Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing fendant | all forms
SubjectFrenchRussian
gen.des cris à fendre l'âmeдушераздирающие крики
gen.des yeux bien fendusкрасивый разрез глаз
food.ind.détecteur d'œufs fendusдетектор трещин яичной скорлупы
tech.développement à fendдопроявление
gen.et la pierre se fendи камни дают трещины (Alex_Odeychuk)
weightlift.exécuter l'essai en se fendantвыполнять упражнение с выпадом
gen.faire le fendantбахвалиться
nonstand.fend-la-biseторопыга (I. Havkin)
gen.fendre du boisрубить дрова (marimarina)
gen.fendre du boisколоть дрова
gen.fendre la fouleпробираться сквозь толпу
gen.fendre la fouleпробиваться
gen.fendre la presseпроталкиваться сквозь толпу
gen.fendre la presseпробираться
fig.fendre l'airрассекать воздух (z484z)
gen.fendre l'airстремительно нестись
inf.fendre l'casserуволить в отставку
inf.fendre l'casserснять с работы
idiom.fendre le coeur à qqnпереворачивать душу (ROGER YOUNG)
nonstand.fendre le culудивлять
gen.fendre le cœurпричинять большое горе
gen.fendre le cœurразрывать сердце
idiom.fendre le cœur à qnнадрывать сердце (ROGER YOUNG)
idiom.fendre l'eau avec une épéeносить воду решетом (ROGER YOUNG)
dentist.fendre les couronnesснимать коронки (зубные)
sail.fendre les vaguesзарываться (в волну)
gen.froid à pierre fendreтрескучий мороз (Morning93)
proverbil fendrait un cheveu en quatreскупой за копейку удавится (vleonilh)
ed.il gèle à cœur fendreна сердце стоит трескучий мороз (Alex_Odeychuk)
idiom.il gèle à pierre fendreстоит трескучий мороз (букв.: морозит так, что раскалывается камень Alex_Odeychuk)
gen.la tête me fend yменя голова раскалывается
gen.le cœur me fend de pitiéу меня сердце разрывается от жалости
tech.lime à fendreнапильник для шлицевания головок винтов
mech.eng.lime à fendreпазовый напильник
tech.lime à fendreнапильник с острым ребром
tech.machine à fendre le boisстанок для колки дров
textilemachine à tambours fendusмотальная машина с прорезными барабанчиками
el.moteur asynchrone à pôles fendusасинхронный двигатель с экранированными полюсами
el.moteur à pôles fendusэлектродвигатель с расщеплёнными полюсами
tech.plateau pour fendreплощадка для распиловки туш
tech.plateau pour fendreплощадка для разрубки туш
proverbQuand on fend du bois, les éclats volent.Лес рубят – щепки летят. (дословный перевод русской пословицы Iricha)
proverbQuand on fend du bois, les éclats volent.Лес рубят – щепки летят. (дословный перевод русской пословицы Iricha)
gen.дать трещину se fendreрассесться (ROGER YOUNG)
gen.se fendreтрескаться
geol.se fendreрасщепляться
inf.se fendreраскошеливаться
gen.se fendreраскалываться
gen.se fendre de...расщедриться на (...)
gen.se fendre en deuxраскалываться пополам (marimarina)
nonstand.se fendre la billeсмеяться
nonstand.se fendre la billeвеселиться
inf.se fendre la gueuleвеселиться
inf.se fendre la gueuleхохотать
nonstand.se fendre la pipeхохотать
inf.se fendre la poireпосмеяться изрядно (marimarina)
inf.se fendre la poireхохотать (Iricha)
inf.se fendre la poireсмеяться (Iricha)
inf.se fendre la poireпоржать (marimarina)
gen.se fendre la pêcheржать
gen.se fendre la pêcheхохотать
nonstand.se la fendreхохотать
ed.à cœur fendreтак холодно, что раскалывается сердце (Alex_Odeychuk)
gen.à fendre l'âmeдушещипательный (ludmilaalexan)

Get short URL