| Subject | French | Russian |
| food.ind. | abattoir frigorifique | хладобойня |
| tech. | agent frigorifique | холодильный агент |
| tech. | agent frigorifique | хладагент |
| textile | agent frigorifique | охлаждающее вещество |
| textile | agent frigorifique | охлаждающая смесь |
| textile | agent frigorifique | охлаждающая жидкость |
| textile | agent frigorifique | холодильный реагент |
| pack. | agent frigorifique | холодильный теплоноситель |
| tech. | antichambre frigorifique | предхолодильник |
| tech. | appareil frigorifique | холодильная установка |
| food.ind. | appareil frigorifique | холодильная машина |
| gen. | appareil frigorifique | рефрижератор |
| tech. | appareil frigorifique | холодильный аппарат |
| gen. | appareil frigorifique | холодильник |
| food.ind. | appareil frigorifique automatique | автоматизированная холодильная машина |
| food.ind. | appareil frigorifique à absorption | абсорбционная холодильная машина |
| tech. | appareil frigorifique à deux portes | двухкамерный холодильный шкаф |
| food.ind. | appareillage frigorifique | холодильная аппаратура |
| tech. | application frigorifique | применение искусственного холода |
| tech. | apport frigorifique | подвод холода |
| tech. | apport frigorifique | приток искусственного холода |
| agric. | armillaire frigorifique | шкаф-ледник |
| agric. | armillaire frigorifique | шкаф-холодильник |
| tech. | armoire frigorifique | охлаждаемый прилавок |
| tech. | armoire frigorifique | охлаждаемая витрина |
| tech. | armoire frigorifique | домашний холодильник |
| tech. | armoire frigorifique | холодильный шкаф |
| pack. | armoire frigorifique | морозильная камера |
| pack. | armoire frigorifique | рефрижератор (ménagère) |
| pack. | armoire frigorifique | охлаждаемый ларь |
| pack. | armoire frigorifique | бытовой холодильник |
| polygr. | armoire frigorifique | холодильник |
| pack. | armoire frigorifique | холодильник (ménagère) |
| food.ind. | armoire frigorifique chauffée au gaz | абсорбционный холодильный шкаф |
| food.ind. | armoire frigorifique chauffée au gaz | газовый холодильный шкаф |
| food.ind. | armoire frigorifique commerciale | холодильный шкаф для торгового зала |
| food.ind. | armoire frigorifique encastrée | встроенный холодильный шкаф |
| food.ind. | armoire frigorifique montée | встроенный холодильный шкаф |
| food.ind. | armoire frigorifique ménagère | домашний холодильник |
| food.ind. | armoire frigorifique ménagère | домашний холодильный шкаф |
| food.ind. | armoire frigorifique pour basses températures | низкотемпературный холодильный шкаф |
| med.appl. | armoire frigorifique pour conserves de sang | холодильник для консервированной крови |
| med.appl. | armoire frigorifique pour conserves de sang | криостат для консервированной крови |
| tech. | armoire frigorifique à chariots | передвижной холодильный шкаф |
| food.ind. | armoire frigorifique à gaz | абсорбционный холодильный шкаф |
| food.ind. | armoire frigorifique à gaz | газовый холодильный шкаф |
| org.name. | Association européenne des exploitations frigorifiques | Европейская ассоциация предприятий по холодильной технике |
| tech. | bateau frigorifique | судно-рефрижератор |
| tech. | bateau frigorifique | рефрижераторное судно |
| tech. | batterie frigorifique | охлаждающий змеевик |
| tech. | batterie frigorifique | охлаждающая батарея |
| tech. | batterie sèche frigorifique | сухой охлаждающий змеевик |
| tech. | batterie sèche frigorifique | сухая охлаждающая батарея |
| tech. | besoin frigorifique | потребность в холоде |
| food.ind. | beurre de frigorifique | сливочное масло холодильного хранения |
| tech. | bilan frigorifique | тепловой баланс |
| tech. | bloc frigorifique | охлаждаемый корпус (здания) |
| food.ind. | bloc frigorifique | холодильник |
| tech. | bloc frigorifique | холодильный корпус (мясокомбината) |
| tech. | boucle fermée frigorifique | замкнутый холодильный контур |
| tech. | boucle ouverte frigorifique | открытый холодильный контур |
| food.ind. | bâtiment frigorifique | холодильный корпус (мясокомбината) |
| food.ind. | cabinet frigorifique | холодильный шкаф |
| food.ind. | cale frigorifique | охлаждаемый трюм |
| food.ind. | cale frigorifique | трюм рефрижераторного судна |
| pack. | calorifuge frigorifique | холодильная изоляция |
| tech. | camion frigorifique | автомобиль-холодильник |
| gen. | camion frigorifique | авторефрижератор |
| tech. | camionnette frigorifique | малотоннажный авторефрижератор |
| tech. | capacité d'entreposage frigorifique | ёмкость для холодильного хранения |
| tech. | capacité frigorifique totale | суммарная холодопроизводительность |
