| Subject | French | Russian |
| tech. | A.F. | С Association Française de Calcul Французская ассоциация вычислительной техники |
| abbr. | A.F.A.T. | от auxiliaire féminin de l'armée de terre |
| hi.energ. | accélérateur Cockcroft-Walton H.F. | ВЧ-ускоритель Кокрофта-Уолтона |
| hi.energ. | accélérateur Cockcroft-Walton H.F. | высокочастотный ускоритель Кокрофта-Уолтона |
| hi.energ. | accélérateur H.F. | высокочастотный ускоритель |
| hi.energ. | accélérateur linéaire H.F. | линейный ВЧ-ускоритель |
| hi.energ. | accélérateur linéaire H.F. | высокочастотный линейный ускоритель |
| chem. | acide F | Ф-кислота (C₁₀H8O₄S) |
| chem. | acide F de Cassel | Ф-кислота Кассела (C₁₀H9NO₃S) |
| busin. | action f de banque cessible | акция с правом передачи (Voledemar) |
| busin. | action f de banque en nullité | акция недействительная (Voledemar) |
| busin. | action f libérée | акция изьятая из обращения (Voledemar) |
| relig. | acédie, f | уныние один из главных грехов (Irina Itskova) |
| comp., MS | Agent Web AD FS | веб-агент службы федерации Active Directory |
| радиоакт. | amplificateur H.F. | ВЧ-усилитель |
| радиоакт. | amplificateur H.F. | усилитель высокой частоты |
| радиоакт. | amplificateur H.F. | высокочастотный усилитель |
| radio | amplificateur quantique à pompage de courant H. F. | квантовый усилитель с высокочастотной накачкой |
| радиоакт. | amplification H.F. | усиление на высокой частоте |
| радиоакт. | amplification H.F. | усиление высокой частоты |
| radio | amplification à fréquence F | усиление на частоте F |
| avia. | antiflamme, f | пламестойкость (résistance [tenue] à la flamme [au feu] Maeldune) |
| beekeep. | apiculture f | пасечное хозяйство (Рус.-фр. словарь Щерба Матусевич, стр.430 Никола) |
| radio | appareil de repérage par T. S. F. | РЛС |
| radio | appareil de repérage par T. S. F. | радиолокатор |
| radio | appareil de repérage par T. S. F. | радиолокационная станция |
| radio | appareil de T. S. F. | радиоприёмник |
| radio | appareil de T. S. F. | радиоаппарат |
| avia. | appareil de T.S.F. | радиоприёмник |
| chem. | appareil F.Martin | прибор для определения следов мышьяка |
| chem. | appareil F.Martin | эбуллиоскоп Мартена (для смесей ароматических углеводородов vleonilh) |
| mil. | appareil I.F.F. | прибор опознавания "свой - чужой" |
| avia. | appareil I.F.F. | прибор системы опознавания "свой - чужой" |
| gen. | assise f | сиденье (marusik10) |
| electr.eng. | attache f d'extrémité | заделка концевая провода (Dika) |
| patents. | avis documentaire F | сообщение о результате предварительной экспертизы |
| patents. | avis documentaire F | сообщение о решерше |
| patents. | avis documentaire F | сообщение о поиске |
| patents. | avis documentaire F | заключение экспертизы |
| chem. | azalomycine f B | азаломицин В (C₁₄H₂₄O5) |
| gen. | B.A.F.A. | диплом организатора досуговой деятельности (например, "Удостоверение о прохождении подготовки аниматора" NickMick) |
| gen. | Bande f de Gaza | Сектор Газа (Isaev) |
| gen. | barbapapa f | сладкая вата (Tati55) |
| gen. | barque f | челнок (лодка Anastil) |
| mil. | batterie de forces terrestres F.T.A. | зенитная батарея |
| mil. | blessure f. par éclat d'obus | осколочная рана (miraf47) |
| gen. | B.O.F. | владелица молочной |
| gen. | B.O.F. | молочница |
| avia. | bombe 3F | термоядерная бомба с урановой оболочкой |
| avia. | bombe 3F | трёхфазная бомба |
