| Subject | French | Russian |
| crim.law. | abus de faiblesse | преступление сексуального характера с использованием беспомощного состояния потерпевшего (Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | abus de faiblesse | преступление сексуального характера с использованием беспомощного состояния потерпевшей (Alex_Odeychuk) |
| gen. | abus de faiblesse | превышение полномочий (KiriX) |
| gen. | abus de l'état de faiblesse ou de vulnérabilité | злоупотребление уязвимостью положения (Morning93) |
| gen. | abusé de l'état de faiblesse ou de vulnérabilité | злоупотребление уязвимостью положения (Morning93) |
| fin. | accès de faiblesse | кризис валюты |
| comp., MS | analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces | SWOT-анализ |
| IMF. | analyse forces, faiblesses, possibilités, menaces | SWOT-анализ |
| IMF. | analyse forces, faiblesses, possibilités, menaces | анализ сильных сторон, слабых сторон, возможностей и угроз |
| IMF. | analyse forces, faiblesses, possibilités, menaces | ССВУ-анализ |
| gen. | avoir de la faiblesse pour... | быть снисходительным к (...) |
| gen. | avoir ta faiblesse de faire qch | не проявить твёрдости к (...) |
| gen. | avoir un moment de faiblesse | не устоять |
| gen. | avoir un moment de faiblesse | проявить слабость |
| gen. | avoir une faiblesse pour | испытывать слабость к (син. к avoir un faible pour shamild7) |
| gen. | c'est ma faiblesse | Это моя слабость (shamild7) |
| gen. | condescendré aux faiblesses de qn | снисходить к чьим-л. слабостям |
| journ. | dans un moment de faiblesse | в минуту слабости |
| gen. | exempt de faiblesses | лишённый слабостей |
| med. | faiblesse cardiaque | сердечная слабость |
| med. | faiblesse cardiaque | сердечная недостаточность |
| pathol., obs. | faiblesse constitutionelle | конституциональная слабость |
| journ. | faiblesse d'arguments | несостоятельность |
| dentist. | faiblesse de constitution | хрупкое телосложение |
| chess.term. | faiblesse de construction | конструкционная слабость |
| fin. | faiblesse de la croissance économique | вялость экономического роста |
| fin. | faiblesse de la demande | слабость спроса |
| busin. | faiblesse de la demande de biens de consommation | низкий спрос на потребительские товары (vleonilh) |
| med. | faiblesse de la natalité | снижение рождаемости |
| mil. | faiblesse de poussée | слабое ослабление возвратно-боевой пружины |
| mil. | faiblesse de poussée | слабое натяжение возвратно-боевой пружины |
| med. | faiblesse des contractions utérines | слабость родовой деятельности |
| construct. | faiblesse des contraintes | ослабление напряжений |
| construct. | faiblesse des contraintes | недостаточность напряжений |
| fin. | faiblesse des cours | понижение цен |
| fin. | faiblesse des investissements | низкая инвестиционная активность |
| med. | faiblesse des muscles | слабость мышц |
| neurol., obs. | faiblesse des nerfs | неврастения |
| neurol., obs. | faiblesse des nerfs | нервная слабость |
| fin. | faiblesse des prix | снижение цен |
| gen. | faiblesse des structures de l'autorité | слабость структур власти (vleonilh) |
| med. | faiblesse d'esprit | слабоумие |
| fin. | faiblesse du change | понижение валютного курса |
| tech. | faiblesse du couplage | малая величина связи |
| fin. | faiblesse du franc | понижение курса франка |
| med. | faiblesse du travail d'accouchement | слабость родовой деятельности |
| gen. | faiblesse d'âme | малодушие (Morning93) |
| psychiat., obs. | faiblesse intellectuelle | интеллектуальная слабость |
| med., obs. | faiblesse intellectuelle | слабоумие |
| neurol., obs. | faiblesse irritable | неврастения |
| neurol., obs. | faiblesse irritable | раздражительная слабость |
| dentist. | faiblesse musculaire | мышечная слабость |
| med. | faiblesse nerveuse | нервная слабость |
| med. | faiblesse sexuelle | половая слабость |
| med. | faiblesse sexuelle | импотенция |
| med. | faiblesse sphinctérienne | слабость сфинктера |
| busin. | forces et faiblesses | сильные и слабые стороны (Alex_Odeychuk) |
| econ. | forces, faiblesses, opportunités et menaces | сильные и слабые стороны, возможности и угрозы |
| econ. | forces, faiblesses, possibilités, menaces | сильные и слабые стороны, возможности и угрозы |
| gen. | il a fait cela avec une agilité commune vu son état de faiblesse | он сделал это необычайно ловко для своей слабости (Helene2008) |
| tenn. | jouer en profitant de la faiblesse de l'adversaire | использовать слабые стороны противника |
| gen. | jouer sur la faiblesse de qn | играть на чьей-л. слабости |
| busin. | les forces et les faiblesses d'un individu | сильные и слабые стороны человека (Alex_Odeychuk) |
| mech.eng. | ligne de faiblesse | кривая пластической деформации (конструкции) |
| psychol. | mes faiblesses | мои слабости (Alex_Odeychuk) |
| math. | modèle de faiblesse | модель непрочности |
| math. | modèles de gamma-faiblesse | неустойчивые гамма-модели |
| journ. | montrer de la faiblesse | проявить слабость |
| textile | moyenne des faiblesses | средняя слабых мест (величин ниже средней разрывной нагрузки) |
| gen. | mélange de courage et de faiblesse | сочетание мужества и слабости |
| gen. | par faiblesse | по слабости |
| qual.cont. | point de faiblesse | слабое звено (Sergei Aprelikov) |
| qual.cont. | point de faiblesse | слабина (Sergei Aprelikov) |
| gen. | point de faiblesse | ахиллесова пята (z484z) |
| gen. | point de faiblesse | слабое место (z484z) |
| gen. | position de faiblesse | пассивная позиция (Schell23) |
| gen. | reconnaître sa faiblesse | расписаться в своей несостоятельности |
| fin. | signe de faiblesse | признак слабости (напр. валюты) |
| polit. | signe de faiblesse | признак слабости |
| gen. | signe m de faiblesse | проявление слабости (Iricha) |
| med., obs. | tomber en faiblesse | упасть в обморок |
| polit. | une faiblesse coupable | преступная слабость (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| met. | zone de faiblesse | плоскость слабины |
| psychol. | échecs et faiblesses | неудачи и слабости (Alex_Odeychuk) |
