| Subject | French | Russian |
| tech. | Accessoires du câble fibre optique | Аксессуары для оптоволоконного кабеля (ROGER YOUNG) |
| construct. | aggloméré de fibre | заполнитель из волокна |
| construct. | amiante en fibre | волокнистый асбест |
| construct. | amiante à fibre courte | коротковолокнистый асбест |
| avia. | armé de fibre de verre | армированный стекловолокном |
| forestr. | assemblage fibre à fibre | сцепление волокон |
| math. | atlas d'un fibré | атлас расслоения |
| fig. | avoir la fibre artistique | иметь душу художника (greenadine) |
| fig. | avoir la fibre artistique | быть художником в душе (greenadine) |
| gen. | avoir la fibre sensible | быть чувствительным |
| construct. | bois à fibre courte | коротковолокнистая древесина |
| mil. | boite individuelle en fibre | фибровый патронный пенал |
| pack. | boîte en fibre | банка из фибрового картона |
| tech. | béton armé de fibre | бетон, армированный волокном |
| chem. | béton renforcé à fibre de verre | бетон |
| chem. | béton renforcé à fibre de verre | армированный стекловолокном |
| trucks | cabine en fibre de verre | кабина из стекловолокна |
| tech. | cale en fibre | фибровый клин |
| tech. | canal à fibre optique | световолоконный канал |
| math. | carte d'un fibrè | карта расслоения |
| forestr. | carton fibre | картон-фибра |
| forestr. | carton simili-fibre vulcanisée | картон-заменитель фибры |
| construct. | ciment armé par fibre de verre | цемент, армированный стекловолокном |
| mil. | combinaison en fibre thermostable | жаростойкий костюм |
| mil. | combinaison en fibre thermostable | жаропрочный костюм |
| tech. | congélation de la fibre | вымораживание волокна |
| construct. | coquille en fibre de verre | скорлупа из стекловолокна |
| comp. | câble à fibre optique | волоконно-оптический кабель |
| tech. | cœur de la fibre | сердцевина волокна |
| construct. | dalle en fibre minérale | минераловатная плита |
| tech. | diagramme de fibre | рентгенограмма волокнистой структуры |
| tech. | effet de fibre optique | световодный эффект |
| tech. | Emetteur recepteur fibre optique | Волоконно-оптический трансивер (ROGER YOUNG) |
| gen. | en fibre | фибровый |
| construct. | en fibre de bois | древесноволокнистый |
| math. | espace fibré | расслоённое пространство |
| math. | espace fibré principal | главное расслоённое пространство |
| math. | espace fibré trivial | тривиальное расслоённое пространство |
| tech. | extrémité de la fibre | конец волокна |
| gen. | faire jouer la fibre patriotique | играть на патриотических чувствах |
| tech. | fibre acrylique | полиакрилонитрильное волокно |
| tech. | fibre acrylique | штапельное волокно из полиакрилонитрила |
| chem. | fibre acrylique | полиакрилнитрильное волокно |
| gen. | fibre acrylique | акриловое волокно |
| gen. | fibre active | активное волокно (ROGER YOUNG) |
| food.serv. | fibre alimentaire végétale | растительная клетчатка, входящая в рацион питания |
| food.serv. | fibre alimentaire végétale | клетчатка, входящая в рацион питания |
| tech. | fibre en amont | подводящее волокно |
| med. | fibre amyélinique | безмякотное нервное волокно |
| med. | fibre amyélinique | безмиелиновое нервное волокно |
| chem. | fibre animale | животное волокно |
| construct. | fibre anorganique | неорганическое волокно |
| polym. | fibre aramide | арамидное волокно (Sergei Aprelikov) |
| med. | fibre argyrophile | аргирофильное волокно |
| pack. | fibre artificielle | химическое волокно (искусственное и синтетическое) |
| construct. | fibre artificielle | искусственное волокно |
| construct. | fibre artificielle | химическое волокно |
| pack. | fibre artificielle | синтетическое волокно |