| avia. | bombe 2F | термоядерная бомба |
| fin. | bons des I.F.S. | письменные долговые обязательства специализированных финансовых учреждений |
| fin. | bons des I.F. S. non bancaires | письменные долговые обязательства небанковских специализированных финансовых учреждений |
| fin. | bons négociables des I.F.S. bancaires | обращающиеся письменные долговые обязательства банковских специализированных финансовых учреждений |
| tech. | borne f. | контактный вывод |
| tech. | borne f. | грань |
| tech. | borne f. | предел |
| tech. | borne f. | край |
| tech. | borne f. | маркшейдерский знак |
| tech. | borne f. | межевой знак |
| tech. | borne f. | межевой столб |
| tech. | borne f. | контактный зажим |
| mech.eng. | boulon F/90 ET | чистый болт с потайной головкой и длиной стержня 90 мм |
| geogr. | Bourgogne f | Бургундия (zelechowski) |
| electr.eng. | boîte f d'extrémité de câble | воронка концевая кабельная (Dika) |
| weld. | brasage par H. F. | пайка токами высокой частоты |
| radio | bruit en 1/f | избыточный шум типа 1/f |
| ed. | budgétisation f. | бюджетирование (irida_27) |
| gen. | bêtise, f | глупость, бессмыслица (Dika) |
| IMF. | c. et f. | стоимость и фрахт |
| transp. | C et F | стоимость и фрахт |
| forestr. | C et F. | каф (цена товара, включая фрахт) |
| econ. | C.F.A. | франк КФА (Пума) |
| gen. | C.F.A. | СФА |
| gen. | C.F.A. | франк Африканского финансового сообщества |
| met. | C.F.C. | г.ц.к. |
| gen. | C.F.C.E. сокр. от Centre français de commerce extérieur | Французский внешнеторговый центр |
| astr. | C. Q. F. D. | что и требовалось доказать |
| busin. | c.a.f. | страхование и фрахт |
| IMF. | c.a.f. | стоимость, страхование и фрахт |
| busin. | c.a.f. | стоимость |
| busin. | c.a.f. сокр. от coût, assurance, fret | сиф |
| radio | cabine de T.S.F. | радиорубка |
| mil. | cabine de T.S.F. | радиорубка |
| tech. | calandre à imprimer f | профиль-каландр |
| mil. | canon de défense de F.T.A. | зенитное орудие |
| mil. | canon de défense de F.T.A. | зенитная пушка |
| hi.energ. | capture H.F. des particules | высокочастотный захват (частиц) |
| hi.energ. | capture H.F. des particules | ВЧ-захват (частиц) |
| gen. | C.C.T.F.E. | Координационный комитет по железнодорожному и водному транспорту (= Comité de Coordination des Transports par Fer et par Eau) |
| gen. | C.C.T.F.R. | Координационный комитет по железнодорожному и шоссейному транспорту (= Comité de Coordination des Transports par Fer et par Route) |
| avia. | centre de la T.S.F. | узел радиосвязи |
| radio | centre de T. S. F. | радиоузел |
| quant.el. | centre F | F-центр |
| quant.el. | centre F | центр окраски |
| gen. | centre T.S.F. | радиоузел |
| mil. | char T.S.F. | танк с радиоустановкой |
| mech.eng. | classe F des Normes Françaises | раздел железнодорожного и трамвайного оборудования по французским стандартам |
| gen. | C.N.P.F. сокр. от Conseil national du patronat français | Национальный совет французских предпринимателей |
| radio | code d'amateurs de T.S. F. | радиолюбительский код |
| math. | coefficient F médiane | медиана F-статистики |
| patents. | Commission des ententes et positions dominantes F | картельное учреждение |
| med. | composé F de Kendall | кортизол |
| med. | composé F de Kendall | гидрокортизон |
| med. | composé F de Kendall | 17-оксикортикостерон |
| skiing | concours de F. I. S. | соревнования международной лыжной федерации |
