| French | Russian |
| accélérateur à fusée | стартовый двигатель |
| actionner la fusée | запускать ракету |
| actionner la fusée | запускать ракетный двигатель |
| affût à fusée | ракетная установка |
| affût à fusée | пусковая установка |
| allumage de la fusée liquide | включение жидкостно-ракетного двигателя |
| allumage de la fusée liquide | запуск ЖРД |
| allumage de la fusée liquide | запуск жидкостно-ракетного двигателя |
| allumage de la fusée liquide | включение ЖРД |
| allumage du moteur-fusée | запуск зажигание жидкостно-ракетного двигателя |
| allumeur du moteur-fusée | воспламенитель заряда ракетного двигателя |
| appareil à fusée | ракетный самолёт |
| appareil à fusée | ракета |
| appareil à fusée | ракетный двигатель |
| appareil à fusée | ЛА с ракетным двигателем |
| appareil à fusée | летательный аппарат с ракетным двигателем |
| arme-fusée | ракета |
| armement de fusée | ракетное вооружение |
| armement de la fusée | установка взрывателя |
| armement de la fusée | взведение ударника взрывателя |
| Association Technique pour l'Etude de Fusée | техническая ассоциация по ракетным исследованиям |
| avion-fusée combiné | ракетный конвертоплан |
| avion-fusée combiné | самолёт с ракетным и турбореактивным двигателями ракетоплан с комбинированной силовой установкой |
| avion-fusée combiné | самолёт с комбинированной силовой установкой |
| avion-fusée réutilisable | крылатая ракета многоразового применения |
| avion-fusée réutilisable | крылатая ракета многоразового использования |
| avion à fusée | ракетный самолёт |
| avion à propulsion par fusée | самолёт с ракетным двигателем |
| avion à propulsion par fusée | самолёт с ракетной силовой установкой |
| barrillet de fusée | корпус ракеты |
| batterie de fusée | бортовая аккумуляторная батарея ракеты |
| bloc de fusée électronique | радиовзрыватель |
| bombardier-fusée | самолёт-снаряд |
| bombe-fusée | авиационная бомба с ракетным ускорителем |
| bombe-fusée antichar | противотанковый реактивный снаряд |
| bombe-fusée antichar | противотанковая ракета |
| bombe-fusée antichar | противотанковая бомба с ракетным ускорителем |
| bombe-fusée anti-piste | бомба с ракетным ускорителем для разрушения бетонной ВПП |
| bombe-fusée contre avions | зенитная управляемая ракета |
| bombe-fusée radioguidée | управляемая ракета |
| bombe-fusée radioguidée | радиоуправляемая бомба с ракетными ускорителями |
| boîte de fusée | гнездо для взрывателя |
| caractéristiques balistiques d'une fusée-cargo | баллистические свойства грузовой ракеты |
| chariot à fusée d'essais | испытательная ракетная тележка |
| chasseur-fusée | истребитель с ракетным двигателем |
| clé à fusée | дистанционный ключ |
| combinaison réacteur-fusée | смешанная силовая установка из турбореактивного и жидкостно-ракетного двигателей |
| commutateur d'allumage du moteur-fusée | тумблер запуска жидкостно-ракетного двигателя |
| composition fusée de signaux | осветительный состав |
| corps de fusée | корпус взрывателя |
| couplage d'une fusée | включение ракетного двигателя |
| devers de fusée de roue d'atterrisage | наклон полуоси колеса шасси |
| durée de marche de la fusée | продолжительность работы ракетного двигателя |
| durée de marche de la fusée | время работы ракетного двигателя |
| décoiffer une fusée | снимать колпачок взрывателя |
| démarreur de la fusée | пусковое устройство ракеты |
| départ de la fusée | старт ракеты |
| départ de la fusée | пуск ракеты |
| dérobade de la fusée | отклонение ракеты (от заданного курса) |
| dérobade de la fusée | отклонение ракеты (от курса) |
| désamorçage de la fusée | несрабатывание взрывателя |
| désamorçage de la fusée | отказ системы запуска ракетного двигателя |
| désamorçage de la fusée | неудавшийся запуск ракетного двигателя |
| désamorçage de la fusée | незапуск ракетного двигателя |
| dévers de fusée de roue d'atterrissage | наклон полуоси колеса шасси |
