| Subject | French | Russian |
| avia. | affût à fusées | ракетная установка |
| tech. | affût à fusées | пусковая реактивная установка |
| mil. | affût à fusées | реактивная установка |
| tech. | affût à fusées | пусковая ракетная установка |
| avia. | affût à fusées | пусковая установка |
| avia. | agent fusant | заряд твёрдого топлива |
| mil. | allumeur fusant | пороховая дистанционная трубка |
| mil. | allumeur fusant | дистанционный взрыватель |
| mil. | amorçage fusant | пороховая дистанционная трубка |
| mil. | amorçage fusant | дистанционный взрыватель |
| avia. | appareil lance-fusées | пусковая установка |
| mil. | appareil multitube lance-fusées | многоствольная реактивная установка |
| avia. | appareil multitube lance-fusées | многоствольная пусковая установка |
| tech. | arbre à fusées | вал с уступами |
| mech.eng. | arbre à fusées | вал с цапфами |
| tech. | arbre à fusées | ступенчатый вал |
| tech. | arbre à fusées | коренной вал (vleonilh) |
| tech. | arbre à fusées | вал с шейками |
| tech. | arc fusant | брызгающая дуга (I. Havkin) |
| weld. | arc fusant | дуга с разбрызгиванием |
| mil. | arme des fusées d'emploi stratégique | ракетные войска стратегического назначения |
| avia. | arme lance-fusées | ракетное оружие |
| avia. | arme lance-fusées | реактивная установка |
| avia. | arme lance-fusées | реактивное оружие |
| mil. | arme lance-fusées | реактивный гранатомёт |
| mil. | arme lance-fusées | реактивный бомбомёт |
| avia. | arme lance-fusées | ракетная установка |
| astronaut. | arrimage des fusées | подвеска ракет |
| avia. | arrimage des fusées | подвешивание ракет |
| tech. | Association Technique pour l'Etude des Fusées | техническая ассоциация по ракетным исследованиям |
| avia. | atelier de mise au point des fusées | цех по доводке ракетных двигателей |
| avia. | atelier de mise au point des fusées | испытательный стенд ракетных двигателей |
| astronaut. | atelier de montage et d'essais des fusées | монтажно-испытательный корпус для ракет (на космодроме) |
| avia. | aviation porteuse de fusées | ракетоносная авиация |
| avia. | avion lance-fusées | самолёт-ракетоносец |
| avia. | avion porte-fusées | самолёт-ракетоносец |
| avia. | balisticien des fusées | ракетчик |
| tech. | balistique des fusées | ракетодинамика |
| tech. | balistique des fusées | баллистика ракет |
| avia. | balistique des fusées | баллистика полёта ракет |
| astronaut. | banc d'essai de fusées | стенд для испытания ракет |
| astronaut. | banc d'essai de moteurs-fusées | стенд для испытания ракетного двигателя |
| mil. | banc d'essais de fusées | установка для испытания ракет |
| mil. | banc d'essais de fusées | стенд для испытания ракет |
| avia. | base stratégique de fusées | база МБР |
| avia. | bataillon de fusées | ракетный дивизион |
| tech. | bataillon de fusées atomiques | дивизион атомных ракет |
| avia. | bataillon de fusées atomiques | дивизион ядерных ракет |
| avia. | batterie de fusées | связка ракетных двигателей |
| avia. | batterie de fusées | ракетная батарея |
| avia. | batterie de fusées | пакет ракетных двигателей |
| avia. | batterie de fusées | блок ракетных двигателей |
| mil. | batterie de tubes lance-fusées | батарея многоствольных реактивных установок |
| avia. | batterie fusées | связка ракетных двигателей |
| avia. | batterie fusées | ракетная батарея |
| avia. | batterie fusées | пакет ракетных двигателей |
| avia. | batterie fusées | блок ракетных двигателей |
| avia. | bombardier porteur de fusées | бомбардировщик-ракетоносец |
| avia. | bouclier de fusées nucléaires | оборона с применением ракетно-ядерного вооружения |
| mil. | bouclier de fusées nucléaires | оборона с применением ракетно-ядерного оружия |
| avia. | bouclier de fusées nucléaires | "ракетно-ядерный щит" |
| avia. | bureau de construction des fusées | конструкторское бюро по ракетостроению |
| tech. | bâtiment lance-fusées | корабль-ракетоносец |
| avia. | bâtiment lance-fusées | ракетный корабль |
| mil. | cadran des fusées | шкала установки взрывателя |
| avia. | caisse à fusées | ящик для взрывателей |
| avia. | caisse à fusées | укупорка для взрывателей |
| mil. | canon à fusées | реактивный противотанковый гранатомёт |
