 |
| French | Russian |
| couvrir de fleurs | превозносить |
| couvrir de fleurs | петь дифирамбы |
| fine fleur | цвет (какого-л. сообщества (напр. la fine fleur de la jeunesse) Lucile) |
| fleur de pavé | уличная проститутка (Wassya) |
| être fleur bleue | быть "лопухом" о наивном человеке (marimarina) |
| être fleur bleue | быть сентиментальным (marimarina) |