| radio | convertisseur F-V | преобразователь частота - напряжение |
| electr.eng. | coque f d'un câble | головка кабеля (Dika) |
| geol. | cosmochimie 'f | космохимия |
| astr. | couronne F | корона F |
| astr. | couronne F | F компонента короны |
| gen. | C.Q.F.D. сокр. от ce qu'il fallait démontrer | что требовалось доказать |
| mining. | C.R. Somm.S.G.F. Comptes Rendus Sommaires de la Société Géologique de France | Краткие доклады Геологического общества Франции |
| gen. | C.T.I.F. | Технический центр литейной промышленности (= Centre Technique des Industries de la Fonderie) |
| met. | cuve f | электролизёр (электролитическая ванна Isaev) |
| cables | câble O.F. | маслонаполненный кабель |
| avia. | dans F effet sol | при наличии влияния земли |
| chem. | dihydropénicilline F | дигидропенициллин F |
| chem. | dihydropénicilline F | флавацидин (C₁₄H₂₂N₂O₄S) |
| med. | diphenhydramine, f | димедрол (то же что и дифенгидрамин https://ru.wikipedia.org/wiki/Дифенгидрамин evgen.efremov) |
| forestr. | Directeur d'O.N.F. | Директор Государственного управления лесов (Франция) |
| auto. | direction f assistée électrique | усилитель рулевой электрический (Dika) |
| EU. | Direction F - Coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures. | директорат F "Сотрудничество в области правосудия и внутренних дел" (Европейской Комиссии в ЕС vleonilh) |
| EU. | Direction générale F Relations avec le Parlement européen et avec le Comité économique et social et le Comité des régions; affaires institutionnelles. Budget et statut. Politique de l'information. Relations publiques | Генеральный директорат F (отношения с Европейским парламентом, Экономическим и социальным комитетом и Комитетом регионов; разработка правил, касающихся бюджета и штатов; политика информации; отношения с общественностью vleonilh) |
| math. | distribution de F bidimensionnelle | двумерное F-распределение |
| math. | distribution F | F-распределение Снедекора |
| math. | distribution F | F-распределение |
| math. | distribution F | распределение дисперсионного отношения |
| math. | distribution F de Snedecor | распределение дисперсионного отношения |
| math. | distribution F de Snedecor | F-распределение |
| math. | distribution F de Snedecor | F-распределение Снедекора |
| math. | distribution F dimensionnelle | многомерное F-распределение |
| math. | distribution F non-centrale double | дважды нецентрализованное F-распределение |
| math. | distribution log F | логарифмическое F-распределение |
| math. | distribution non centrale de F | ассиметричное F-распределение |
| stat. | distribution non centrale de F à plusieurs variables | асимметрическое многомерное F-распределение |
| math. | distribution non centrale de F à plusieurs variables | асимметрическое многомерное F-распределение |
| agric. | dolique d'f gypte | гиацинтовые бобы (Dolichos lablab L.) |
| agric. | dolique d'f gypte | лобия египетская |
| mining. | dépôt F | склад класса F |
| mining. | dépôt F | небольшой раздаточный склад взрывчатых веществ (Бельгия) |
| gen. | E.C.F.M. | Эклераж, Шофаж, Форс мотрис (Промышленное объединение по производству силовых установок, отопительных и осветительных приборов; Влахов, Флорин, Непереводимое в переводе z484z) |
| build.mat. | E.I.F. | мастика холодного применения (enduit d'imprégnation à froid Lyra) |
| mech.eng. | entraîneur G.F. | ручное зажимное устройство с тремя заклинивающими захватами |