| chem. | catalyseur fusé | плавленый катализатор |
| astronaut. | centre d'expérimentation pour fusées | центр экспериментальных исследований ракет |
| mil. | centre d'expérimentation pour fusées | научно-исследовательский ракетный центр |
| avia. | champ de tir de fusées | ракетный испытательный полигон |
| mil. | char lance-fusées | самоходная пусковая установка (на базе танка) |
| avia. | chasseur porte-fusées | истребитель-ракетоносец |
| mil. | clef à fusées | установочный ключ |
| mil. | clef à fusées | ключ для установки дистанционных трубок |
| mil. | clef à fusées | ключ для установки взрывателей |
| avia. | colonne fusante | дистанционный состав, запрессованный в трубку |
| astronaut. | combustible pour fusées | ракетное горючее |
| avia. | combustible pour fusées | ракетное топливо |
| avia. | commandant des fusées | командующий ракетными войсками |
| avia. | commandement en chef des fusées stratégiques | главное командование ракетных войск стратегического назначения |
| avia. | composition fusante | дистанционный состав |
| avia. | composition fusante à retard | пороховой замедлитель |
| avia. | constructeur de fusées | конструктор ракет |
| mil. | construction de fusées | ракетостроение |
| astronaut. | construction des fusées | производство ракет |
| astronaut. | construction des fusées | ракетостроение |
| avia. | construction des fusées | конструкция ракет |
| avia. | conteneur de fusées-éclairantes | контейнер с осветительными ракетами |
| mil. | contrôle par coups fusants hauts | проверка веера на высоких разрывах |
| astronaut. | cordeau fusant | бикфордов шнур |
| astronaut. | cordeau fusant | пиротехнический шнур |
| avia. | cordeau fusant | линейный пирозаряд |
| mil. | coup fusant | воздушный разрыв |
| mil. | coup fusant | дистанционный разрыв |
| tech. | coup fusant | дистанционный выстрел |
| gen. | coup fusant | разрыв |
| mil. | coup éclatant fusant | дистанционный разрыв |
| mil. | coup éclatant fusant | воздушный разрыв |
| astronaut. | couplage de fusées | соединение ракетных двигателей |
| mil., mil., artil. | coups fusants haut | высокие разрывы |
| avia. | croiseur équipé pour le lancement de fusées | ракетный крейсер |
| avia. | croiseur équipé pour le lancement de fusées | крейсер, оборудованный для пуска ракет |
| avia. | direction des fusées | ракетное управление |
| tech. | dispositif de lancement des fusées | пусковая реактивная установка |
| mil. | dispositif lance-fusées | ракетная установка |
| mil. | dispositif lance-fusées | реактивная установка |
| avia. | dispositif lance-fusées | пусковая установка |
| avia. | domaine des fusées | область применения ракетных двигателей |
| avia. | domaine des fusées | область применения ракет |
| tech. | dynamique des fusées | ракетодинамика |
| tech. | décollage assisté par fusées | взлёт с помощью стартовых двигателей или ракетных ускорителей |
| avia. | décollage assisté par fusées | взлёт с помощью стартовых двигателей |
| avia. | décollage assisté par fusées | взлёт с помощью ракетных ускорителей |
| avia. | décollage par fusées auxiliaires | взлёт с помощью стартовых двигателей |
| avia. | décollage par fusées auxiliaires | взлёт с помощью ракетных ускорителей |
| avia. | démarrage des fusées | пуск ракет |
| mil. | engin lance-fusées | самоходная пусковая установка |
| tech. | engin lance-fusées | реактивная установка |
| mil. | engin lance-fusées | боевая машина реактивной артиллерии |
| avia. | engin lance-fusées atomique | пусковая установка для пуска ракет с ядерной боевой частью |
| avia. | engin lance-fusées atomique | пусковая установка для пуска ракет с атомной боевой частью |
| avia. | ensemble de fusées antiaériennes | зенитный ракетный комплекс |
| avia. | ensemble largable de fusées à poudre | сбрасываемый блок пороховых ускорителей |
| avia. | essieu à fusées extérieures | ось с наружными шейками |
| avia. | essieu à fusées intérieures | ось с внутренними шейками |
| avia. | fagot de fusées | связка ракетных двигателей |
| avia. | fagot de fusées | пакет ракетных двигателей |
| astronaut. | faisceau de moteurs de fusées | связка ракетных двигателей |
| mil. | faisceau de moteurs de fusées | пакет ракетных двигателей |