| pack. | fibre au filage | штапельное волокно |
| math. | fibre au-dessus d'un point | слой над точкой |
| tech. | fibre autofocalisante | самофокусирующее волокно |
| tech. | fibre autofocalisatrice | самофокусирующее волокно |
| tech. | fibre en aval | отводящее волокно |
| tech. | fibre avec enveloppe | плакированное волокно |
| med. | fibre axiale | осевой цилиндр |
| med. | fibre axiale | аксон |
| med. | fibre blanche | коллагеновое волокно |
| tech. | fibre brillante | блестящее волокно |
| tech. | fibre brisée | разбитое волокно |
| anat. | fibre capillaire | волосяной стержень (Булавина) |
| chem. | fibre caproïque | капроновое волокно |
| tech. | fibre cassée | разбитое волокно |
| agric. | fibre-cellule | гладкое мышечное волокно |
| construct. | fibre cellulosique | целлюлозное волокно |
| construct. | fibre chimique | химическое волокно |
| chem. | fibre chlorovinylique | поливинилхлоридное волокно |
| tech. | fibre chlorovinylique | хлорвиниловое волокно |
| med. | fibre cholinergique | холинергическое волокно |
| gen. | fibre-ciment | волокнистый цемент (eugeene1979) |
| tech. | fibre circulaire | круглое волокно |
| med. | fibre circulaire | циркулярное мышечное волокно |
| med. | fibre circulaire | кольцевое мышечное волокно |
| tech. | fibre cohérente | когерентное волокно |
| med. | fibre collagène | коллагеновое волокно |
| avia. | fibre conductrice | токо проводящее волокно (Maeldune) |
| tech. | fibre conductrice de lumière | светопроводящее волокно |
| tech. | fibre coupée | штапельное волокно |
| construct. | fibre courte de verre | стеклянная шерсть |
| chem. | fibre courte de verre | штапельное стекловолокно |
| construct. | fibre courte en vrac | стекловойлок |
| chem. | fibre courte en vrac | стекловой лок |
| tech. | fibre cupro-ammoniacale | медноаммиачное штапельное волокно |
| tech. | fibre cupro-ammoniacale | медноаммиачное волокно |
| tech. | fibre d'acétate de cellulose | ацетатное штапельное волокно |
| tech. | fibre d'affichage | отображающее волокно |
| chem. | fibre d'alcool de polyvinylique | волокно из поливинилового спирта |
| tech. | fibre d'alcool polyvinylique | волокно из поливинилового спирта |
| tech. | fibre d'alginate | альгинатное штапельное волокно |
| tech. | fibre d'alginate | альгинатное волокно |
| tech. | fibre d'amiante cardée | чёсаное асбестовое волокно |
| tech. | fibre d'amiante moulée | асбестовый картон |
| tech. | fibre dans une matière plastique | пластиковое волокно |
| chem. | fibre d'aramide | волокно из ароматического полиамида |
| tech. | fibre d'arrivée | подводящее волокно |
| tech. | fibre d'asbeste | асбестовое волокно |
| construct. | fibre de basalte | базальтовое волокно |
| gen. | fibre de bois | древесная стружка |
| gen. | fibre de bois | дроблёнка |
| gen. | fibre de bois | древесное волокно |
| construct. | fibre de bois comprimée | прессованное древесное волокно |
| avia. | fibre de bore | бороволокно |
| avia. | fibre de bore | борное волокно |
| pack. | fibre de caoutchouc | растительное волокно, связанное резиной |
| chem. | fibre de carbochaîne | волокно из карбоцепного полимера |
| avia. | fibre de carbone | углеродное волокно |
| Игорь Миг, sport. | fibre de carbone | карбонопластик |
| Игорь Миг, sport. | fibre de carbone | углепластик (Coque en fibre de verre et carbone, ouverte à l'arrière pour permettre au freineur de s'asseoir) |
| busin. | fibre de carbone | углеволокно (vleonilh) |
| gen. | fibre de carbone | карбон (TaniaTs) |
| construct. | fibre de cellulose | целлюлозное волокно |
| pack. | fibre de coco caoutchoutée | прорезиненное кокосовое волокно |
| tech. | fibre de collodion | нитрошёлк |
