| Subject | French | Russian |
| forestr. | bobine foirée | рулон со слабой с намоткой "шляпой" |
| forestr. | bobine foirée | рулон со слабой намоткой |
| gen. | cela a " foiré " , "capoté " | не получается (totoll) |
| slang | faire foirer | испортить (elenajouja) |
| slang | faire foirer | провалить (elenajouja) |
| EU. | relations avec les pays industrialisés non européens, rapports des conseillers commerciaux, foires et expositions, accords de coopération nationaux | Служба IV (торговая политика: GATT, инструменты торговой политики; секторальные аспекты (текстиль, сталь); ОЭСР; отношения с неевропейскими промышленными странами; доклады торговых советников; ярмарки и выставки; национальные соглашения о сотрудничестве vleonilh) |
| gen. | se foirer | обосраться сделать промах (z484z) |
| EU. | Service IV - Politique commerciale: GATT, Instruments de politique commerciale, aspects sectoriels textile, acier, OCDE; relations avec les pays industrialisés non européens, rapports des conseillers commerciaux, foires et expositions, accords de coopération nationaux | Служба IV (торговая политика: GATT, инструменты торговой политики; секторальные аспекты (текстиль, сталь); ОЭСР; отношения с неевропейскими промышленными странами; доклады торговых советников; ярмарки и выставки; национальные соглашения о сотрудничестве vleonilh) |
| patents. | Union des foires internationales | Союз международных ярмарок |
| gen. | ça ne va pas marcher , "ça va foirer " argot | это не получится (totoll) |