| engin-fusée | самолёт-снаряд |
| engin-fusée | самолёт-снаряд с ракетным двигателем |
| engin-fusée | крылатая ракета |
| engin à charge explosive avec fusée de avec fusée percutante de tête | боевая ракета с головным ударным взрывателем |
| engin à charge explosive avec fusée de proximité | боевая ракета с головным ударным взрывателем |
| engin à fusée | ЛА с ракетным двигателем |
| ensemble de la fusée | ракетный комплекс |
| ensemble-fusée | ракетный комплекс |
| feu fusée | работа ракетного двигателя |
| formation de "fusée" | строй "ракета" |
| foyer de fusée | камера сгорания ракетного двигателя |
| fusée accélératrice | стартовый ракетный двигатель |
| fusée accélératrice | разгонный двигатель |
| fusée actionnée par agents propulseurs liquides | жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) |
| fusée actionnée par agents propulseurs liquides | жидкостный ракетный двигатель |
| fusée additionnelle | стартовый ракетный двигатель |
| fusée air-air | ракета класса "воздух-воздух" |
| fusée air-air | ракета воздушного боя |
| fusée air-profondeurs | ракета класса "воздух - подводный объект" |
| fusée allumée | включённый ракетный двигатель |
| fusée antibéton | взрыватель для бетонобойного снаряда |
| fusée antigrêle | противоградовая ракета |
| fusée armée par le vent relatif | взрыватель с ветрянкой |
| fusée armée par une hélice | взрыватель с ветрянкой |
| fusée assemblée | состыкованная ракета |
| fusée atomique | ракета с атомным ракетным двигателем |
| fusée atomique | ракета с ядерной боевой частью |
| fusée atomique | ракета с атомной боевой частью |
| fusée atomique | ракета с ядерным ракетным двигателем |
| fusée atomique | ядерный ракетный двигатель |
| fusée atomique | атомный ракетный двигатель |
| fusée atomique à fluide de refroidissement | ядерный ракетный двигатель с жидкостным охлаждением |
| fusée atomique à fluide de refroidissement | атомный ракетный двигатель с жидкостным охлаждением |
| fusée atomique à liquide | ракета с атомным жидкостным ракетным двигателем |
| fusée atomique à liquide | атомный жидкостный ракетный двигатель |
| fusée autoguidée | ракета с автономной системой управления |
| fusée autonome | автономный ракетный двигатель |
| fusée autopropulsée | ракета |
| fusée biétage | двухступенчатая ракета |
| fusée-cargo | грузовая транспортная ракета |
| fusée chimique | ракетный двигатель на химическом топливе |
| fusée chimique | ракета с двигателем на химическом топливе |
| fusée chimique | ракета с боевой частью, снаряженной ОВ |
| fusée chimique à propergol liquide | ракетный двигатель на химическом жидком топливе |
| fusée chimique à propergol liquide | ракетный двигатель, работающий на химическом жидком топливе |
| fusée chimique à propergol solide | ракетный двигатель на химическом твёрдом топливе |
| fusée chimique à propergol solide | ракетный двигатель, работающий на химическом твёрдом топливе |
| fusée commandée | управляемая ракета |
| fusée commandée par radar | ракета с радиолокационной системой наведения |
| fusée consommable | ракетный двигатель одноразового применения |
| fusée consommable | ракета одноразового применения |
| fusée consommable | ракетный двигатель одноразового использования |
| fusée consommable | ракета одноразового использования |
| fusée croisière | основной ракетный двигатель |
| fusée croisière | маршевый ракетный двигатель |
| fusée culot | донный взрыватель |
| fusée du type propulsif | ракетный двигатель с толкающим импульсом |
| fusée du type tractif | ракетный двигатель с тянущим импульсом |
| fusée décoiffée | взрыватель со снятым предохранительным колпачком |
| fusée décélératrice | тормозная ракетная установка |
| fusée détonant au choc | ударный взрыватель |
| fusée détonateur | взрыватель |
| fusée-détonateur de culot | донный взрыватель |
| fusée-détonateur percutante | ударный взрыватель |
| fusée explosive | ракета с боевой частью с обычным ВВ |