| busin. | entreprise prestataire de service f | компания оказывающая услуги (Voledemar) |
| radio | exposition de T. S. F. | радиовыставка |
| stat. | f.a.b. | свободно на борту |
| gen. | F.A.I. | интернет-провайдер (founisseur d'accès à Internet Iricha) |
| mil. | F.A.R. | силы быстрого реагирования (vleonilh) |
| mil. | F.A.Tac | тактическая авиация (vleonilh) |
| polit. | F.C.E.M. | Всемирная ассоциация женщин-предпринимателей (MichaelBurov) |
| gen. | f.c.e.m. | обратная ЭДС |
| gen. | f.c.e.m. сокр. от force contre-électromotrice | противоэлектродвижущая сила |
| comp., MS | f : chiffre | диафрагма |
| med. | f>>de radioactif | радиоактивный йод |
| astr. | F. E. M. | электродвижущая сила |
| el. | f.e.m. | ЭДС |
| el. | f.e.m. сокр. от force électromotrice | электродвижущая сила |
| anal.chem. | F.e.m. d'une pile | э.д.с. гальванического элемента |
| anal.chem. | F.e.m. d'une pile | электродвижущая сила гальванического элемента |
| anal.chem. | F.e.m. normale | стандартная э.д.с. |
| anal.chem. | F.e.m. normale | стандартная электродвижущая сила |
| genet. | F1, F2, etc. | F1, F2 и т.д. |
| gen. | F.F.I. | Ф.Ф.И. (французские Внутренние силы; движения Сопротивления в 1940-44 гг.) |
| gen. | F.F.I. | член французских Внутренних сил |
| Игорь Миг | F.F.I. | французское Сопротивление |
| gen. | F.F.I. | партизан |
| bank. | F.I.C.P. | Национальная картотека инцидентов, связанных с погашением кредитов физическими лицам (Morning93) |
| IMF. | f.l.b. | свободно вдоль борта судна |
| gen. | F.M. | ручной пулемёт |
| gen. | F.M.I. | Международный Валютный Фонд Fonds monétaire international (Marein) |
| forestr., engl. | f.o.b. | франко-борт |
| forestr., engl. | f.o.b. | фоб |
| gen. | f rancoeur | злоба (averianova.e-v) |
| gen. | f rancoeur | злопамятство (averianova.e-v) |
| gen. | f rancoeur | горечь (averianova.e-v) |
| fin. | F.R.I.B.O.R. | "фрибор" (межбанковская процентная ставка по предложению во Франкфурте) |
| hist. | F.T.P. сокр. от Francs-tireurs et partisans | французские партизаны |
| hist. | F.T.P. | "Франтирёры и партизаны" (организация в движении Сопротивления, 1941-45 гг.) |
| med.appl. | f.é.m. | электродвижущая сила |
| med.appl. | f.é.m. | эдс |
| el., meas.inst. | f.é.m. de la source | напряжение в разомкнутой цепи |
| el., meas.inst. | f.é.m. de la source | э.д.с. источника |
| psychol. | fatigabilité accrue f | повышенная утомляемость (shamild7) |
| psychol. | fatigue accrue f | повышенная утомляемость (shamild7) |
| gen. | femme f homme m - если работу выполняет мужчина de ménage | домработница (Isaev) |
| geogr. | Flèche f Curonienne | Куршская коса (Isaev) |
| IT | format F | формат одинаковой длины |
| IT | format F | F-формат |
| forestr. | forme compacte F | барабан пап-машины с приёмным сукном |
| busin. | franc C. F. A. | франк КФА |
| busin. | franc C.F.A. | франк КФА (vleonilh) |
| fin. | franc C.F.A. | франк КФА (франк Африканского финансового сообщества) |
| busin. | franc C.F.P. | франк КФП (vleonilh) |
| busin. | franc C. F. P. | франк КФП |
| tech. | Fédération Européenne de la Manutention, F.E.M. | Европейская федерация производителей подъёмно-транспортной и складской техники ФЕМ (Natalia Nikolaeva) |
| patents. | garde des sceaux F | министр юстиции |
| med. | gestation,f | гестация (irida_27) |
| mil. | grenade O.F. à main | наступательная ручная граната |
| avia. | guet F.T.A. | служба наблюдения и оповещения войск ПВО |