| avia. | fonctionnement fusant | дистанционное действие |
| mil., arm.veh. | fusée détonateur fusant | дистанционный взрыватель |
| tech. | fusée fusant à temps | дистанционный взрыватель |
| mil. | fusée fusante | пороховая дистанционная трубка |
| tech. | fusée fusante | дистанционная трубка |
| mil. | fusée fusante | дистанционный взрыватель |
| tech. | fusée fusante à mouvement d'horlogerie | дистанционный взрыватель с часовым механизмом |
| tech. | fusée fusante à temps | дистанционный взрыватель |
| avia. | fusée fusante à temps | дистанционная трубка |
| avia. | fusées concentriques | концентрически расположенные стартовые ракетные ускорители |
| avia. | fusées concentriques | концентрически расположенные стартовые двигатели |
| tech. | glace en fusées | трубчатый лёд |
| tech. | glace en fusées | цилиндрический лёд |
| avia. | glisseur à fusées | ракетная тележка (для испытания аппаратуры) |
| mil. | grenade fusante | дистанционная граната |
| mil. | grenade offensive fusante | наступательная граната |
| avia. | groupe de fusées | пакет ракетных двигателей |
| astronaut. | groupe de fusées | связка ракетных двигателей |
| astronaut. | groupe de fusées | связка ракет |
| avia. | groupe de fusées | блок ракетных двигателей |
| mil. | groupe de lance-fusées antichars | отделение реактивных противотанковых гранатомётов |
| avia. | guerre de fusées | ракетная война |
| mil. | guetteur aux fusées-signaux | наблюдатель за сигнальными ракетами |
| mil. | industrie des fusées | ракетостроение |
| avia. | industrie des fusées | ракетостроительная промышленность |
| avia. | industrie des moteurs-fusées | производство ракетных двигателей |
| mil. | installation de fusées | ракетный комплекс |
| mil. | installation de fusées | ракетная установка |
| astronaut. | installation de lancement des fusées | ракетная пусковая установка |
| avia. | laboratoire de balistique des fusées | ракетодинамическая лаборатория |
| astronaut. | laboratoire d'essai des propulseurs-fusées | лаборатория испытания ракетных двигателей |
| tech. | lance-fusées | пусковая ракетная установка |
| tech. | lance-fusées | направляющая пусковой ракетной установки |
| astronaut. | lance-fusées | ракетная пусковая установка |
| tech. | lance-fusées | реактивный гранатомёт |
| tech. | lance-fusées | ракетница |
| tech. | lance-fusées | пусковая реактивная установка |
| mil. | lance-fusées | пусковая ракетная установка (L.F. vleonilh) |
| tech. | lance-fusées d'avion | самолётная пусковая ракетная установка |
| tech. | lance-fusées double | спаренная пусковая ракетная установка |
| tech. | lanceur de fusées | ракетоносец |
| mil. | lanceur de fusées | гранатомётчик |
| avia. | lanceur de fusées | пусковая установка |
| mil. | lanceur de fusées antichars | гранатомётчик - истребитель танков, вооруженный реактивным гранатомётом |
| gen. | le rire a fusé | внезапно раздался взрыв смеха |
| astronaut. | levage et manutention des fusées | подъём и установка ракет |
| busin. | lors des fusions, acquisitions | во время слияний и поглощений (Alex_Odeychuk) |
| busin. | lors des réorganisations, fusions, acquisitions | во время реорганизаций, слияний и поглощений (Alex_Odeychuk) |
| mil. | masselotte du mécanisme fusant | оседающее устройство дистанционного механизма |
| mil. | masselotte du mécanisme fusant | оседающая втулка дистанционного механизма |
| mil. | matière fusante | дистанционный состав |
| mil. | mesures anti-fusées | меры по ПРО |
| mil. | mesures anti-fusées | мероприятия по ПРО |
| astronaut. | mise à feu des fusées | запуск ракетного двигателя |
| mil. | mitraillage par fusées | обстрел ракетами |
| astronaut. | montage des fusées | сборка ракет-носителей |
| tech. | navire lance-fusées | корабль-ракетоносец |
| mil. | navire lance-fusées | ракетный корабль |
| fin. | nombre croissant de fusions-absorptions | растущее число слияний-поглощений (компаний) |
| mil. | objectif pour réglage de tir par coups fusants hauts | воздушный репер |
| mil. | obus fusant | снаряд с дистанционным взрывателем |
| mil. | obus fusant | дистанционный снаряд |
| gen. | obus fusant | бризантная граната |
| mil. | obus fusant amorcé au 0 du débouchoir | бризантная граната с взрывателем, установленным "на картечь" |