| fusée explosive | ракета с осколочно-фугасной боевой частью |
| fusée explosive | ракета с фугасной боевой частью |
| fusée explosive | взрыватель фугасного действия |
| fusée extrasensible | сверхчувствительный взрыватель |
| fusée-fille | ступень составной ракеты |
| fusée-fille | ступень многоступенчатой ракеты |
| fusée-fille | ступень многоступенчатой ракеты |
| fusée-frein | тормозная ракета |
| fusée-frein | тормозная ракетная установка |
| fusée-frein | тормозной ракетный двигатель |
| fusée hybride | ракета с двигателем на твёрдо-жидком топливе |
| fusée hybride | ракета с двигателем на гибридном топливе |
| fusée hybride | гибридный ракетный двигатель |
| fusée hypersonique | гиперзвуковой ракетный двигатель |
| fusée incendiaire | ракета с зажигательной боевой частью |
| fusée inerte | учебная ракета |
| fusée initiale | стартовый ракетный двигатель |
| fusée initiale | стартовый двигатель |
| fusée initiale | ракетный ускоритель |
| fusée interstellaire | межзвёздная ракета |
| fusée "libre" | неуправляемая ракета |
| fusée lumineuse | осветительная ракета |
| fusée lunaire | лунник |
| fusée lunaire | ракета для полёта на Луну |
| fusée lunaire | лунная ракета |
| fusée légère | ракета малой мощности |
| fusée monochambre | однокамерный ракетный двигатель |
| fusée-moteur | ракетный двигатель |
| fusée-moteur pour propulsion d'avion | самолётный ракетный двигатель |
| fusée-moteur pour propulsion d'avion | самолётная ракетная силовая установка |
| fusée multiple | составная ракета |
| fusée métanol-eau oxygénée | жидкостный ракетный двигатель, работающий на метаноле и перекиси водорода |
| fusée métanol-eau oxygénée | ЖРД, работающий на метаноле и перекиси водорода |
| fusée nautique | навигационная ракета |
| fusée non autonome | неавтономный ракетный двигатель |
| fusée non pilotée | непилотируемая ракета |
| fusée non stable | нестабилизированная ракета |
| fusée nucléaire | термоядерный ракетный двигатель |
| fusée nucléaire | ракета с термоядерным двигателем |
| fusée nucléaire | ракета с ядерным ракетным двигателем |
| fusée orbitale | ракета-носитель (спутника) |
| fusée-parachute | парашютная осветительная ракета |
| fusée pilotée | пилотируемая ракета |
| fusée pilotée | управляемая ракета |
| fusée-pistolet | сигнальная ракета |
| fusée porte-instruments | ракета с исследовательским оборудованием |
| fusée porte-instruments | ракета-носитель приборов |
| fusée porte-satellite | ракета—носитель искусственного спутника |
| fusée porte-satellite | ракета - носитель спутника |
| fusée-porteuse à plusieurs étages | многоступенчатая ракета-носитель |
| fusée pour décollage | стартовый двигатель |
| fusée pour décollage | ускоритель взлёта |
| fusée pour décollage | ракетный ускоритель |
| fusée pour la météorologie | метеорологическая ракета |
| fusée pour l'exploration des hautes couches de l'atmosphère | ракета для исследования верхних слоёв атмосферы |
| fusée pour l'exploration des hautes couches de l'atmosphère | геофизическая ракета |
| fusée pour l'exploration des hautes couches de l'atmosphère | высотная метеорологическая ракета |
| fusée pour études extra-terrestres | ракета для космических исследований |
| fusée profondeurs marines-air | ракета класса "из-под воды - воздух" |
| fusée profondeurs marines-surface | ракета класса "из-под воды - корабль" |
| fusée profondeurs marines-surface | ракета класса "из-под воды - земля" |
| fusée profondeurs-profondeurs | ракета класса "из-под воды - подводный объект" |
| fusée propulsive | ракетный двигатель с толкающим импульсом |
| fusée propulsive | маршевый ракетный двигатель |
| fusée propulsée à l'énergie atomique | ракета с ядерным ракетным двигателем |
| fusée propulsée à l'énergie atomique | ракета с атомным ракетным двигателем |
| fusée quadrituyère | четырёхсопловой ЖРД |
| fusée radioélectrique | радиовзрыватель |
