонд для аспирации желудочного содержимого |
| med. | tube gastrique de type Gavriliu | трубка из желудка по методу Гаврилиу (при пластике пищевода) |
| med. | tube naso-gastrique | назогастральная трубка (Tati55) |
| agric. | ulcère gastrique | язва желудка (Ulcus ventriculi) |
| med. | ulcère gastrique | язва желудка |
| med. | veine gastrique droite | правая желудочная вена |
| med. | veine gastrique gauche | левая желудочная вена |
| med. | vidange gastrique | опорожнение желудка |
| med. | volvulus gastrique | заворот желудка |
| med.appl. | écraseur gastrique | желудочный раздавливающий зажим |
| med. | évacuation gastrique | эвакуация из желудка |
| med. | évacuation gastrique | опорожнение желудка |
