faire de – phrases

Terms for subject Figurative containing faire de | all forms | exact matches only | in specified order only

French	Russian
avoir le front de faire qch.	обнаглеть (Helene2008)
avoir le front de faire qch.	осмеливаться (Helene2008)
avoir le front de faire qch.	быть дерзким (Helene2008)
faire de la boxe	ходить на бокс (z484z)
faire de la ficelle à quelqu'un	обмишулить (marimarina)
faire de la ficelle à quelqu'un	поддеть на крючок (обмануть marimarina)
faire de la peine	ранить (z484z)
faire de la philantropie	заниматься благотворительностью (z484z)
faire de vieux os	пустить корни (z484z)
faire de vieux os	надолго где-то остаться (z484z)
faire des ronds de jambe	заискивать (z484z)
faire fi de	плевать на (I. Havkin)
faire fi de	чихать на (I. Havkin)
faire miroiter qch aux yeux de qn	соблазнять (чем-л.)
faire miroiter qch aux yeux de qn	привлекать
faire miroiter qch aux yeux de qn	манить (кого-л., чём-л.)
faire patte de velours	скрывать свои намерения под видом добродушия
faire un jeu de dupes	одурачивать (marimarina)
faire un jeu de dupes	дурачить (marimarina)
faire un marché de dupes avec qqn	одурачить кого-л. (marimarina)
faire une bouche en cul de poule	поджать губы (Helene2008)
il ne pouvait pas faire de plus grand cadeau	он не мог сделать большего подарка (Alex_Odeychuk)
il ne pouvait pas faire de plus grand cadeau	он не мог сделать большего подарка (... кому именно - я ... \| ... кому именно в ед.ч. - au ... \| ... кому именно во мн. ч. - aux ... \| предлог я + артикль le сливаются в потоке речи в слитный артикль au, предлог я + артикль les сливаются в потоке речи в слитный артикль aux // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
ne faire qu'une bouchée de...	быстро справиться с (...)
se faire du profit sur le dos de	паразитировать (youtu.be z484z)
se faire du profit sur le dos de	эксплуатировать (youtu.be z484z)

Get short URL