faire une – phrases

Terms for subject Journalism terminology containing faire une | all forms | exact matches only | in specified order only

French	Russian
faire appel d'un jugement	обжаловать приговор
faire appel d'un jugement	обжаловать решение
faire avorter un plan	сорвать план
faire bouger une question du point mort	сдвинуть дело с мёртвой точки
faire bouger une question du point mort	сдвигать дело с мёртвой точки
faire connaître le résultat d'un scrutin	сообщить результаты голосования
faire connaître le résultat d'un scrutin	опубликовать результаты голосования
faire d'une pierre deux coups	одним ударом двух зайцев убить
faire déjouer un complot	срывать заговор
faire le résumé d'un rapport	составить тезисы к докладу
faire lecture d'un jugement	огласить приговор
faire lecture d'un jugement	оглашать приговор
faire paraître un article	опубликовать статью
faire paraître un journal	начать издавать газету
faire paraître un journal	выпускать газету
faire partie d'une délégation	входить в состав делегации
faire payer une amende	оштрафовать
faire peser une menace	создавать угрозу
faire preuve d'une activité intense	развить бурную деятельность
faire preuve d'une activité intense	развивать бурную деятельность
faire preuve d'une grande activité	проявлять большую активность
faire rater une affaire	провалить дело
faire rater une affaire	проваливать дело
faire saisir un journal	временно конфисковать газету
faire sauter une mine	взорвать мину
faire subir un échec	нанести поражение
faire subir un échec	наносить поражение
faire traîner un accord	затягивать достижение соглашения
faire un accueil à	встретить
faire un accueil à	встречать
faire un affront	нанести оскорбление (à qn)
faire un affront	наносить оскорбление (à qn)
faire un battage autour	поднимать шумиху вокруг (чего-л., de qch)
faire un coup double	одним ударом двух зайцев убить
faire un cours	читать лекции
faire un cours	прочесть лекцию
faire un devis	составить смету
faire un discours	произносить речь
faire un discours	говорить речь
faire un distinguo entre	делать различие (между)
faire un distinguo entre	отличить
faire un distinguo entre	отличать
faire un détournement	совершить растрату
faire un esclandre	устроить скандал
faire un essai	проводить испытание
faire un faux	подделывать документы
faire un grand pas en avant	шагнуть далеко
faire un grand pas en avant	шагать далеко
faire un pas	шагнуть
faire un pas	шагать
faire un placement	разместить
faire un plan	планировать
faire un prix	делать скидку с цены на 10%
faire un progrès considérable	шагнуть далеко
faire un progrès considérable	шагать далеко
faire un rapport	выступить с докладом
faire un rapport	выступать с докладом
faire présenter un rapport sur	выступить с докладом о
faire un scandale	устроить скандал
faire un serment	давать обещание
faire un sondage d'opinion	проводить опрос общественного мнения
faire un stage d'essai	проходить испытательный срок
faire un travail salarié	работать по найму
faire un versement	авансировать
faire un échec	потерпеть крах
faire une affaire	поднять шум (de qch)
faire une campagne	провести кампанию
faire une campagne	проводить кампанию
faire une collecte	собрать деньги (в чью-л. пользу)
faire une collecte	собирать деньги (в чью-л. пользу)
faire une commission	выполнять поручение
faire une conférence	прочесть лекцию
faire une conférence	проводить конференцию
faire une conférence	вести конференцию
faire une différence	делать различие (между)
faire une distinction entre	делать различие (между)
faire une déclaration	выступать с заявлением
faire une démarche	сделать попытку
faire une enquête	вести расследование
faire une enquête	провести анкетирование
faire une expérience	проводить испытание
faire une faute	ошибиться
faire une faute	ошибаться
faire une grande publicité à	разрекламировать (что-л.)
faire une impression	произвести впечатление
faire une impression	производить впечатление
faire une inspection	осуществлять инспекцию
faire une lettre de change	выдать вексель
faire une minute de silence	почтить чью-л. память вставанием
faire une mission	выполнять поручение
faire une offense	нанести оскорбление (à qn)
faire une offense	наносить оскорбление (à qn)
faire une ovation	встретить овацией (à qn)
faire une ovation	устроить овацию (à qn)
faire une promesse	давать обещание
faire une proposition	выступить с предложением
faire une proposition	выдвигать предложение
faire une proposition	выдвинуть предложение
faire une proposition	выступать с предложением
faire une proposition	вносить предложение
faire une protestation	заявить протест
faire une protestation	заявлять протест
faire une pétition	составить петицию
faire une saisie	конфисковать номер газеты (I. Havkin)
faire une supposition	высказать предположение
faire une supposition	высказывать предположение
faire une tentative	предпринимать попытку
faire une tentative	предпринять попытку
faire une tentative	сделать попытку
faire une visite	посещать (à qn)
faire une visite	посетить (à qn)
faire une visite	наносить визит
faire une épreuve	проводить испытание
faire usage d'un crédit	пользоваться кредитом
faire échouer un candidat	провалить кандидата
faire échouer un candidat	проваливать кандидата
faire échouer un complot	срывать заговор
faire échouer un plan	сорвать план
faire échouer une affaire	провалить дело
faire échouer une affaire	проваливать дело
faire échouer une proposition	провалить предложение
faire échouer une proposition	проваливать предложение
faire établir un passeport	отдать на оформление загранпаспорт
se faire citoyen d'un pays	принять гражданство
se faire citoyen d'un pays	принять подданство
se faire passer pour un autre	называться чужим именем
se faire un nom	приобрести имя
se faire une idée	получить представление (о чём-л., de qch)

Get short URL