| fusée rechargeable | ракетный двигатель многоразового использования |
| fusée rechargeable | ракета многоразового применения |
| fusée rechargeable | ракета многоразового использования |
| fusée-robot | беспилотная ракета |
| fusée solide | ракетный двигатель твёрдого топлива |
| fusée solide | ракета с ракетным двигателем твёрдого топлива |
| fusée solide | ракетный двигатель твёрдого топлива (РДТТ) |
| fusée solide | ракета с РДТТ |
| fusée stable | стабилизированная ракета |
| fusée subsonique | ракета с дозвуковой скоростью (полёта) |
| fusée subsonique | дозвуковой ракетный двигатель |
| fusée subsonique | дозвуковая ракета |
| fusée supersonique | ракета со сверхзвуковой скоростью (полёта) |
| fusée supersonique | сверхзвуковой ракетный двигатель |
| fusée tangentielle | тангенциальное реактивное сопло (для придания вращательного движения) |
| fusée tangentielle | касательное реактивное сопло (для придания вращательного движения) |
| fusée thermique | тепловой ракетный двигатель |
| fusée thermique | ракета с тепловым ракетным двигателем |
| fusée ultra-sensible | сверхчувствительный взрыватель |
| fusée-vernier | рулевой ракетный двигатель |
| fusée-vernier | верньерный ракетный двигатель |
| fusée verrouillée | взрыватель с законтренной ветрянкой |
| fusée verrouillée | взрыватель с предохранителем |
| fusée verrouillée | законтренный взрыватель |
| fusée vide | ракетный двигатель без топлива |
| fusée vide | сухой ракетный двигатель |
| fusée vide | сухая масса ракеты |
| fusée vide | ракета без топлива |
| fusée à bloc solide | ракета с РДТТ |
| fusée à bloc solide | ракетный двигатель твёрдого топлива (РДТТ) |
| fusée à bloc solide | ракета с ракетным двигателем твёрдого топлива |
| fusée à bloc solide | ракетный двигатель твёрдого топлива |
| fusée à capacité orbitale | ракета, способная выводить нагрузку на орбиту |
| fusée à carburant solide | ракета с ракетным двигателем твёрдого топлива |
| fusée à carburant solide | ракетный двигатель твёрдого топлива (РДТТ) |
| fusée à carburant solide | ракета с РДТТ |
| fusée à carburant solide | ракетный двигатель твёрдого топлива |
| fusée à charge atomique | ракета с ядерной боевой частью |
| fusée à charge atomique | ракета с атомной боевой частью |
| fusée à charge creuse | ракета с кумулятивной боевой частью |
| fusée à charge explosive | ракета с осколочно-фугасной боевой частью |
| fusée à charge explosive | ракета с фугасной боевой частью |
| fusée à charge explosive | ракета с боевой частью с обычным ВВ |
| fusée à cheville | поворотная шейка (оси) |
| fusée à cheville | направляющий поводок |
| fusée à cheville | вращающаяся шейка (оси) |
| fusée à combustible liquide | жидкостная ракета |
| fusée à combustible liquide réglable | жидкостный ракетный двигатель с регулируемой тягой |
| fusée à combustible solide | ракета с РДТТ |
| fusée à combustible solide | ракета с ракетным двигателем твёрдого топлива |
| fusée à courte distance | ракета ближнего действия |
| fusée à courte portée | ракета ближнего действия |
| fusée à deux liquides | ракетный двигатель на двухкомпонентном топливе |
| fusée à deux liquides | жидкостный ракетный двигатель двухкомпонентного топлива |
| fusée à double carburant | ракетный двигатель на двухкомпонентном топливе |
| fusée à double carburant | ракетный двигатель двухкомпонентного топлива |
| fusée à double chambre | двухкамерный ракетный двигатель |
| fusée à double effet | комбинированный ракетно-прямоточный двигатель |
| fusée à double effet | комбинированный ракетно-прямоточный двигатель |
| fusée à effet instantané | взрыватель мгновенного действия |
| fusée à effet multiple | комбинированный взрыватель |
| fusée à effet retardé | взрыватель замедленного действия |
| fusée à effets multiples | комбинированный взрыватель |
| fusée à faible retard | взрыватель с малым замедлением |
| fusée à fonctionnement multiple | комбинированный взрыватель |
