Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Russian
Terms
for subject
Law
containing
faire une
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
French
Russian
avoir un énorme intérêt à faire
qch
иметь огромный интерeс к
(
ROGER YOUNG
)
blessure faite par une balle
пулевое ранение
(
vleonilh
)
Decision finale concernant la situation de la marque - Declaration d`octroi de la protection faisant suite à un refus provisoire
Окончательное решение, касающееся статуса знака-Заявление о предоставлении правовой охраны после предварительного отказа
(Терминология Мадридской системы
Natalia Nikolaeva
)
donner pouvoir à quelqu'un pour faire
qch
.
доверить
(
ROGER YOUNG
)
faire courir un délai
являться начальным моментом течения срока
(
vleonilh
)
faire droit à une demande
удовлетворять ходатайство
faire fonctionner un compte
открывать счёт
(
vleonilh
)
faire garder un secret protégé par la loi
сохранять охраняемую законом тайну
(
vleonilh
)
faire grâce d'une dette
освобождать от исполнения обязательства
faire l'objet d'un recours au tribunal
обжаловать что-либо в суд
(
vleonilh
)
faire l'objet d'un recours auprès de
обжаловать в
(
ROGER YOUNG
)
faire l'objet d'un recours devant
обжаловать в
(
ROGER YOUNG
)
faire l'objet d'une appréciation individuelle
быть предметом индивидуальной оценки
(L'Express
financial-engineer
)
faire l'objet d'une cession
стать объектом уступки права требования
(
ROGER YOUNG
)
faire l'objet d'une détention provisoire
подвергаться предварительному заключению
faire l'objet d'une détention provisoire
подвергаться предварительному заключению под стражу
(
vleonilh
)
faire naître une obligation
порождать обязательство
faire un
apport à
внести вклад в
(
ROGER YOUNG
)
faire un
aveu sincère
сделать чистосердечное признание
(
g e n n a d i
)
faire un
bail
сдавать в аренду
faire un
bail
сдавать внаём
faire un
bail
сдавать в наём или в аренду
(
vleonilh
)
faire un
don
сделать пожертвование
(
ROGER YOUNG
)
faire un
dépôt
передавать вещь на хранение
faire un
dépôt
передавать на хранение
(
vleonilh
)
faire un
dépôt
вносить депозит
(
ROGER YOUNG
)
faire une
déclaration
делать заявление
(
vleonilh
)
faire une
déposition
давать показания
(
vleonilh
)
faire une
exacte application des dispositions de l'article 21-4 du Code civil
правильно применить положения статьи 21-4 Гражданского кодекса
(France TV Info
Alex_Odeychuk
)
faire une
facture
выписывать счёт
(
vleonilh
)
faire une
inexacte application des dispositions de l'article 21-4 du Code civil
неправильно применить положения статьи 21-4 Гражданского кодекса
(France TV Info
Alex_Odeychuk
)
faire une
perquisition
производить обыск
faire une
proposition de régularisation
подать ходатайство о выдаче разрешения на пребывание или вида на жительство
(Ouest-France, 2018
Alex_Odeychuk
)
faire à un crime
вменять в преступление
(кому-л.
vleonilh
)
faire à une perquisition
производить обыск
(
ROGER YOUNG
)
se faire assister d'un conseil
воспользоваться помощью адвоката
(
vleonilh
)
se faire ouvrir un compte
открыть счёт
se faire ouvrir un compte
открывать счёт
(
vleonilh
)
se faire ouvrir un crédit
получать кредит
(
vleonilh
)
Get short URL
