faire face à – phrases

Terms containing faire face à | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	French	Russian
gen.	avoir à faire face à	оказаться лицом к лицу с (ROGER YOUNG)
org.name.	Comité national pour faire face à la flambée des prix des denrées alimentaires	Национальный комитет по росту цен на продовольствие
org.name.	Conférence sur les solutions offertes par les biotechnologies pour faire face à la crise alimentaire et au changement climatique dans les pays en développement – de nouvelles voies à explorer	Конференция по поиску новых путей: варианты использования биотехнологий для борьбы с продовольственным кризисом и изменением климата в развивающихся странах
gen.	face à ces faits	в свете этих фактов
gen.	faire face à	сталкиваться с (Morning93)
gen.	faire face à	столкнуться с (проблемой и т.п. Булавина)
gen.	faire face à	быть ориентированным (I. Havkin)
gen.	faire face à	быть повернутым (I. Havkin)
gen.	faire face à	быть обращенным (Placez les deux miroirs aux extrémités du cylindre de verre, avec les côtés de réflexion faisant face à l'intérieur du cylindre. I. Havkin)
gen.	faire face à ...	противостоять
gen.	faire face à ...	платить
gen.	faire face à ...	находиться напротив
gen.	faire face à	переживать что-л. (Ces pays font face à une situation difficile. I. Havkin)
gen.	faire face à	иметь выход в (Au sud de la grande péninsule arabique, deux pays font face à l'Océan Indien. I. Havkin)
gen.	faire face à	сладить с (I. Havkin)
gen.	faire face à	столкнуться с (чем-л.)
gen.	faire face à	иметь доступ к (I. Havkin)
gen.	faire face à	испытывать что-л. (I. Havkin)
gen.	faire face à	справляться с (La station Mir avait permis d'apprendre à travailler dans l'espace et à faire face à des modifications des programmes de vol. I. Havkin)
gen.	faire face à des conséquences	столкнуться с последствиями (Alex_Odeychuk)
fin.	faire face à des investissements annuels	ежегодно вкладывать в производство средства
fin.	faire face à faire honneur à remplir ses engagements	выполнять свои обязательства
gen.	faire face à la concurrence	сталкиваться с конкуренцией (ZolVas)
fin.	faire face à la concurrence	выдерживать конкуренцию
gen.	faire face à la concurrence	противостоять конкуренции (ZolVas)
fin.	faire face à la demande	удовлетворять спрос
gen.	faire face à l'afflux de qqn	справляться с наплывом кого-л. (z484z)
fin.	faire face à l'Inflation	противодействовать инфляции
journ.	faire face à ses engagements	не выполнять свои обязательства
fin.	faire face à ses obligations	выполнять свои обязательства
busin.	faire face à ses échéances	платить по обязательствам (vleonilh)
mil.	faire face à une attaque	отражать наступление
mil.	faire face à une attaque	отражать атаку
fin.	faire face à une dette extérieure	оплачивать внешний государственный долг
mil.	faire face à une situation	принимать меры в соответствии с обстановкой
gen.	faire face à une échéance	платить долг
UN	Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture au PNUE d'experts chargés de l'aider à formuler et appliquer des politiques qui permettraient de faire face à au changement climatique	Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для ЮНЕП в целях оказания помощи в разработке и осуществлении различных вариантов программных мероприятий в связи с климатическими изменениями
UN	Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour renforcer le système d'échange d'informations par la fourniture aux pays en développement de services de consultants pour faire face à des graves problèmes environnementaux	Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки информационного механизма посредством направления в развивающиеся страны консультантов для решения серьёзных экологических проблем
IMF.	mesure pour faire face à des imprévus	мера на случай непредвиденных обстоятельств
gen.	ne pas faire le poids face à	нервно курить в сторонке (huurma)
busin.	nous avons du faire face à de grosses échéances	наступает срок платежа по крупным обязательствам
busin.	nous avons dû faire face à de grosses échéances	наступает срок платежа по крупным обязательствам (vleonilh)
busin.	on a à faire face à de grosses échéances	наступает срок платежа по крупным обязательствам (vleonilh)

Get short URL