| fusée à fonctionnement radioélectrique | радиовзрыватель |
| fusée à fonctionnement universel | всюдубойный взрыватель |
| fusée à fragmentation | ракета с осколочной боевой частью |
| fusée à gaz comprimé | ЖРД с газобаллонной системой подачи топлива |
| fusée à grande distance | ракета дальнего действия |
| fusée à haute altitude | высотная метеорологическая ракета |
| fusée à hydrogène liquide | ракетный двигатель на жидком водороде |
| fusée à hydrogène liquide | ракета с двигателем на жидком водороде |
| fusée à inertie | инерционный взрыватель |
| fusée à lancement sous-marin | ракета, запускаемая с подводной пусковой установки |
| fusée à lancement sous-marin | ракета, запускаемая с подводной лодки |
| fusée à liquide | ракета с жидкостным ракетным двигателем |
| fusée à liquide | ракета с ЖРД |
| fusée à liquide | жидкостная ракета |
| fusée à liquide | жидкостный ракетный двигатель |
| fusée à liquide alimentée par haute pression de gaz | ЖРД с газобаллонной системой подачи топлива |
| fusée à liquide alimentée par haute pression de gaz | жидкостный ракетный двигатель с газобаллонной системой подачи топлива |
| fusée à litergol | ракетный двигатель смешанного твёрдо-жидкого топлива |
| fusée à lithergol | ракета с двигателем на твёрдо-жидком топливе |
| fusée à lithergol à comburant solide | гибридный ракетный двигатель на твёрдом окислителе |
| fusée à lithergol à combustible solide | гибридный ракетный двигатель на твёрдом горючем |
| fusée à long rayon d'action | ракета дальнего действия |
| fusée à long retard | взрыватель с большим замедлением |
| fusée à longue portée | ракета дальнего действия |
| fusée à mission opérativo-tactique | оперативно-тактическая ракета |
| fusée à mouvement d'horlogerie | взрыватель с часовым механизмом |
| fusée à moyen rayon d'action | ракета средней дальности |
| fusée à moyenne distance | ракета средней дальности |
| fusée à moyenne portée | ракета средней дальности |
| fusée à multiples étages | многоступенчатая ракета |
| fusée à ogive | Н ракета с термоядерной боевой частью |
| fusée à oxygène liquide | ЖРД, работающий на жидком кислороде |
| fusée à oxygène liquide | ракетный двигатель, работающий на жидком кислороде |
| fusée à oxygène liquide et alcool | ЖРД, работающий на жидком кислороде и спирте |
| fusée à oxygène liquide et alcool | ракетный двигатель, работающий на жидком кислороде и спирте |
| fusée à pain tubulaire | ракетный двигатель твёрдого топлива с зарядом в виде трубчатой шашки |
| fusée à pain tubulaire | РДТТ с зарядом в виде трубчатой шашки |
| fusée à parachute | парашютная осветительная ракета |
| fusée à parachute | парашютная осветительная ракета |
| fusée à percussion | ударный взрыватель |
| fusée à peroxyde | ЖРД, работающий на перекиси водорода |
| fusée à peroxyde | "холодный" жидкостный ракетный двигатель |
| fusée à peroxyde | ракетный двигатель, работающий на перекиси водорода |
| fusée à pivot | направляющий поводок |
| fusée à pivot | поворотная шейка (оси) |
| fusée à pivot | вращающаяся шейка (оси) |
| fusée à plasma | ракета с плазменным ракетным двигателем |
| fusée à pointe atomique | ракета с ядерной боевой частью |
| fusée à pointe atomique | ракета с атомной боевой частью |
| fusée à pompes | ЖРД с насосной подачей топлива |
| fusée à pompes | жидкостный ракетный двигатель с насосной подачей топлива |
| fusée à portée moyenne | ракета средней дальности |
| fusée à poudre | пороховой ракетный двигатель (ПРД) |
| fusée à poudre | ракета с ПРД |
| fusée à poudre | ракета с пороховым ракетным двигателем |
| fusée à poudre coulée | ПРД, работающий на литом порохе |
| fusée à poudre coulée | пороховой ракетный двигатель, работающий на литом порохе |
| fusée à poudre d'assistance au décollage | пороховой ракетный ускоритель |
| fusée à poudre d'assistance au décollage | пороховой стартовый двигатель |