| tech. | capacité frigorifique totale | общая холодопроизводительность |
| tech. | cargo frigorifique | судно-рефрижератор |
| gen. | cargo frigorifique | рефрижераторное судно |
| mil., arm.veh. | carrosserie frigorifique | изотермический кузов |
| mil., arm.veh. | carrosserie frigorifique | кузов-холодильник |
| trucks | carrosserie frigorifique | рефрижераторный кузов |
| tech. | carrosserie frigorifique | кузов авторефрижератора |
| food.ind. | case frigorifique | ячейка абонентного холодильника |
| tech. | case frigorifique | холодильная камера |
| tech. | case frigorifique | ячейка локерного холодильника |
| tech. | casier frigorifique | ячейка локерного холодильника |
| food.ind. | caverne frigorifique | подземный холодильный склад |
| food.ind. | cellule frigorifique | холодильная секция |
| tech. | cellule frigorifique | холодильная камера |
| construct. | centrale frigorifique | холодильная установка |
| construct. | centrale frigorifique | холодильная станция |
| tech. | centrale frigorifique | центральная холодильная установка |
| mining. | centrale frigorifique minière | центральная холодильная установка шахты |
| food.ind. | chambre d'entreposage frigorifique | холодильная камера |
| tech. | chambre d'entreposage frigorifique | камера хранения охлаждённых грузов |
| food.ind. | chambre d'entrepôt frigorifique | холодильная камера |
| construct. | chambre frigorifique | охлаждаемая камера |
| mining. | chambre frigorifique | камера для замораживания |
| food.ind. | chambre frigorifique | камера охлаждения (IceMine) |
| med.appl. | chambre frigorifique | морозильная камера |
| construct. | chambre frigorifique | холодильное помещение |
| gen. | chambre frigorifique | холодильная камера |
| tech. | chambre frigorifique industrielle | промышленная холодильная камера |
| food.ind. | chambre frigorifique préfabriquée | сборная холодильная камера |
| tech. | chambre frigorifique à faible capacité | холодильная камера малой ёмкости |
| tech. | charge frigorifique | расход холода |
| tech. | charge frigorifique | тепловая нагрузка |
| tech. | charge frigorifique | холодопроизводительность |
| tech. | chargement d'entrepôt frigorifique | загрузка холодильника |
| tech. | chaîne frigorifique | холодильная цепь |
| food.ind. | chaîne frigorifique à basse température | низкотемпературная холодильная цепь |
| tech. | circuit frigorifique | холодильная система |
| tech. | circuit frigorifique | холодильный цикл |
| tech. | circuit frigorifique | холодильная схема |
| phys. | coefficient d'amplification frigorifique | холодильный коэффициент |
| food.ind. | coefficient d'effet frigorifique | холодильный коэффициент |
| construct. | combinat frigorifique | хладокомбинат |
| tech. | complexe frigorifique | холодильный комбинат |
| tech. | compresseur de machine frigorifique | компрессор холодильной машины |
| tech. | compresseur frigorifique | холодильный компрессор |
| food.ind. | compresseur pour les installations frigorifiques | холодильный компрессор |
| food.ind. | comptoir frigorifique | холодильная витрина |
| tech. | comptoir frigorifique | охлаждаемый прилавок |
| construct. | condenseur d'une machine frigorifique | конденсатор холодильной машины |
| tech. | condenseur frigorifique | конденсатор холодильной машины |
| agric. | conservation frigorifique | хранение в холодильнике |
| tech. | conservation frigorifique | холодильное хранение |
| food.ind. | conservation frigorifique commercial | холодильное хранение в торговой сети |
| org.name. | Consultation technique relative à l'élaboration d'une structure et d'une stratégie d'établissement d'un fichier mondial des navires de pêche, des navires de transport frigorifique et des navires de ravitaillement | Техническое консультативное совещание по определению структуры и стратегии разработки и применения глобального реестра рыбопромысловых судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения |
| tech. | container frigorifique | охлаждаемый контейнер |
| tech. | conteneur avec groupe frigorifique incorpore | контейнер со встроенным холодильным агрегатом |
| law | conteneur frigorifique | рефконтейнер (eugeene1979) |
| tech. | conteneur frigorifique | охлаждаемый контейнер |
| tech. | conteneur frigorifique maritime | охлаждаемый контейнер для морских перевозок |
| tech. | conteneur isotherme sans groupe frigorifique | изотермический контейнер без холодильного агрегата |
| tech. | cycle frigorifique | холодильный цикл |
| tech. | cycle frigorifique | цикл холодильной машины |
| tech. | cycle frigorifique | цикл охлаждения |