| tech. | fibre de communication | волокно для оптической связи |
| tech. | fibre de coton | хлопковое волокно |
| gen. | fibre de céramique | керамическое волокно (ROGER YOUNG) |
| dye. | fibre de feuilles | лиственное волокно |
| construct. | fibre de filage | лубяное волокно |
| construct. | fibre de filage | кудель |
| tech. | fibre de filasse | кудель |
| tech. | fibre de filasse | лубяное волокно |
| chem. | fibre de hétérochaîne | волокно из гетероцепного полимера |
| electr.eng. | fibre de jute | джутовое волокно (Maeldune) |
| med. | fibre de Korff | радиальное волокно дентина |
| med. | fibre de Korff | волокно Корфа |
| chem. | fibre de l'acétate | ацетатное волокно (de cellulose) |
| tech. | fibre de laine | шерстяное волокно |
| construct. | fibre de laine minérale | асбестокартон |
| tech. | fibre de laine minérale | асбокартон |
| chem. | fibre de nylon | нейлон |
| chem. | fibre de nylon | найлоновое волокно |
| chem. | fibre de nylon | волокно |
| pack. | fibre de papier | целлюлозное волокно |
| pack. | fibre de papier | волокно бумажной массы |
| electr.eng. | fibre de perchlorure de vinyle | перхлорвиниловое волокно (хлорин Maeldune) |
| tech. | fibre de polyacrylonitrile | штапельное волокно из полиакрилонитрила |
| tech. | fibre de polyacrylonitrile | полиакрилонитрильное волокно |
| tech. | fibre de polyamide | полиамидное штапельное волокно |
| tech. | fibre de polyamide | полиамидное волокно |
| tech. | fibre de polychlorure de vinyle | полихлорвиниловое волокно |
| tech. | fibre de polycondensats | поликонденсационное волокно |
| tech. | fibre de polyester | полиэфирное волокно |
| construct. | fibre de polyester imprégnée de résine synthétique | полиэфирное волокно, пропитанное синтетической смолой |
| tech. | fibre de polyurée | полиуретановое волокно |
| chem. | fibre de polyuréthane | полиуретановое волокно |
| tech. | fibre de protéine | белковое волокно |
| tech. | fibre de protéine | протеиновое волокно |
| chem. | fibre de renfort | упрочняющее волокно (I. Havkin) |
| chem. | fibre de renfort | армирующее волокно (I. Havkin) |
| construct. | fibre de roche | асбестовое волокно |
| med. | fibre de réticuline | ретикулярное волокно |
| med. | fibre de réticuline | ретикулиновое волокно |
| pack. | fibre de Sisal | сизальская пенька |
| tech. | fibre de soie | волокно шёлковых отходов |
| tech. | fibre de soie | шёлк-сырец |
| tech. | fibre de soie | шёлковое волокно |
| med. | fibre de Tomes | дентинный отросток одонтобласта |
| med. | fibre de Tomes | дентинное волокно Томса |
| tech. | fibre de triacétate | триацетатное штапельное волокно |
| tech. | fibre de triacétate | триацетатное волокно |
| chem. | fibre de tronc | стеблевое волокно |
| chem. | fibre de tronc | лубяное волокно |
| tech. | fibre de télécommunication | волокно для дальней связи |
| pack. | fibre de ¡ute | джутовое волокно |
| comp. | fibre de verre | оптическое волокно |
| comp. | fibre de verre | световолокно |
| Игорь Миг, sport. | fibre de verre | стеклопластик |
| comp. | fibre de verre | световод |
| tech. | fibre de verre | стеклянное волокно |
| avia. | fibre de verre | стеклоткань |
| mining. | fibre de verre | стеклянная вата (для набивки пылевых аллонжей) |
| pack. | fibre de verre | стеклянная шерсть |
| gen. | fibre de verre | стекловолокно |
| chem. | fibre de verre broyée | молотое стекловолокно |
| chem. | fibre de verre courte broyée | короткое молотое стекловолокно |
| construct. | fibre de verre floquée | хлопьевидное стекловолокно |
| chem. | fibre de verre superfine | сверхтонкое стекловолокно |
| construct. | fibre de verre surcomprimée | сверхсжатое стекловолокно |
| chem. | fibre de verre unitaire | бесконечное стекловолокно |