| fusée à poudre pour décollage | пороховой ракетный ускоритель |
| fusée à poudre à longue durée | ПРД с большим временем горения |
| fusée à poudre à longue durée | пороховой ракетный двигатель с большим временем горения |
| fusée à propergol cryogénique | ракетный двигатель на криогенном топливе |
| fusée à propergol cryogénique | ракета на криогенном топливе |
| fusée à propergol liquide | ракета с жидкостным ракетным двигателем |
| fusée à propergol liquide | жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) |
| fusée à propergol liquide | жидкостный ракетный двигатель |
| fusée à propergol solide | ракетный двигатель твёрдого топлива (РДТТ) |
| fusée à propergol solide | ракета с ракетным двигателем твёрдого топлива |
| fusée à propergol solide avec surface de combustion quelconque | ракетный двигатель твёрдого топлива, горящего по произвольной поверхности |
| fusée à propergol stockable | ракетный двигатель на топливе длительного хранения |
| fusée à propergol stockable | ракета на топливе длительного хранения |
| fusée à propulsion atomique | ядерный ракетный двигатель |
| fusée à propulsion atomique | атомный ракетный двигатель |
| fusée à propulsion chimique | ракетный двигатель на химическом топливе |
| fusée à propulsion chimique | ракета с двигателем на химическом топливе |
| fusée à propulsion nucléaire | ядерный ракетный двигатель |
| fusée à propulsion nucléaire | ракета с ядерным двигателем |
| fusée à quatre étages | четырёхступенчатая ракета |
| fusée à refoulement | ударный взрыватель |
| fusée à retard variable | взрыватель с несколькими установками замедления |
| fusée à rotation | ракетный двигатель для придания вращения (ЛА) |
| fusée à rotation | ракетный двигатель системы стабилизации вращением |
| fusée à rotation | вращающаяся ракета |
| fusée à rotation autopropulsée | вращающаяся ракета |
| fusée à rotation autopropulsée | ракета, вращающаяся в полёте |
| fusée à réservoirs mis en pression constante | ЖРД с газобаллонной системой подачи топлива |
| fusée à réservoirs mis en pression constante | жидкостный ракетный двигатель с газобаллонной системой подачи топлива |
| fusée à surface de combustion cylindrique | ракетный двигатель твёрдого топлива, горящего по цилиндрической поверхности |
| fusée à surface de combustion cylindrique | ракетный двигатель твёрдого топлива, горящего на цилиндрической поверхности |
| fusée à surface de combustion quelconque | ракетный двигатель твёрдого топлива, горящего по произвольной поверхности |
| fusée à surface de combustion transversale | ракетный двигатель твёрдого топлива, горящего с торца |
| fusée à tourillon | поворотная шейка (оси) |
| fusée à tourillon | направляющий поводок |
| fusée à tourillon | вращающаяся шейка (оси) |
| fusée à triple mise de feu | взрыватель тройного действия |
| fusée à trois chambres | трёхкамерный ракетный двигатель |
| fusée à trois étages | трёхступенчатая ракета |
| fusée à très long retard | взрыватель с большим замедлением |
| fusée à tuyère coudée | ракетный двигатель с наклонным соплом |
| fusée à tête atomique | ракета с ядерной боевой частью |
| fusée à tête atomique | ракета с атомной боевой частью |
| fusée à tête nucléaire | ракета с ядерной боевой частью |
| fusée à tête nucléaire | ракета с атомной боевой частью |
| fusée à vide | ракетный двигатель без топлива |
| fusée à vide | ракета без топлива |
| fusée à vide | сухая масса ракеты |
| fusée à vide | сухой ракетный двигатель |
| fusée à vide | сухой двигатель |
| fusée à énergie nucléaire | ракета с термоядерным ракетным двигателем |
| fusée à énergie nucléaire | ядерный ракетный двигатель |
| fusée à énergie nucléaire | термоядерный ракетный двигатель |
| fusée éclairante de reconnaissance | осветительная ракета |
| fusée éclairante parachutée | парашютная осветительная ракета |
| fusée éclairante à parachute | парашютная осветительная ракета |
| fusée électromagnétique | радиовзрыватель |