| chem. | cycle frigorifique humide | влажный холодильный процесс |
| tech. | cycle frigorifique polyphasé | холодильный цикл многоступенчатого сжатия |
| chem. | cycle frigorifique sec | сухой холодильный процесс |
| tech. | cycle frigorifique à absorption | цикл абсорбционной холодильной машина |
| tech. | cycle frigorifique à absorption | абсорбционный холодильный цикл |
| tech. | cycle frigorifique à compression | цикл компрессионной холодильной машины |
| tech. | cycle frigorifique à compression | компрессионный холодильный цикл |
| tech. | devanture frigorifique | оконная охлаждаемая витрина |
| tech. | diagramme frigorifique | диаграмма изменения температуры при охлаждении |
| tech. | diminution de puissance frigorifique | уменьшение холодопроизводительности |
| tech. | dispositif de régulation frigorifique | регулятор холодопроизводительности |
| tech. | dispositif frigorifique | холодильная установка |
| tech. | dispositif frigorifique | охлаждающее устройство |
| tech. | dispositif frigorifique | охладитель |
| food.ind. | débit frigorifique | расход холода |
| avia. | débit frigorifique par paroi poreuse | производительность системы охлаждения через пористую стенку (обшивки ракетоплана при возвращении в атмосферу) |
| avia. | débit frigorifique par paroi poreuse | расход охладителя через пористую стенку |
| milk. | dépôt frigorifique | рефрижераторная камера (MonkeyLis) |
| tech. | déshydratation frigorifique | обезвоживание под действием холода |
| food.ind. | effet frigorifique | охлаждающий эффект |
| phys. | effet frigorifique | холодильный эффект |
| tech. | effet frigorifique | холодопроизводительность |
| food.ind. | effet frigorifique par sous-refroidissement | увеличение холодопроизводительности в результате переохлаждения |
| pack. | emballage frigorifique | тара для сильнозамороженных пищевых продуктов |
| pack. | emballage frigorifique | упаковка быстрозамороженных пищевых продуктов |
| pack. | emballage frigorifique | тара для замороженных продуктов |
| agric. | emmagasinage frigorifique | хранение в холодильнике |
| tech. | engin de transport frigorifique | холодильное транспортное средство |
| tech. | engin frigorifique | холодильное транспортное средство |
| food.ind. | ensemble frigorifique | холодильная установка |
| tech. | ensemble frigorifique de compression | агрегатированная холодильная машина |
| tech. | ensemble frigorifique de compression | компрессионный холодильный агрегат |
| tech. | entreposage frigorifique | холодильное хранение |
| food.ind., can. | entreposage frigorifique | хранение в холодильнике |
| pack. | entreposage frigorifique | хранение на холоду |
| pack. | entreposage frigorifique | холодильник |
| tech. | entreposage frigorifique polyvalent | универсальное холодильное хранение |
| tech. | entreposage frigorifique public | хранение в холодильнике общественного пользования |
| tech. | entreposage frigorifique à court terme | краткосрочное холодильное хранение |
| tech. | entreposage frigorifique à long terme | долгосрочное холодильное хранение |
| tech. | entreprise frigorifique | холодильник |
| tech. | entreprise frigorifique | холодильное предприятие |
| gen. | entrepôt frigorifique | холодильный склад |
| construct. | entrepôt frigorifique | охлаждаемый склад |
| construct. | помещение entrepôt frigorifique | холодильник |
| food.ind. | entrepôt frigorifique | здание холодильника |
| food.ind. | entrepôt frigorifique | холодильное сооружение |
| agric. | entrepôt frigorifique | склад-холодильник |
| gen. | entrepôt frigorifique | холодильник |
| tech. | entrepôt frigorifique automatique | автоматизированный холодильник |
| tech. | entrepôt frigorifique automatisé | автоматизированный холодильник |
| tech. | entrepôt frigorifique de distribution | распределительный холодильник |
| tech. | entrepôt frigorifique de grande capacité | холодильник большой ёмкости |
| construct. | entrepôt frigorifique de port | портовый холодильник |
| tech. | entrepôt frigorifique de stockage | холодильный склад |
| tech. | entrepôt frigorifique de stockage | холодильник |
| tech. | entrepôt frigorifique de transit | перевалочный холодильник |
| food.ind. | entrepôt frigorifique fruitier | плодовый холодильник |
| food.ind. | entrepôt frigorifique fruitier | плодовый холодильный склад |
| construct. | entrepôt frigorifique industriel | производственный холодильник |
| construct. | entrepôt frigorifique industriel des stockages | производственно-заготовительный холодильник |
| tech. | entrepôt frigorifique polyvalent | универсальный холодильник |