| electr.eng. | fibre de verre-mica | стеклослюдяное волокно (Maeldune) |
| tech. | fibre de viscose | вискозное штапельное волокно |
| tech. | fibre de viscose | вискозное волокно |
| chem. | fibre de xanthogénate | ксантогенатное волокно |
| tech. | fibre de zéine | зеиновое волокно (из маисового проламина) |
| med. | fibre dentaire | дентинный отросток одонтобласта |
| med. | fibre dentaire | дентинное волокно |
| food.serv. | fibre detersive neuter | волокно нейтрального детергента |
| electr.eng. | fibre d'hydrocellulose | гидратцеллюлозное волокно (Maeldune) |
| tech. | fibre dopée | легированное волокно |
| tech. | fibre du genre monomode | одномодовое волокно |
| tech. | fibre du liber | лубяное волокно |
| med. | fibre du Purkinje | проводящий сердечный миоцит |
| med. | fibre du Purkinje | волокно Пуркинье |
| med. | fibre du Purkinje | атипичный сердечный миоцит |
| tech. | fibre du type à autofocalisation | самофокусирующее волокно |
| math. | fibre d'un fibré | слой расслоения |
| construct. | fibre dure | лиственное волокно |
| chem. | fibre déchiquetée | штапелированное волокно |
| chem. | fibre d'écorce | стеблёвое волокно |
| chem. | fibre d'écorce | лубяное волокно |
| tech. | fibre d'écorce | лубяное волокно |
| gen. | fibre d'écorce | луб |
| med. | fibre dégénérée | дегенерированное волокно |
| tech. | fibre effilée | коническое волокно |
| tech. | fibre en vrac | неупорядоченный жгут |
| chem. | fibre entrelacée | свиль (порок стекла) |
| tech. | fibre enveloppée | плакированное волокно |
| tech. | fibre excitée | волокно с излучением |
| tech. | fibre extraite de la graine | семенное волокно |
| chem. | fibre extraite des feuilles | лиственное волокно |
| tech. | fibre faiblement dopée | слаболегированное волокно |
| construct. | fibre de feuilles | лиственное волокно |
| tech. | fibre floconneuse | кноп (для электростатической набивки) |
| tech. | fibre floconneuse | частицы коротких волокон |
| tech. | fibre floconneuse | короткий резаный ворс (для электростатической набивки) |
| tech. | fibre floconneuse | кноп |
| tech. | fibre fortement dopée | сильнолегированное волокно |
| tech. | fibre fragile | хрупкое волокно |
| chem. | fibre frisée | витое волокно |
| tech. | fibre frisée | извитое волокно |
| construct. | fibre gonflée | набухшее волокно |
| med. | fibre grillagée | ретикулиновое волокно |
| med. | fibre grimpante | ползучее волокно |
| med. | fibre grimpante | вьющееся волокно |
| construct. | fibre grossière | грубоволокнистый я |
| tech. | fibre grossière | грубое волокно |
| tech. | fibre incohérente | некогерентное волокно |
| construct. | fibre industrielle | техническое волокно |
| cosmet. | fibre inélastique | неэластическое волокно (чаще употребляется во мн. ч., входят в состав кожи transland) |
| construct. | fibre irrétrécissable | безусадочное волокно |
| med. | fibre jaune | эластическое волокно |
| tech. | fibre laineuse | пушистое волокно |
| tech. | fibre laineuse | волокно шерстяного типа |
| tech. | fibre laser | лазерное волокно |
| tech. | fibre libérienne | лубяное волокно |
| tech. | fibre ligneuse | лубяное волокно |
| construct. | fibre ligneuse | кудель |
| gen. | fibre ligneuse | древесное волокно |
| geol. | fibre ligneux | лубяное волокно |
| forestr. | fibre lignifiée | одеревеневшее волокно |
| chem. | fibre lignifiée | лигнифицированное волокно |
| tech. | fibre lisse | гладкое волокно |
| construct. | fibre liège | пробковая фибра |
| med. | fibre longitudinale | продольное мышечное волокно |
| weld. | fibre marginale du joint collé | крайнее волокно склеенного соединения |
| construct. | fibre minérale | минеральное волокно |