| met. | générateur H. F. | генератор высокой частоты |
| met. | générateur H. F. | высокочастотный генератор |
| mech.eng. | génération 'f | образование (напр. поверхности.) |
| gen. | houe f: | кетмень (мотыга miraf) |
| relig. | humilité, f | смиренномудрие (Irina Itskova) |
| med. | hybride F2 | второе гибридное поколение |
| med. | hybride F1 | первое гибридное поколение |
| avia. | I.F.R. | ППП (Правила полётов по приборам MonkeyLis) |
| hotels | I. N.F.A. Institut National de Formation et d'Application | Национальный институт по подготовке кадров (Tati55) |
| sport. | I.A.A.F. | международная ассоциация легкоатлетических федераций (MonkeyLis) |
| gen. | Indemnite fоrfaitaire | единовременное пособие (ROGER YOUNG) |
| radio | indicateur de direction par T.S.F. | радиомаяк |
| comp. | information f documentaire | информация для принятия решений (ROGER YOUNG) |
| electr.eng. | information f instrumentale | индикация приборная (Dika) |
| patents. | Institut national de la propriété industrielle INPI F | Государственный комитет Совета Министров СССР по делам изобретений и открытий SU |
| patents. | Institut national de la propriété industrielle INPI F | патентное ведомство |
| electr.eng. | intensité f consigne | сила тока, заданная (Dika) |
| environ. | interdiction des C.F.C. et haloalcalines | запрет на хлорфторуглероды и галон (Запрещение производства или использования продуктов, которые являются источником выброса в атмосферу хлорфторуглеродов и бромсодержащих соединений, способствуя, таким образом, разрушению озонового слоя) |
| electr.eng. | isocandela f | изокандела (Dika) |
| weld. | isolant classe F | изоляционный материал класса F |
| gen. | J.O.R.F J.O. | Официальный бюллетень Французской Республики (https://fr.wikipedia.org/wiki/Journal_officiel_de_la_République_française, https://constitutions.ru/?p=416 elena.sklyarova1985) |
| Игорь Миг, sport. | La F1 | Формула-1 |
| Игорь Миг, sport. | La F1 | Соревнования Формулы-1 |
| math. | la fonction "f" est bornée ainsi que sa dérivée | функция "f" ограничена вместе со своей производной |
| tech. | lampe de T.S.F. | радиолампа |
| auto. | lecture f des défauts | считывание ошибок (Dika) |
| radio | liaison par T. S. F. | радиосвязь |
| law | ligne de produits f | линейка продуктов (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | ligne O.F. | строка производственного заказа |
| hi.energ. | limite ultrarelativiste F | предельный случай |
| hi.energ. | limite ultrarelativiste F | ультрарелятивистский случай |
| electr.eng. | liste f des réparations | ведомость ремонтная (Dika) |
| avia. | local T.S.F. | радиорубка |
| phys. | loi de F.D.S. | закон распределения скоростей Ферми — Дирака — Зоммерфельда |
| antenn. | loi F.-D.-S. | закон распределения по скоростям Ферми-Дирака-Зоммерфельда |
| med. | Longueur fémorale , f, LF | измерение длины бедра, ДБ (irida_27) |
| forestr. | machine à chauffage H F | установка для нагрева токами высокой частоты |
| gen. | соус mayonnaise f | провансаль (Anastil) |
| radio | message de T. S. F. | радиограмма |
| chess.term. | mettre le fou F4 | поставить слона на F4 (z484z) |
| electr.eng. | mise f au neutre | зануление (Dika) |
| food.ind. | M.O.F. | лучший повар ремеслянник Франции (Valkiriya) |
| hi.energ. | méson F | F-мезон |
| phys. | méthode de F. Bloch | метод ядерной индукции |
| journ. | naissance de f'Etat | образование государства |