| food.ind. | entrepôt frigorifique pour la conservation des fruits | плодовый холодильник |
| food.ind. | entrepôt frigorifique pour la conservation des fruits | плодовый холодильный склад |
| food.ind. | entrepôt frigorifique pour produits congelés | холодильник для замороженных продуктов |
| construct. | entrepôt frigorifique pour vêtements d'hiver | холодильник для зимних вещей |
| food.ind. | entrepôt frigorifique public | абонентный холодильник |
| tech. | entrepôt frigorifique public | холодильник общего пользования |
| tech. | entrepôt frigorifique spécialisé | специализированный холодильник |
| food.ind. | entrepôt frigorifique à citrons | холодильный склад для лимонов |
| food.ind. | entrepôt frigorifique à double parois | холодильник с теплозащитной рубашкой |
| tech. | entrepôt frigorifique à double-parois | холодильник с теплозащитной рубашкой |
| tech. | entrepôt frigorifique à un seul niveau | одноэтажный холодильник |
| tech. | entrepôt frigorifique à étages multiples | многоэтажный холодильник |
| tech. | espace frigorifique | охлаждаемое пространство |
| tech. | espace frigorifique | холодильная ёмкость |
| chem. | essai frigorifique | испытание замораживанием |
| chem. | essai frigorifique | испытание на морозостойкость |
| tech. | essai frigorifique | испытание на охлаждение |
| tech. | expansion frigorifique | расширение под действием холода |
| tech. | exploitation frigorifique | использование искусственного холода |
| tech. | fabrique frigorifique | холодильный склад |
| tech. | fabrique frigorifique | холодильник |
| tech. | facteur de puissance frigorifique | удельная холодопроизводительность |
| food.ind. | facteur frigorifique | холодильный коэффициент |
| org.name. | Fichier mondial des navires de pêche, des navires de transport frigorifique et des navires de ravitaillement | Глобальный реестр рыболовных судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения |
| org.name. | Fichier mondial des navires de pêche, des navires de transport frigorifique et des navires de ravitaillement | Глобальный реестр рыбопромысловых судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения |
| tech. | flotte frigorifique | рефрижераторный флот |
| food.ind. | fluide frigorifique | холодильный агент |
| tech. | fluide frigorifique | жидкий хладагент |
| trucks | fourgon frigorifique | фургон с холодильной установкой |
| food.ind. | fourgonnette frigorifique | малогабаритный авторефрижератор |
| food.ind. | frigorifique d'abattoir | боенский холодильник |
| tech. | frigorifique d'abattoir | боенский холодильник |
| tech. | frigorifique de stockage | холодильный склад |
| food.ind. | frigorifique d'exportation | экспортный холодильник |
| food.ind. | frigorifique en location | локерная холодильная камера |
| construct. | frigorifique mural | настенный бытовой холодильник |
| construct. | frigorifique mural | настенный морозильник |
| food.ind. | frigorifique polyvalent | многоотраслевой холодильник |
| food.ind. | frigorifique polyvalent | многоцелевой холодильник |
| tech. | frigorifique portuaire | портовый холодильник |
| tech. | frigorifique public | общественный холодильник |
| food.ind. | gare frigorifique | холодильная станция |
| tech. | gondole frigorifique | охлаждаемая витрина открытого типа |
| tech. | groupe frigorifique | холодильный агрегат |
| радиоакт. | groupe frigorifique | система охлаждения |
| радиоакт. | groupe frigorifique | охлаждающая установка |
| tech. | groupe frigorifique | холодильная установка |
| avia. | groupe frigorifique | агрегат охлаждения |
| food.ind. | groupe frigorifique commercial | торговый холодильный агрегат |
| tech. | groupe frigorifique compresseur-condenseur hermétique | герметичный компрессорно-конденсаторный холодильный агрегат |
| tech. | groupe frigorifique condenseur-évaporateur | холодильный конденсаторно-испарительный агрегат |
| food.ind. | groupe frigorifique de conditionnement d'air | кондиционер воздуха |
| tech. | groupe frigorifique de l'engin spatial | агрегат охлаждения космического летательного аппарата (при вхождении в атмосферу) |
| food.ind. | groupe frigorifique en cascade | каскадный холодильный агрегат |
| food.ind. | groupe frigorifique hermétique | герметичный холодильный агрегат |
| tech. | groupe frigorifique industriel | промышленный холодильный агрегат |
| tech. | groupe frigorifique monobloc | блоккартерный холодильный агрегат |
| tech. | groupe frigorifique semi-hermétique | бессальниковый холодильный агрегат |
| food.ind. | groupe frigorifique à absorption | абсорбционный холодильный агрегат |