| chem. | fibre modacrylique | модифицированное акрилонитрильное волокно |
| tech. | fibre monovoie | одноканальное волокно |
| tech. | fibre morte | мёртвое волокно |
| tech. | fibre moyenne | эпюра прогиба (в теории упругости) |
| med. | fibre musculaire | мышечное волокно |
| med. | fibre musculaire lisse | гладкое мышечное волокно |
| med. | fibre musculaire striée | поперечнополосатое мышечное волокно |
| med. | fibre myélinisée | миелинизированное нервное волокно |
| construct. | fibre métallique | фольга |
| construct. | fibre naturelle | натуральное волокно |
| gen. | fibre nerveuse | нервное волокно |
| med. | fibre nerveuse amyélinique | амиелиновое нервное волокно |
| med. | fibre nerveuse myélinique | миелиновое нервное волокно |
| tech. | fibre neutre | нейтральный слой |
| med. | fibre nociceptive | чувствительное волокно |
| med. | fibre nociceptive | волокно, проводящее раздражение |
| tech. | fibre non cohérente | некогерентное волокно |
| tech. | fibre nue | оголённое волокно |
| med. | fibre optique | волоконный световод (I. Havkin) |
| med. | fibre optique | оптоволоконный световод (I. Havkin) |
| avia. | fibre optique | световодная нить |
| avia. | fibre optique | световод |
| comp. | fibre optique câblée | световод в виде кабеля |
| construct. | fibre organique | органическое волокно |
| chem. | fibre orientée | ориентированное волокно |
| med. | fibre parasympathique | парасимпатическое волокно |
| tech. | fibre passive | пассивное волокно |
| tech. | fibre photoconductrice | оптическое волокно |
| electr.eng. | fibre polyamidique | полиамидное волокно (Maeldune) |
| construct. | fibre polynosique | полинозное волокно |
| construct. | fibre polyoléfine | полиолефиновое волокно |
| chem. | fibre polyvinylique | поливиниловое волокно |
| tech. | fibre protéidique | протеиновое волокно |
| chem. | fibre protéinique | белковое волокно |
| chem. | fibre protéinique | протеиновое волокно |
| tech. | fibre protéique | белковое волокно |
| tech. | fibre protéique | протеиновое волокно |
| med. | fibre précollagène | преколлагеновое волокно |
| med. | fibre pâle | безмякотное нервное волокно |
| med. | fibre pâle | безмиелиновое нервное волокно |
| tech. | fibre raide | жёсткое волокно |
| tech. | fibre ramifiée | разветвляющееся волокно |
| tech. | fibre renforcée | упрочнённое волокно |
| tech. | fibre rude | грубое волокно |
| tech. | fibre réceptrice | возбуждаемое волокно |
| avia. | fibre réfractaire | тугоплавкое волокно |
| avia. | fibre réfractaire | тугоплавкая нить |
| med. | fibre réticulée | ретикулярное волокно |
| med. | fibre réticulée | ретикулиновое волокно |
| chem. | fibre rétractile | волокно |
| chem. | fibre rétractile | дающее усадку |
| tech. | fibre rétractile | нерелаксированное волокно |
| tech. | fibre rétractile | усаживающееся волокно |
| med. | fibre sans myéline | безмякотное нервное волокно |
| med. | fibre sans myéline | безмиелиновое нервное волокно |
| electr.eng. | fibre saran | волокно саран (Maeldune) |
| tech. | fibre souple | мягкое волокно |
| tech. | fibre souple | гибкое волокно |
| tech. | fibre soyeuse | шелковистое волокно |
| tech. | fibre sphérique | сферический слой |
| tech. | fibre spongieuse | губчатое волокно |
| tech. | fibre staple | штапельное волокно |
| tech. | fibre subdivisée | разветвляющееся волокно |
| med. | fibre sympathique | симпатическое волокно |
| construct. | fibre synthétique | синтетическое волокно |
| construct. | fibre synthétique | химическое волокно |
| pack. | fibre synthétique | химическое волокно (искусственное и синтетическое) |
| pack. | fibre synthétique | искусственное волокно |