| fusée électromagnétique à ondes continues | радиовзрыватель непрерывного излучения |
| fusée éteinte | выключенный ракетный двигатель |
| fusée éteinte | выгоревший ракетный двигатель |
| groupe fusée | ракетный двигатель |
| groupe fusée | силовая установка |
| guignol du réacteur-fusée | рычаг управления ракетным двигателем |
| hydravion-fusée | гидросамолёт с ракетным двигателем |
| hélicoptère à moteur-fusée | вертолёт с реактивным приводом несущего винта |
| hélicoptère à moteur-fusée | вертолёт с ракетным приводом несущего винта |
| impulsion d'éjection par fusée | импульс комбинированного стреляющего механизма (катапультируемого кресла) |
| impulsion par fusée | импульс ракетного двигателя |
| impulsion par fusée | ракетный импульс |
| impulsion par fusée | импульс ракетного датчика |
| impulsion par fusée | импульс комбинированного стреляющего механизма (катапультируемого кресла) |
| installation de fusée | ракетная установка |
| intercepteur-fusée | ракета-перехватчик |
| intercepteur-fusée | зенитная ракета |
| levier d'attaque de fusée d'essieu | рычаг поворотной цапфы |
| levier de commande de fusée | рычаг управления движением ракеты (путём передачи радиосигналов) |
| liquide-fusée | жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) |
| matériel-fusée | ракетная авиация |
| montage jumelé d'un réacteur et d'un moteur-fusée | смешанная силовая установка из турбореактивного и жидкостного ракетного двигателей |
| moteur du type stato-fusée | ракетно-прямоточный двигатель |
| moteur fusée | ракетный двигатель |
| moteur-fusée alimenté par pression de gaz | ЖРД с баллонной системой подачи топлива |
| moteur-fusée alimenté par pression de gaz | жидкостный ракетный двигатель с баллонной системой подачи топлива |
| moteur-fusée autonome | автономный жидкостный ракетный двигатель |
| moteur-fusée autonome | автономный ЖРД |
| moteur-fusée auxiliaire | стартовый двигатель |
| moteur-fusée auxiliaire | стартовый ракетный двигатель |
| moteur-fusée auxiliaire | ракетный ускоритель |
| moteur-fusée biliquide | ЖРД двухкомпонентного топлива |
| moteur-fusée biliquide | жидкостный ракетный двигатель на двухкомпонентном топливе |
| moteur-fusée d'accélération | ракетный ускоритель |
| moteur-fusée d'accélération | стартовый двигатель |
| moteur-fusée d'accélération | разгонный двигатель |
| moteur-fusée de faible poussée | ЖРД малой тяги |
| moteur-fusée de faible poussée | ракетный двигатель с малой тягой |
| moteur-fusée de propulsion normale | основной ракетный двигатель |
| moteur-fusée de propulsion normale | маршевый ракетный двигатель |
| moteur-fusée largable | сбрасываемый стартовый двигатель |
| moteur-fusée largable | сбрасываемый ракетный ускоритель |
| moteur-fusée monté à cardan | шарнирно подвешенный ЖРД |
| moteur-fusée non autonome | неавтономный ракетный двигатель |
| moteur-fusée non autonome | неавтономный ЖРД |
| moteur-fusée orientable | поворотный ракетный двигатель |
| moteur-fusée orientable | ориентируемый ракетный двигатель |
| moteur-fusée récupérable | спасаемый ракетный двигатель |
| moteur-fusée récupérable | возвращаемый на Землю ракетный двигатель |
| moteur-fusée à combustible liquide | жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) |
| moteur-fusée à combustible solide | ракетный двигатель твёрдого топлива (РДТТ) |
| moteur-fusée à combustible solide | ракетный двигатель твёрдого топлива |
| moteur-fusée à deux liquides | ЖРД двухкомпонентного топлива |
| moteur-fusée à deux liquides | жидкостный ракетный двигатель двухкомпонентного топлива |
| moteur-fusée à deux étages | двухступенчатый ракетный двигатель |
| moteur-fusée à double chambre | двухкамерный ракетный двигатель |
| moteur-fusée à ions | ионный ракетный двигатель |
| moteur-fusée à poudre | пороховой ракетный двигатель (ПРД) |
| moteur-fusée à poudre | пороховой ракетный двигатель |