| tech. | navigation par T.S.F. | радионавигация |
| avia. | navigation par T.S.F. | радионавигация |
| abbr. | nom j.f. | девичья фамилия (Morning93) |
| gen. | observance f des lois | следование законам (A.Mig) |
| gen. | observance f des règles | следование правлам (A.Mig) |
| gen. | offrir à qqn de f qqch | предложить кому-то сделать что-то (z484z) |
| med. | onde F | зубец F (ЭКГ) |
| med. | onde F | зубец трепетания предсердий |
| radio | opérateur de la T. S. F. | радиотелеграфист |
| radio | opérateur de la T. S. F. | радист |
| avia. | opérateur de T.S.F. | радист |
| mil. | opérateur de T.S.F. | оператор радиостанции |
| avia. | opérateur de T.S.F. | радиооператор |
| comp., MS | Outils de développement F12 | средства разработчика F12 |
| gen. | P.A.F. от paysage audivisuel français | совокупность радио- и телевизионных станций Франции |
| gen. | P.A.F. от paysage audivisuel français | аудиовизуальная карта Франции |
| gen. | P.A.F. от police de l'air des frontières | пограничная воздушная полиция |
| fin. | parité DM/F | паритет марки ФРГ к французскому франку |
| GOST. | partie appliquée isolée de type F flottante | изолированная рабочая часть типа F (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| mil. | passer à F état de réflexe | доводить до автоматизма |
| mil. | passer à F état de réflexes | доводить до автоматизма |
| antenn. | penthode amplificatrice B.F. et indicateur d'accord | электронная лампа, вмещающая две системы: пентод и индикатор настройки |
| antenn. | penthode amplificatrice h.f., m.f. et b.f. | пентод для усиления высокой, промежуточной и звуковой частот |
| antenn. | penthode h.f. à pente variable | высокочастотный пентод с переменной крутизной |
| radio | pentode H. F. | высокочастотный пентод |
| construct. | pinceau queue-de-morue f queues-de-morue | флейцевая кисть (ma gauche) |
| mech.eng. | pinceau-monseigneur f | ломик (ma gauche) |
| met. | point F | фокус |
| chem. | polarisabilité-f | поляризуемость |
| tech. | poste de T. S. F. | радиоприёмник |
| tech. | poste de T. S. F. | радиостанция |
| avia. | poste de T S F. d'avion | самолётная радиостанция |
| avia. | poste de T.S.F. | радиоприёмник |
| avia. | poste de T.S.F. | радиостанция |
| mil. | poste de T.S.F. | рация |
| mining. | poste de T.S.F. | радио аппарат |
| avia. | poste de T.S.F. d'avion | самолётная радиостанция |
| radio | poste d'écoute T.S.F. | радиостанция подслушивания |
| radio | poste d'écoute T.S.F. | радиостанция перехвата |
| electr.eng. | production f | выработка (Dika) |
| mil. | projectile F.A. | снаряд из сталистого чугуна |
| med. | projection du coeur, f | проекция сердца (irida_27) |
| tech. | préamplificateur f | предусилитель |
| patents. | Président de la République F | президент государства |
| polit. | puissance f. Etat | держава |
| mech.eng. | pyramide 'f | пирамида |
| chem. | pénicilline FI | пенициллин FI (C₁₄H₂₀N₂O₄S) |
| construct. | queue-de-morue f queues-de-morue | флейцевая кисть (ma gauche) |
| gen. | R.F. сокр. от République française | Французская республика |
| met. | R-F | радиочастота |
| gen. | R.F.I. сокр. от Radio France Internationale | Французское Международное радиовещание |
| radio | radar E.E.F. | радиолокационная станция с селекцией подвижных целей |
| radio | radar E.E.F. | радиолокационная станция с индикацией подвижных целей |
| chem. | radium F | радий F |