| construct. | fibre thermo-isolante | теплоизоляционное волокно |
| construct. | fibre tordue | скрученное волокно |
| pack. | fibre transversale | поперечное волокно |
| tech. | fibre type | типовой слой |
| tech. | fibre unique | моноволокно |
| tech. | fibre unitaire | моноволокно |
| tech. | fibre vinylique | поливинильное штапельное волокно |
| tech. | fibre vinylique | поливинильное волокно |
| chem. | fibre vulcanisée | фибра |
| construct. | fibre vulcanisée | вулканизованная фибра |
| gen. | fibre vulcanisée | вулканизированная фибра |
| chem. | fibre végétale | растительное волокно (I. Havkin) |
| gen. | fibre végétale | Растительная клетчатка (ROGER YOUNG) |
| tech. | fibre à autofocalisation | самофокусирующее волокно |
| tech. | fibre à cœur liquide | волокно с жидкой сердцевиной |
| tech. | fibre à discontinuité d'indice | волокно со скачкообразным изменением показателя преломления |
| forestr. | fibre à extrémité fourchue | волокно с раздвоенным концом |
| forestr. | fibre à extrémité obtuse | волокно с затупленным концом |
| forestr. | fibre à extrémité pointue | волокно с заострённым концом |
| tech. | fibre à faible dispersion | волокно с небольшим рассеянием |
| forestr. | fibre à faible point de fusion | легкоплавкое синтетическое волокно |
| tech. | fibre à forte dispersion | сильнорассеивающее волокно |
| tech. | fibre à fortes pertes | волокно с высокими потерями |
| tech. | fibre à gradient d'indice | градиентное волокно |
| avia. | fibre à haut module | высокопрочное волокно |
| forestr. | fibre à haut point de fusion | тугоплавкое синтетическое волокно |
| med. | fibre à myéline | мякотное нервное волокно |
| med. | fibre à myéline | миелиновое нервное волокно |
| tech. | fibre à raccorder | соединяемое волокно |
| tech. | fibre à revêtement plastique | волокно с пластиковым покрытием |
| tech. | fibre élastique | эластичное волокно |
| tech. | fibre élastique | упругое волокно |
| med. | fibre élastique | эластическое волокно |
| tech. | fibre étirée | вытянутое волокно |
| math. | fibré algébrique | алгебраическое расслоение |
| math. | fibré ample | обильное расслоение |
| math. | fibré analytique | аналитическое расслоение |
| math. | fibré canonique | каноническое расслоение |
| math. | fibré complexe | комплексное расслоение |
| math. | fibré conormal | конормальное расслоение |
| math. | fibré cotangent | кокасательное расслоение |
| math. | fibré des repères | расслоение реперов |
| math. | fibré différentiable | дифференцируемое расслоение |
| math. | fibré différentiablement trivial | дифференцируемо тривиальное расслоение |
| math. | fibré dual | двойственное расслоение |
| math. | fibré en droites | расслоение на прямые |
| math. | fibré en droites | прямолинейное расслоение |
| math. | fibré en sphères | расслоение на сферы |
| math. | fibré hermitien | эрмитово расслоение |
| math. | fibré holomorphe | голоморфное расслоение |
| math. | fibré horizontal | горизонтальное расслоение |
| math. | fibré induit | индуцированное расслоение |
| math. | fibré intégrable | интегрируемое расслоение |
| math. | fibré normal | нормальное расслоение |
| math. | fibré orientable | ориентируемое расслоение |
| math. | fibré orienté | ориентированное расслоение |
| math. | fibré plat | плоское расслоение |
| math. | fibré principal | главное расслоение |
| math. | fibré projectif | проективное расслоение |
| math. | fibré riemannien | риманово расслоение |
| math. | fibré réel | вещественное расслоение |
| math. | fibré tangent | касательное расслоение |
| math. | fibré tautologique | тавтологическое расслоение |
| math. | fibré tensoriel | тензорное расслоение |
| math. | fibré topologique | топологическое расслоение |