| moteur-fusée à poussée variable | ракетный двигатель с регулируемой тягой |
| moteur-fusée à propergol liquide | жидкостный ракетный двигатель |
| moteur-fusée à propergol solide | ракетный двигатель твёрдого топлива |
| moteur-fusée à quatre chambres | четырёхкамерный ЖРД |
| moteur-fusée à trois chambres | трёхкамерный ЖРД |
| moteur-fusée à turbopompes | ракетный двигатель с турбонасосной системой подачи топлива |
| moteur-fusée à turbopompes | жидкостный ракетный двигатель с турбонасосной системой подачи топлива |
| ogive d'une fusee | головная часть ракеты |
| partie mécanique du moteur-fusée | механическая механизмы жидкостного ракетного двигателя |
| partie mécanique du moteur-fusée | механическая часть жидкостного ракетного двигателя |
| pilotage de la fusée | управление ракетой |
| pivot de fusée | поворотный шворень |
| pièce à fusée | реактивная установка |
| pièce à fusée | пусковая установка |
| plaque de distribution de la fusée | распределительный диск ЖРД |
| pointe de la fusée | головная часть ракеты |
| poudre de fusée | пороховой заряд ракетного двигателя |
| poudre de fusée | заряд РДТТ |
| projectile-fusée téléguidé | телеуправляемая ракета |
| projectile à fusée | реактивный снаряд |
| projectile à fusée | ракета |
| propulseur-fusée à propergol liquide | жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) |
| propulseur-fusée à liquide | жидкостный ракетный двигатель |
| propulseur-fusée à propergol liquide | жидкостный ракетный двигатель |
| propulseur mixte réacteur-fusée | комбинированная силовая установка из ТРД и ракетного двигателя |
| propulsion par fusée | движение с помощью ракетного двигателя |
| période de révision du moteur-fusée | межремонтный срок службы ракетного двигателя |
| remplissage de la fusée | заправка топливных баков ракеты |
| retardation de la fusée | замедление скорости ракеты (из-за сопротивления воздуха) |
| satellite détecteur de fusée | спутник обнаружения ракет |
| satellite détecteur de fusée | разведывательный спутник ПРО |
| siège-fusée | катапультируемое кресло с ракетным стреляющим механизмом |
| siège à fusée | катапультируемое кресло с ракетным стреляющим механизмом |
| siège éjectable à fusée | катапультируемое кресло с ракетным стреляющим механизмом |
| siège éjectable à fusée d'appoint | катапультируемое кресло со вспомогательным ракетным стреляющим механизмом |
| sondage par fusée | ракетное зондирование |
| super-fusée | сверхтяжёлая ракета |
| super-fusée balistique | межконтинентальная баллистическая ракета |
| support du catalyseur de la fusée | кронштейн для пакетов катализатора жидкостного ракетного двигателя |
| système de propulsion mixte réacteur-fusée | смешанная силовая установка, состоящая из турбореактивного и ракетного двигателей |
| système parachute-fusée | ракетно-парашютная система |
| séquence de déclenchement de la fusée | последовательность включения камер сгорания ЖРД |
| torpille-fusée | ракета-торпеда |
| trou de la fusée | очко под взрыватель |
| turbo-fusée | турбо-ракетный двигатель |
| turbo-fusée | турборакетный двигатель |
| tuyère du groupe fusée | сопло блока ракетных двигателей |
| type de la fusée | тип ракеты |
| type de la fusée | марка взрывателя |
| tête de fusée | головная часть ракеты |
| tête de fusée | головка камеры сгорания (ЖРД) |
| vecteur-fusée | ракета-носитель |
| vidanger la fusée | сливать топливо из баков ракеты |
| vol avec fusée | полёт с помощью ракетного двигателя |
| vol à propulsion par fusée | полёт с помощью ракетного двигателя |
| véhicule fusée | ракета - средство доставки ядерного боеприпаса к цели |
| véhicule à fusée | ракета |
| véhicule à fusée | ЛА с ракетным двигателем |
| vérin de moteur-fusée | силовой цилиндр жидкостного ракетного двигателя |
| élément de la fusée | узел ракеты |
| élément de la fusée | узел ракетного двигателя |
| œil taraudé pour la fusée | резьбовое очко под взрыватель |