| mil. | obus fusant et percutant | универсальная граната |
| mil. | obus fusant et percutant | дистанционно-ударная граната |
| mil., navy | patrouilleur lance-fusées | ракетный катер (vleonilh) |
| mil. | patrouilleur rapide lance-fusées | ракетный катер |
| avia. | pistolet de lance-fusées | сигнальный пистолет |
| mil. | pistolet de signalisation à fusées | ракетница (I. Havkin) |
| tech. | pistolet lance-fusées | ракетница |
| mil. | pistolet lance-fusées | сигнальный пистолет |
| gen. | pistolet à fusées | ракетница |
| gen. | pistolet à fusées | сигнальный пистолет |
| mil. | pièce de lance-fusées antichar | реактивный противотанковый гранатомёт |
| avia. | pièce à fusées | реактивная установка |
| mil. | pièce à fusées | реактивная бомбометная установка |
| mil. | pièce à fusées | реактивный противотанковый гранатомёт |
| mil. | pièce à fusées | реактивный бомбомёт |
| avia. | pièce à fusées | пусковая установка |
| mil. | point d'éclatement à l'air fusant | воздушный ядерный взрыв |
| mil. | point d'éclatement à l'air fusant | воздушный разрыв |
| mil. | point moyen fusant | центр воздушных разрывов |
| avia. | polygone de lancement de fusées | ракетный полигон |
| mil. | polygone de missiles et fusées | ракетный полигон |
| astronaut. | pompe à ergols des moteurs-fusées | насос ракетного двигателя |
| avia. | porte de lance-fusées | створка выдвижной кассеты для авиационных ракет |
| avia. | poste lance-fusées | стартовая позиция |
| tech. | poste lance-fusées | стартовая площадка для запуска ракет |
| astronaut. | poste lance-fusées | пусковая установка |
| avia. | poste lance-fusées | стартовая площадка |
| mil. | projectile explosif fusant | снаряд с дистанционным взрывателем |
| mil. | projectile explosif fusant | бризантная граната |
| mil. | projectile explosif tiré fusant | снаряд с дистанционным взрывателем |
| mil. | projectile explosif tiré fusant | дистанционный снаряд |
| mil. | projectile explosif tiré fusant | бризантная граната |
| mil. | projectile fusant | дистанционный снаряд |
| mil., arm.veh. | projectile fusant | осколочно-фугасный снаряд |
| mil. | projectile fusant | снаряд с дистанционным взрывателем |
| mil. | projectile fusant | бризантная граната |
| mil. | rafale fusante | шквал беглого огня бризантными гранатами |
| mil. | rampe multiple lance-fusées | многоствольная пусковая установка |
| avia. | rampe multiple lance-fusées | многозарядная пусковая установка |
| astronaut. | ravitaillement des fusées | заправка ракет |
| astronaut. | refroidissement des moteurs-fusées | охлаждение ракетного двигателя |
| comp. | régime des fusions | режим слияния (ROGER YOUNG) |
| astronaut. | régime des moteurs-fusées | режим работы ракетного двигателя |
| mil. | réglage du tir fusant | пристрелка на воздушных разрывах |
| mil. | réglage en tir fusant bas | пристрелка на низких разрывах |
| mil. | réglage en tir fusant haut | пристрелка на высоких разрывах |
| mil. | réglage fusant | пристрелка на воздушных разрывах |
| avia. | réglage mécanique des fusées | механическая установка взрывателей |
| mil. | réglage par coups fusant bas | пристрелка на низких разрывах |
| mil. | réglage par coups fusants hauts | пристрелка на высоких разрывах |
| mil. | réglage par coups fusants hauts | пристрелка при высоких разрывах (vleonilh) |
| mil. | réglage par fusant bas | пристрелка на низких разрывах |
| mil. | réglage par fusant haut | пристрелка на высоких разрывах |
| mil. | régler en fusant | вести пристрелку по воздушному реперу |
| astronaut. | réseau d'alimentation en combustible des fusées | система заправки ракет горючим |
| mil. | réseau de batteries fusées sol-air | сеть батарей зенитных ракет |
| astronaut. | réserves de propergol des fusées | запасы топлива ракет |
| mil. | salve tirée fusante | очередь бризантными гранатами |
| mil. | salve tirée fusante | залп бризантными гранатами |
| mil. | satellite détecteur de fusées | спутник обнаружения ракет |
| mil. | section de réglage par coups fusants hauts | взвод пристрелки на высоких разрывах |
| tech. | sondage par fusées | ракетное зондирование |
| tech. | sourdine lanceur de fusées | подводная лодка-ракетоносец |