| tech. | groupe frigorifique à compression | агрегатированная компрессионная холодильная машина |
| tech. | groupe frigorifique à compression | компрессионный холодильный агрегат |
| tech. | groupe frigorifique à compression | компрессионный агрегат |
| tech. | groupe frigorifique à compression | компрессионная холодильная установка |
| food.ind. | guide de l'entreposage frigorifique | руководство для холодильного хранения |
| tech. | huile frigorifique | охлаждающее масло (используемое в качестве хладоносителя) |
| tech. | industrie des compresseurs frigorifiques | отрасль машиностроения по производству холодильных компрессоров |
| tech. | industrie frigorifique | холодильная промышленность |
| food.ind. | installation d'entreposage frigorifique | холодильник |
| food.ind. | installation d'entreposage frigorifique | холодильный склад |
| astronaut. | installation frigorifique | термобарокамера |
| tech. | installation frigorifique | рефрижераторная установка |
| mining. | installation frigorifique | замораживающая установка |
| tech. | installation frigorifique | холодильная установка |
| food.ind. | installation frigorifique au fréon | фреоновая холодильная установка |
| food.ind. | installation frigorifique automatique | автоматическая холодильная установка |
| food.ind. | installation frigorifique collective | абонентный холодильник |
| tech. | installation frigorifique commerciale | холодильная установка малой производительности |
| tech. | installation frigorifique commerciale | торговая холодильная установка |
| tech. | installation frigorifique complète | комплектная холодильная установка |
| food.ind. | installation frigorifique d'abattoir | боенская холодильная установка |
| tech. | installation frigorifique de vide | вакуумная холодильная установка |
| tech. | installation frigorifique en cascade | каскадная холодильная установка |
| food.ind. | installation frigorifique fixe | стационарная холодильная установка |
| tech. | installation frigorifique industrielle | промышленная холодильная установка |
| mining. | installation frigorifique minière | шахтная холодильная установка (для охлаждения рудничного воздуха) |
| tech. | installation frigorifique moyenne | холодильная установка средней мощности |
| tech. | installation frigorifique polyvalente | универсальная холодильная установка |
| tech. | installation frigorifique pré-assemblée | холодильная установка с заводской готовностью |
| construct. | installation frigorifique souterraine | подземный холодильник |
| food.ind. | installation frigorifique terrestre | береговая холодильная установка |
| pack. | installation frigorifique à basse température | установка для глубокого охлаждения |
| food.ind. | installation frigorifique à bord du bateau | судовая холодильная установка |
| tech. | installation frigorifique à circulation de saumure | холодильная установка по системе рассольного охлаждения |
| tech. | installation frigorifique à circulation de saumure | рассольная холодильная установка |
| tech. | installation frigorifique à compression | компрессионная холодильная установка |
| food.ind. | installation frigorifique à deux étages | двухступенчатая холодильная установка |
| food.ind. | installation frigorifique à détente directe | холодильная установка с непосредственным охлаждением |
| tech. | installation frigorifique à recirculation par pompe | холодильная установка с насосной циркуляцией |
| tech. | installation frigorifique à éjecteur | пароэжекторная холодильная установка |
| food.ind. | installation frigorifique à évaporateurs multiples | многотемпературная холодильная установка |
| food.ind. | isolant frigorifique | хладоизоляционный материал |
| tech. | isolation de circuit frigorifique | изоляция холодильной схемы |
| food.ind. | isolation d'entrepôt frigorifique | изоляция холодильного склада |
| tech. | isolation frigorifique | теплоизоляционный материал |
| tech. | isolation frigorifique | теплоизоляция |
| tech. | La puissance frigorifique | Охлаждающая мощность (Voledemar) |
| tech. | liquide frigorifique | охлаждающий раствор |
| met. | liquide frigorifique | охлаждающая жидкость |
| chem. | liquide frigorifique | жидкий хладагент |
| pack. | liquide frigorifique | холодильный теплоноситель |
| tech. | local frigorifique | холодильная камера |
| astronaut. | machine frigorifique | холодильная бортовая установка |
| met. | machine frigorifique | холодильная установка |
| tech. | machine frigorifique | холодильная машина |
| tech. | machine frigorifique automatique | автоматизированная холодильная машина |
| avia. | machine frigorifique de bord | бортовая холодильная установка |