| math. | fibré transverse | трансверсальное расслоение |
| math. | fibré trivial | тривиальное расслоение |
| math. | fibré trivialisable | тривиализуемое расслоение |
| math. | fibré trivialisé | тривиальное расслоение |
| math. | fibré unitaire | унитарное расслоение |
| math. | fibré universel | универсальное расслоение |
| math. | fibré vectoriel | векторное расслоение |
| math. | fibré vectoriel nul | нулевое векторное расслоение |
| math. | fibré vertical | вертикальное расслоение |
| chem. | fil de fibre de verre | пряжа из стекловолокна |
| chem. | filtre en fibre de verre | фильтр из стекловолокна |
| nat.res. | filtre à fibre de verre | фильтр из стекловолокна |
| chem. | finesse de la fibre | тонкость волокна |
| tech. | finesse de la fibre | тонина волокна |
| tech. | forme ondulée de la fibre | извитость волокна |
| tech. | forme ondulée de la fibre | волнистость волокна |
| pack. | fût en fibre | бочка из фибрового картона |
| pack. | fût en fibre | картонный барабан |
| tech. | gonflement de fibre | разбухание волокна |
| tech. | gonflement de fibre | набухание волокна |
| tech. | guide d'ondes en fibre de verre | стекловолоконный волновод |
| tech. | guide à fibre | волоконный световод |
| tech. | guipage fibre de verre | стекловолокнистая изоляция |
| tech. | guipage fibre de verre | наложение стекловолокнистой изоляции (на провод) |
| construct. | gypse à fibre fine | тонковолокнистый гипс |
| construct. | gypse à fibre grossière | грубоволокнистый гипс |
| math. | homéomorphisme fibré | расслоённый гомеоморфизм |
| chem. | humidité de la fibre | влажность волокна |
| tech. | humidité de la fibre | влагосодержание волокна |
| tech. | indice de réfraction de la fibre | показатель преломления волокна |
| construct. | isolement de fibre | волокнистая изоляция |
| math. | isomorphisme fibré | расслоённый изоморфизм |
| gen. | jouer sur la fibre | играть на струнах (Jouant d'abord sur la fibre nationaliste avec un slogan patriotique "Langue, Armée, Foi", il met désormais plutôt son expérience en avant pour discréditer la candidature Zelenski. I. Havkin) |
| gen. | la fibre militaire | военная жилка |
| tech. | laine à fibre droite | шерсть с неизвитым волокном |
| med. | laryngoscope en fibre de verre | фиброларингоскоп (со стекловолоконным световодом) |
| gen. | laser à fibre | волоконный лазер (Kitsune) |
| tech. | lignification de la fibre | одеревенение волокна |
| tech. | lin à fibre longue | длинноволокнистый лён |
| tech. | lin à fibre longue | лён-долгунец |
| tech. | lin à fibre longue | длинный лён |
| tech. | mat de fibre minérale | минераловатный мат |
| construct. | matelas de fibre de verre | мат из стекловолокна |
| construct. | matelas de fibre minérale | минераловатный мат |
| pack. | matelas en fibre de bois | демпфирующая подушка в виде бумажного рукава с древесной стружкой |
| chem. | membrane en fibre creuse | мембрана из полых волокон |
| construct. | natte en fibre de verre | стекловолокнистый мат |
| avia. | nid d'abeille de fibre de verre | стеклопластиковый сотовый заполнитель |
| avia. | nid d'abeille de fibre de verre | сотовая конструкция со стеклопластиковым заполнителем |
| math. | nœud fibré | расслоённый узел |
| tech. | obturateur de joints en fibre | волокнистый герметик |
| agric. | ondulation de fibre | трубчатое строение волокон (древесины) |
| agric. | ondulation de fibre | свилеватость |
| tech. | ondulation de la fibre | извитость волокна |
| avia. | pale en fibre de verre | лопасть из стеклопластика |
| construct. | panneau de fibre | фибролитовая плита |
| tech. | panneau de fibre compressé | панель из прессованного волокна |