| радиоакт. | radium F | радий F (RaF, 210Ро, RaF, 210Po) |
| patents. | recours contre les décisions du directeur de l'Institut national de la propriété industrielle F | жалоба на постановления по вопросам о выдаче патента SU |
| mech.eng. | Rectification par procédé S. F. E. D. Rectification | шлифование зубьев способом копирования |
| construct. | R.E.E.F. | реестр сборных конструкций и элементов в строительстве (Répertoire des ensembles et éléments fabriquées du bâtiment eugeene1979) |
| construct. | R.E.E.F. | реестр сборных конструкций и элементов в строительств (Répertoire des ensembles et éléments fabriquées du bâtiment eugeene1979) |
| IT | registre F1LO | регистр типа "первым прибыл-последним обслужен" |
| patents. | Registre national des brevets F | Государственный реестр изобретений СССР SU |
| paraglid. | relèvement par T. S. F. | радионавождение |
| avia. | repérage de T. S. F. | радиопеленгация |
| avia. | repérage de T. S. F. | определение местонахождения при помощи радиосредств |
| radio | repérage par T.S. F. | определение местонахождения при помощи радиосредств |
| mech.eng. | rivet F/120 | заклёпка с потайной головкой под углом 120° |
| mech.eng. | rivet F | заклёпка с потайной головкой |
| mech.eng. | rivet F/90 8-20 | заклёпка с потайной головкой под углом 90° со стержнем диаметром 8 мм и длиной 20 мм |
| winemak. | R.V.F. | Журнал о Французском Вине (La Revue du Vin de France Nadia007) |
| med. | réaction au latex-F2 | латекс-тест (для определения ревматоидного фактора в сыворотке крови) |
| avia. | récepteur de T. S. F. | радиоприёмник |
| tech. | récepteur de T.S.F. | радиоприёмник |
| avia. | récepteur de T.S.F. | радиоприёмник |
| astronaut. | région F | слой F (ионосферы) |
| mil. | répondeur radar T.F.F. | радиолокационный ответчик системы опознавания |
| hi.energ. | résonance F* | F*-резонанс |
| hi.energ. | résonateur H.F. | ВЧ-резонатор |
| hi.energ. | résonateur H.F. | высокочастотный резонатор |
| mech.eng. | S.F. | servo-freinсервотормоз |
| radio | salon de T. Salle F. | радиовыставка |
| mil. | salve de G à F | гранатометная очередь |
| petrogr. | sapropsammite f. | сапропсаммит |
| med. | sclérose laminaire corticale de F. Morel | дегенерация нервных волокон лучистого венца (по пластинчатому типу) |
| comp., MS | serveur web prenant en charge AD FS | веб-сервер, поддерживающий службы федерации Active Directory |
| comp., MS | service FS | служба федерации (Federation Service) |
| astronaut. | signal T.B.F. | сигнал очень низкой частоты |
| avia. | silence en T. silence F. | радиомолчание |
| astronaut. | silence en T.S.F. | радиомолчание |
| radio | silence en T.S. F. | радиомолчание |
| geol. | sjajbélite f. | ссайбелиит |
| geol. | sjajbélite f. | ашарит |
| gen. | sociabilisation f | общение с другими лицами (luciee) |
| gen. | sociabilisation f | социализация (luciee) |
| gen. | sociabilisation f | социальное развитие (luciee) |
| math. | soit "f" une fonction arbitraire | пусть "f" - произвольная функция |
| weld. | soudage par H.F. | высокочастотная сварка |
| weld. | soudage par H.F. | сварка токами высокой частоты |
| hi.energ. | source d'ions à décharge par étincelles H.F. | ВЧ искровой ионный источник |
| hi.energ. | source d'ions à décharge par étincelles H.F. | высокочастотный искровой ионный источник |
| gen. | sous-chef f | помощник командира |
| chem. | stam F-34 | стам Ф-34 C9H9Cl₂NO (гербицид) |