| chem. | machine frigorifique à absorption | абсорбционная холодильная установка |
| tech. | machine frigorifique à absorption | абсорбционная холодильная машина |
| tech. | machine frigorifique à absorption discontinué | абсорбционная холодильная машина периодического действия |
| construct. | machine frigorifique à absorption par lithium et brome | бромисто-литиевая холодильная машина |
| food.ind. | machine frigorifique à absorption-compression | абсорбционно-компрессионная холодильная машина |
| chem. | machine frigorifique à air | воздушная холодильная установка |
| tech. | machine frigorifique à air | воздушная холодильная машина |
| tech. | machine frigorifique à air cycle fermé | закрытая воздушная холодильная машина |
| tech. | machine frigorifique à air à turbocompresseur | турбинная воздушная холодильная машина |
| chem. | machine frigorifique à ammoniaque | аммиачная холодильная машина |
| tech. | machine frigorifique à compression | компрессионная холодильная машина |
| chem. | machine frigorifique à dilution | работающая на смеси криогенных веществ |
| chem. | machine frigorifique à dilution | холодильная машина |
| tech. | machine frigorifique à dilution | холодильная машина, работающая на смеси криогенных веществ |
| tech. | machine frigorifique à gaz froid | газовая холодильная машина |
| construct. | machine frigorifique à refroidissement préliminaire | воздухоохладитель предварительного охлаждения |
| tech. | machine frigorifique à vapeur d'eau | пароэжекторная холодильная машина |
| tech. | machine frigorifique à vapeur d'eau | пароводяная холодильная машина |
| chem. | machine frigorifique à vide | вакуумная холодильная установка |
| chem. | machine frigorifique à vide | вакуумная холодильная машина |
| tech. | machine frigorifique à éjecteur | пароэжекторная холодильная машина |
| tech. | machine frigorifique à éjecteur | струйная холодильная машина |
| construct. | machine frigorifique à éjecteur à vapeur | пароэжекторная холодильная машина |
| tech. | machine frigorifique à éjection de vapeur | пароэжекторная холодильная машина |
| el. | machine frigorifique à éléments thermo-électriques | холодильная машина с электроподогревательными элементами |
| food.ind. | machinerie frigorifique | холодильное оборудование |
| food.ind. | magasin frigorifique | холодный склад |
| tech. | magasin frigorifique | холодильный склад |
| tech. | magasin frigorifique | холодильник |
| tech. | magasin général frigorifique | универсальный холодильник |
| tech. | matériel frigorifique | холодильное оборудование |
| food.ind. | matériel frigorifique commercial | торговое холодильное оборудование |
| food.ind. | matériel frigorifique industriel | промышленное холодильное оборудование |
| tech. | matériel roulant frigorifique | наземный холодильный транспорт |
| tech. | meuble conservateur frigorifique | холодильное оборудование для хранения продуктов |
| tech. | meuble frigorifique | охлаждаемый прилавок-витрина |
| food.ind. | meuble frigorifique | холодильная мебель |
| tech. | meuble frigorifique | охлаждаемая витрина |
| tech. | meuble frigorifique | холодильное оборудование |
| tech. | meuble frigorifique | холодильный шкаф |
| tech. | meuble frigorifique commercial | торговое холодильное оборудование |
| food.ind. | meubles frigorifiques | холодильный инвентарь |
| food.ind. | milieu frigorifique | охлаждающая среда |
| tech. | modulation de la puissance frigorifique | модуляция холодопроизводительности |
| tech. | monobloc frigorifique amovible | съёмный холодильный агрегат (в холодильном шкафу) |
| tech. | motocompresseur frigorifique multiétagé | многоступенчатый холодильный компрессор со встроенным электродвигателем |
| fishery | navire de transport frigorifique | рефрижераторное судно |
| fishery | navire de transport frigorifique | рефрижераторное транспортное судно |
| fishery | navire frigorifique | рефрижераторное транспортное судно |
| tech. | navire frigorifique | рефрижератор |
| tech. | navire frigorifique | судно-рефрижератор |
| gen. | navire frigorifique | рефрижераторное судно |
| tech. | navire frigorifique polytherme | рефрижераторное судно с универсальным температурным режимом (в грузовых трюмах) |
| tech. | navire frigorifique polyvalent | рефрижераторное судно с универсальным температурным режимом (в грузовых трюмах) |
| food.ind. | panneau frigorifique | панельный охладитель |
| tech. | performance frigorifique | холодопроизводительность |
| food.ind. | petit compresseur frigorifique | компрессор малой холодопроизводительности |
| tech. | plage de puissance frigorifique | диапазон холодопроизводительности |