| avia. | sous-marin lance-fusées | ракетная подводная лодка |
| avia. | sous-marin lanceur de fusées | ракетная подводная лодка |
| mil. | sous-marin à fusées Polaris | подводная лодка, вооруженная ракетами "Поларис" |
| mil. | spécialiste des fusées | специалист по ракетной технике |
| astronaut. | stockage des fusées | хранилище ракет |
| avia. | stockage fusées | ракетный контейнер (на борту ЛА) |
| avia. | stockage fusées | ракетная кассета (на борту ЛА) |
| mil. | stratégie des fusées | стратегия применения ракетного оружия |
| avia. | support de fusées | ракетодержатель |
| avia. | supériorité en matière de fusées | превосходство в области ракет |
| mil. | système de commande du lancement des fusées | система управления пуском (ракет) |
| avia. | système de commande du lancement des fusées | система управления пуском ракет |
| astronaut. | système de fusées accélératrices | система ускорителей |
| astronaut. | système de fusées accélératrices | связка ускорителей |
| astronaut. | système de ravitaillement des fusées de propergol cryogénique | система заправки ракет криогенным топливом |
| astronaut. | système de ravitaillement des fusées des ergols | система заправки ракет топливными компонентами |
| astronaut. | système de stabilisation et de contrôle d'attitude des pointes de fusées-sondes | система стабилизации и управления ориентацией головок ракет-зондов |
| tech. | série fusante | серия выстрелов снарядами с взрывателями дистанционного действия |
| mil. | série fusante | серия выстрелов снарядами с дистанционными взрывателями |
| mil. | technique de fusées | ракетная техника |
| tech. | technique des fusées | ракетная техника |
| astronaut. | technologie des fusées | ракетная технология |
| mil. | tir de fusées | ракетная стрельба |
| avia. | tir de fusées | стрельба ракетами |
| avia. | tir de fusées | пуск ракет |
| tech. | tir fusant | дистанционная стрельба |
| mil. | tir fusant | стрельба бризантными гранатами |
| mil. | tir fusant bas | дистанционная стрельба на низких разрывах |
| mil. | tir fusant haut | дистанционная стрельба на высоких разрывах |
| mil. | tir fusant trop haut | дистанционная стрельба на очень высоких разрывах |
| mil. | tir fusant très bas | дистанционная стрельба на очень низких разрывах |
| mil. | tir fusant très bas | дистанционная стрельба на клевках |
| mil. | tir fusant à hauteur moins un écart probable | дистанционная стрельба, дающая в среднем один разрыв из четырёх выше плоскости цели |
| mil. | tirer fusant | вести стрельбу дистанционными снарядами |
| tech. | tour pour les fusées d'essieux | токарный станок для обточки осевых шеек |
| mech.eng. | tour à galeter les fusées d'essieux | токарный станок для обкатки шеек осей |
| mech.eng. | tour à refraîchir les fusées d'essieux | токарный станок для ремонтной обточки шеек осей |
| avia. | troupes de fusées | ракетные войска |
| tech. | tube fusant | взрыватель |
| tech. | tube lance-fusées | реактивный миномёт |
| tech. | tube lance-fusées | реактивный гранатомёт |
| tech. | tube lance-fusées | реактивное ружьё |
| tech. | tube lance-fusées | трубчатая направляющая реактивной пусковой установки |
| gen. | tube lance-fusées | трубчатая направляющая |
| mil. | tube lance-fusées | реактивная бомбометная установка |
| mil. | tube lance-fusées | реактивный бомбомёт |
| gen. | tube lance-fusées | реактивный противотанковый гранатомёт |
| avia. | unité de fusées | ракетное подразделение |
| avia. | unité de fusées | ракетная часть |
| fin. | vague de fusions | волна слияний (компаний) |
| astronaut. | vibration des moteurs-fusées | вибрация ракетных двигателей |
| mil. | véhicule lance-fusées | боевая машина реактивной артиллерии |
| tech. | véhicule lance-fusées | боевая машина с реактивной установкой |
| avia. | véhicule lance-fusées | самоходная пусковая установка |
| mil. | éclatement fusant | воздушный взрыв |
| mil. | éclatement fusant | воздушный разрыв |
| mil. | éclatement fusant | дистанционный разрыв |
| mil. | éclatement fusant haut | высокий разрыв |
| mil. | équipe lance-fusées | расчёт пусковой установки |
| mil. | équipe lance-fusées | расчёт реактивного противотанкового гранатомёта |
| mil. | équipe lance-fusées | отделение гранатомётов |