| avia. | station de T.S.F. | радиостанция |
| hi.energ. | structure d'accélération H.F. | высокочастотная ускоряющая структура |
| hi.energ. | structure d'accélération H.F. | ВЧ ускоряющая структура |
| hi.energ. | structure d'accélération H.F. | ВЧ ускоряющая система |
| hi.energ. | structure d'accélération H.F. | высокочастотная ускоряющая система |
| radio | studio d'émission T.S.F. | радиостудия |
| math. | supposons que fx ait une dérivée | предположим, что функция fx имеет производную |
| forestr. | Sym-Former F | формер для тонкой бумаги |
| hi.energ. | système d'accélération H.F. | ВЧ ускоряющая структура |
| hi.energ. | système d'accélération H.F. | ВЧ ускоряющая система |
| hi.energ. | système d'accélération H.F. | высокочастотная ускоряющая структура |
| hi.energ. | système d'accélération H.F. | высокочастотная ускоряющая система |
| mil. | système I.F.F. | система опознавания "свой - чужой" |
| gen. | · séance de photographie f | фотосессия (ROGER YOUNG) |
| gen. | sépulture f | усыпальница (Vallusha) |
| journ. | "table ronde"f | конференция за "круглым столом" |
| geogr. | Tchécoslovaquie f | Чехословакия (Никола) |
| anal.chem. | test F | критерий Снедекора (de Snedecor) |
| forestr. | test F | тест на влияние удобрений |
| math. | Test F | тест дисперсионного отношения |
| forestr. | test F | критерий отношения дисперсий F (позволяющий отличить различия, обусловленные вариантами опыта, от различий, обусловленных ошибкой опыта) |
| math. | Test F | F-тест |
| math. | test F-approché | замена F-отношения |
| construct. | tour de T.S.F. | радиобашня |
| journ. | transmission par la T.S.F. | трансляция |
| electr.eng. | traversée f de verre | впай (Dika) |
| antenn. | triode B.F. | низкочастотный триод |
| gen. | T.S.F. | радиоприёмник |
| gen. | T.S.F. | радиорубка |
| electr.eng. | turbine-pompe f | агрегат обратимый (Dika) |
| mech.eng. | tête F/90 | потайная головка с углом 90 град. |
| gen. | U.F.R. сокр. от unité de formation et de recherche | специализация (структурная единица в университете) |
| gen. | U.F.R. | факультет |
| gen. | U.F.R. сокр. от unité de formation et de recherche | отделение |
| busin. | un acompte réception de 10000 F | аванс в размере десяти тысяч |
| gen. | v.f. сокр. от version française | в переводе на французский язык (о фильме) |
| chem. | vancide F | ванцид F (смесь C9H₁8FeN₃S₆ и C7H5N₂S, пестицид) |
| mech.eng. | vis F/60 | винт с потайной головкой под углом 60° |
| med. | vitamine F | незаменимые жирные кислоты |
| med. | vitamine F | витамин F |
| gen. | Z.I.F. сокр. от zone d'intervention foncière | резервная зона земельных участков |
| gen. | Z.I.F. | преимущественное право на покупку которых предоставляется государственным организациям |
| phys. | zone F | зона F (du noyau, ядра) |
| phys. | zone F | переходная зона (du noyau) |
| gen. | ébonite f microporeuse | мипор, f (Dika) |
| gen. | échéance f expiration f du contrat | наступление срока контракта (Voledemar) |
| electr.eng. | écriture f d 'information | запись информации (Dika) |
| gen. | épantcha f manteau ancien, large et long | епанча (ROGER YOUNG) |
| ed. | études f pl russes | русистика (andrei_p) |
| gen. | être trop pressé de f. qqch | торопиться сделать что-то (z484z) |
| gen. | être trop pressé de f. qqch | очень спешить сделать что-то (z484z) |
| gen. | être trop pressé de f. qqch | спешить сделать что-то (z484z) |