| brew. | plateau frigorifique | холодильная тарелка |
| tech. | pompe à fluide frigorifique | насос для жидкого холодильного агента |
| tech. | porte frigorifique | дверь холодильной камеры или холодильного шкафа |
| tech. | porte frigorifique encastrée | плотно закрывающаяся дверь холодильной камеры |
| tech. | pouvoir frigorifique | охлаждающая способность |
| tech. | pouvoir frigorifique | холодильная мощность |
| tech. | pouvoir frigorifique | холодопроизводительность |
| tech. | procédé frigorifique | холодильный процесс |
| mining. | production frigorifique | производство холода |
| tech. | production frigorifique | производство искусственного холода |
| tech. | production frigorifique | получение искусственного холода |
| tech. | production frigorifique | коэффициент теплопередачи (охлаждающей батареи) |
| tech. | production frigorifique | холодопроизводительность |
| tech. | production frigorifique au cheval-heure effectif | эффективная холодопроизводительность |
| tech. | production frigorifique au cheval-heure effectif | удельная холодопроизводительность |
| food.ind. | production frigorifique brute | холодопроизводительность брутто |
| tech. | production frigorifique volumétrique | объёмная холодопроизводительность |
| tech. | présentoir frigorifique | охлаждаемый прилавок |
| tech. | présentoir frigorifique | охлаждаемая витрина |
| tech. | puissance frigorifique | хладопроизводительность (imerkina) |
| tech. | puissance frigorifique | холодопроизводительность |
| tech. | puissance frigorifique effective | рабочая холодопроизводительность |
| tech. | puissance frigorifique effective | действительная холодопроизводительность |
| tech. | puissance frigorifique globale | холодопроизводительность брутто |
| tech. | puissance frigorifique latente | осушающее действие |
| tech. | puissance frigorifique nette | холодопроизводительность нетто |
| tech. | puissance frigorifique nominale | стандартная холодопроизводительность |
| tech. | puissance frigorifique sensible | холодопроизводительность воздухоохладителя по сухому термометру |
| food.ind. | puissance frigorifique spécifique | удельная холодопроизводительность |
| tech. | puissance frigorifique spécifique | эффективная удельная холодопроизводительность |
| tech. | puissance frigorifique totale | общая холодопроизводительность |
| tech. | puissance frigorifique utile | полезная холодопроизводительность |
| mil., arm.veh. | remorque frigorifique | прицеп-холодильник |
| mil., arm.veh. | remorque frigorifique | изотермический прицеп |
| food.ind. | remorque frigorifique | прицеп-рефрижератор |
| trucks | remorque frigorifique | рефрижераторный прицеп |
| phys. | rendement d'un cycle frigorifique | кпд холодильного цикла |
| tech. | réducteur de la puissance frigorifique | регулятор холодопроизводительности |
| tech. | réglage de la puissance frigorifique | регулирование холодопроизводительности |
| construct. | salle des installations frigorifiques | холодильная установка |
| construct. | salle des installations frigorifiques | холодильное помещение |
| food.ind. | salle des machines frigorifiques | машинное отделение на холодильнике |
| food.ind. | salle frigorifique | холодильная камера |
| tech. | schéma frigorifique | холодильная схема |
| tech. | semicteur avec système frigorifique mécanique | полуприцеп-рефрижератор с машинным охлаждением |
| tech. | semicteur frigorifique | полуприцеп-рефрижератор |
| food.ind. | semi-remorque frigorifique | полуприцеп-рефрижератор |
| tech. | serpentin frigorifique | охлаждающая батарея |
| tech. | serpentin frigorifique | охлаждающий змеевик |
| food.ind. | serpentin frigorifique mural | пристенный охлаждающий змеевик |
| tech. | serpentin sec frigorifique | сухая охлаждающая батарея |
| tech. | serpentin sec frigorifique | сухой охлаждающий змеевик |
| food.ind. | station frigorifique | холодильная станция |
| food.ind. | stockage frigorifique | холодное хранение |
| tech. | stockage frigorifique | холодильное хранение |
| tech. | stockage frigorifique à long terme | долгосрочное холодильное хранение |
| tech. | système de stockage frigorifique | система холодильного хранения |
| tech. | système frigorifique | холодильная установка |
| tech. | système frigorifique | холодильная система |
| tech. | système frigorifique autonome | автономный холодильный агрегат |
| food.ind. | système frigorifique préassemblé | встроенная холодильная установка |
| tech. | système frigorifique préassemblé | холодильный агрегат |
| food.ind. | système frigorifique à détente directe | холодильная установка непосредственного охлаждения |