| construct. | panneau de fibre de bois | древесноволокнистая плита |
| construct. | panneau de fibre de lin surface | панель из льноволокна с отделанной поверхностью |
| chem. | papier-filtre en fibre de verre | стекловолокнистая фильтровальная бумага |
| construct. | plafond en fibre de roche | минераловатная потолочная плита |
| construct. | plaque de fibre | волокнистая плита |
| pack. | plaque de fibre comprimée | твёрдая волокнистая плита |
| pack. | plaque de fibre comprimée | твёрдая древесноволокнистая плита |
| tech. | plaque de fibre minérale | минераловатная плита |
| construct. | plaque de fibre minérale comprimée | прессованная минераловатная плита |
| construct. | plaque de fibre minérale peu comprimée | слабо прессованная минераловатная плита |
| construct. | plastique chargé de basalte armé de verre en fibre | базальтостеклопластик |
| chem. | plastique renforcé à la fibre de verre | стеклопластик |
| gen. | plastique à renfort fibre de carbone PRFC | карбон (TaniaTs) |
| math. | produit fibré | расслоённое произведение |
| quant.el. | propagation à l'intérieur de la fibre | распространение по волокну |
| pack. | pâte de fibre vulcanisée | бумага-основа для фибры |
| tech. | retardateur à fibre | волоконная линия задержки |
| trucks | rondelle en fibre | фибровая шайба |
| sport. | roue en fibre | фибровое колесо |
| construct. | ruban de fibre de verre | стеклолента |
| tech. | résistance de la fibre | разрывная нагрузка волокна |
| tech. | résistance de la fibre | крепость волокна |
| forestr. | résistance à l'assemblage fibre à fibre | сопротивление сцеплению волокон |
| math. | section d'un espace fibre | сечение расслоённого пространства |
| math. | section d'un fibré | сечение расслоения |
| tech. | semelle en fibre | фибровая подкладка (на шпале) |
| tech. | semelle en fibre | фибровая прокладка |
| tech. | sonde à fibre optique | волоконнооптический зонд |
| tech. | souplesse de la fibre | мягкость волокна |
| tech. | souplesse de la fibre | гибкость волокна |
| math. | sous-fibré | подрасслоение |
| math. | sous-fibré intégrable | интегрируемое подрасслоение |
| math. | sous-fibré vectoriel | векторное подрасслоение |
| tech. | stratifié sur fibre | слоистый материал, армированный волокном |
| construct. | stratifié à fibre de verre | стеклотекстолит |
| construct. | stratifié à fibre de verre | слоистый стеклопластик |
| avia. | structure en fibre de verre bobinée | конструкция, полученная намоткой стекловолокна |
| avia. | structure en fibre de verre bobinée | конструкция, изготовленная намоткой стекловолокна |
| trucks | séparateur d'accumulateur en fibre de verre | сепаратор аккумулятора из стекловолокна |
| tech. | teneur en fibre du cocon | содержание нити |
| tech. | tirage de la fibre | вытягивание волокна |
| construct. | tissu de fibre de verre | ткань из стекловолокна |
| tech. | tissu de fibre de verre | стеклоткань |
| construct. | tissu de fibre verre/bambou | ткань из стеклянных и бамбуковых волокон |
| gen. | toucher la fibre paternelle | затронуть отцовские чувства |
| avia. | transmission sur fibre optique | передача данных по световоду |
| tech. | traversée en fibre de verre | стекловолокнистая оплётка |
| tech. | tresse en fibre de verre | стекловолокнистая оплётка |
| math. | trivialisation d'un fibré | тривиализация расслоения |
| tech. | ténacité de la fibre | удельная крепость волокна |
| tech. | tête de fibre | передний или верхний кончик волокна |
| tech. | tête de fibre | передний или верхний конец волокна |
| chem. | à fibre | свилеватый |
| tech. | électromètre à fibre de quartz | электрометр с кварцевой нитью |
| tech. | étirage de fibre | вытягивание волокна |