| food.ind. | système frigorifique à pulvérisation de saumure | система охлаждения распылением рассола |
| tech. | système frigorifique à éjection | пароэжекторная холодильная машина |
| tech. | système frigorifique à énergie solaire | холодильная установка, работающая на солнечной энергии |
| tech. | tank atmosphérique frigorifique | танк с оросительным охлаждением |
| tech. | tank frigorifique | охлаждаемый танк |
| tech. | technique frigorifique | технология охлаждения |
| tech. | technique frigorifique | холодильная техника |
| tech. | technologie frigorifique | технология охлаждения |
| tech. | température frigorifique | температура охлаждения |
| tech. | train frigorifique | холодильный поезд |
| tech. | train frigorifique | рефрижераторный поезд |
| tech. | train frigorifique | холодильный маршрутный поезд |
| food.ind. | traitement frigorifique | обработка холодом |
| food.ind. | traitement frigorifique | холодильная обработка |
| tech. | transcontainer frigorifique | холодильный трансконтейнер |
| tech. | transport frigorifique | холодильные перевозки |
| tech. | transport frigorifique | холодильный транспорт |
| food.ind. | transport frigorifique maritime | морской холодильный транспорт |
| food.ind. | transport frigorifique par chemin de fer | железнодорожный холодильный транспорт |
| food.ind. | transport frigorifique par eau | водный холодильный транспорт |
| food.ind. | transport frigorifique par route | холодильный автотранспорт |
| tech. | transport par bateau frigorifique | холодильные перевозки водным транспортом |
| tech. | transport routier frigorifique | авторефрижераторный транспорт |
| tech. | transports frigorifiques | рефрижераторные перевозки |
| tech. | tube frigorifique | замораживающая колонка |
| construct. | tube frigorifique | труба, подающая хладагент |
| tech. | tube frigorifique | замораживающая труба |
| food.ind. | tunnel frigorifique | охлаждающий туннель |
| food.ind. | tunnel frigorifique | туннельный охладитель |
| tech. | turbomachine frigorifique | турбохолодильная машина |
| food.ind. | tuyauterie frigorifique | охлаждающий трубопровод |
| tech. | un circuit frigorifique | охлаждающий контур (Voledemar) |
| chem. | unité frigorifique | холодильная установка |
| tech. | usine frigorifique | холодильник |
| food.ind. | usine frigorifique | холодильная установка |
| tech. | usine frigorifique | замораживающая станция |
| food.ind. | vapeur frigorifique | пароход-рефрижератор |
| tech. | variation de puissance frigorifique par étages | ступенчатое регулирование холодопроизводительности |
| tech. | vitrine frigorifique | охлаждаемая оконная витрина |
| tech. | vitrine frigorifique | охлаждаемая витрина |
| gen. | vitrine frigorifique | холодильная витрина (karusa) |
| tech. | vitrine supermarché frigorifique | охлаждаемая витрина для самообслуживания |
| food.ind. | voiture frigorifique | холодильный вагон |
| tech. | volume frigorifique | охлаждаемая ёмкость (для холодильного хранения) |
| tech. | volume utile frigorifique | полезный охлаждаемый объём |
| tech. | véhicule frigorifique | охлаждаемое транспортное средство |
| tech. | véhicule frigorifique | авторефрижератор |
| tech. | véhicule frigorifique | автомобиль-рефрижератор |
| tech. | véhicule frigorifique | изотермический автомобиль |
| food.ind. | véhicule frigorifique à transporter la viande congelée | авторефрижератор для перевозки мороженого мяса |
| food.ind. | wagon frigorifique | охлаждаемый вагон |
| pack. | wagon frigorifique | авторефрижератор |
| tech. | wagon frigorifique | изотермический вагон |
| tech. | wagon frigorifique | вагон-рефрижератор |
| pack. | wagon frigorifique | холодильный вагон |
| gen. | wagon frigorifique | вагон-холодильник |
| tech. | énergie frigorifique | холодильная энергия |
| fish.farm. | éntreposage frigorifique | хранение рыбы холодного копчения |
| chem. | équipement frigorifique | холодильная установка |
| tech. | équipement frigorifique | холодильное оборудование |
| tech. | équipement frigorifique commercial | торговое холодильное оборудование |
| food.ind. | équipement frigorifique des abattoirs | холодильное оборудование боен |
| tech. | équipement frigorifique des ménages | бытовое холодильное оборудование |
| food.ind. | équipement frigorifique industriel | промышленное холодильное оборудование |
| food.ind. | équipement frigorifique ménager | домашнее холодильное оборудование |
| construct. | évaporateur d'une machine frigorifique | испаритель холодильной машины |
| tech. | évaporateur frigorifique | испаритель холодильной установки |
