| Subject | French | Russian |
| tech. | abattage à l'explosif | выемка с помощью взрывчатых веществ |
| construct. | abattage à l'explosif | взрыв на сброс |
| mining. | abattage à l'explosif | выемка при помощи взрывчатых веществ |
| hydr. | abattage à l'explosif | выемка с применением взрывчатых веществ |
| tech. | abattage à l'explosif | взрывная отбойка |
| mining. | abattre à l'explosif | отбивать взрывным способом |
| mining. | abattre à l'explosif | подрывать |
| O&G. tech. | abattre à l'explosif | взрывать |
| mining. | air explosif | гремучий газ |
| mining. | air explosif | гремучая смесь |
| pack. | anti-explosif | взрывобезопасный |
| chem. | antimoine explosif | взрывчатая сурьма |
| mil. | approvisionnement des explosifs | запас ВВ |
| mining. | Association des Fabricants Belges d'Explosifs | Ассоциация бельгийских фабрикантов взрывчатых веществ |
| mil. | bombardement en explosif | обстрел осколочно-фугасными снарядами |
| mil. | bombardement à l'explosif | обстрел осколочно-фугасными снарядами |
| avia. | bombe à forte charge en explosif | фугасная бомба |
| mining. | bosseyement à l'explosif | подрывка взрывным способом |
| mining. | bosseyement à l'explosif | расширение выработки взрывным способом |
| mining. | bosseyement à l'explosif | породные работы, проводимые взрывным способом |
| avia. | boulon explosif | взрыв-болт |
| avia. | boulon explosif | разрывной болт |
| avia. | boulon explosif | пиропатрон |
| astronaut. | boulon explosif | пироболт |
| astronaut. | boulon explosif | взрывной болт |
| avia. | boulon explosif | болт с пирозарядом |
| avia. | boulons explosifs de séparation | взрывные болты механизма разделения (ступеней ракеты) |
| avia. | boulons explosifs fixation inter-étages | взрывные болты соединения ступеней (ракеты) |
| mil. | camion à explosifs | автомобиль для транспортировки боеприпасов |
| trucks | caractère explosif de combustion | взрывной характер горения смеси |
| hydr. | cartouche d'explosif | патрон взрывчатого вещества |
| mil. | cartouche à obus explosif | выстрел с фугасным снарядом |
| mil. | cartouche à obus explosif | выстрел с осколочно-фугасным снарядом |
| gen. | ceinture d'explosifs | пояс шахида (Iricha) |
| sec.sys. | ceinture d'explosifs | пояс смерти (Iricha) |
| gen. | ceinture d'explosifs | пояс смертника (Iricha) |
| mining. | Centre de Recherches pour l'industrie des Produits Explosifs | Научно-исследовательский центр промышленности взрывчатых веществ |
| mining. | Centre de Recherches Scientifiques et Techniques pour l'industrie des Produits Explosifs | Институт научных и технических исследований промышленности взрывчатых материалов (Бельгия) |
| tech. | Centre de Recherches Scientifiques et Techniques pour l'Industrie des Produits Explosifs | Институт научных и технических исследований промышленности взрывчатых материалов |
| mil. | Centre de recherches scientifiques et techniques pour l’industrie des produits explosifs | центр научно-технических исследований в области взрывчатых веществ (Бельгия) |
| mil. | chambre à explosif | камора |
| avia. | charge d'explosif | заряд ВВ |
| gen. | charge d'explosif | боевой заряд |
| gen. | charge d'explosif | пирозаряд |
| mil. | charge d'explosif | подрывной заряд |
| mil. | charge d'explosif | разрывной заряд (vleonilh) |
| astronaut. | charge d'explosif | пиротехнический заряд |
| tech. | charge d'explosif | пиропатрон |
| gen. | charge d'explosif | заряд взрывчатого вещества |
| mining. | charge d'explosif de contact | наружный заряд взрывчатого вещества |
| mil. | charge d'explosif du relais | промежуточный заряд |
| mil. | chargement d'explosif | заряд ВВ (I. Havkin) |
| avia. | chargement explosif | взрывоопасный груз |
| mil. | charger en explosif | снаряжать взрывчатым веществом |
| mining. | choix de l'explosif | выбор взрывчатого вещества |
| hydr. | circuit de mise de feu pour l'explosif | взрывная цепь |
| mining. | coefficient de l'explosif | коэффициент, учитывающий свойства применяемого взрывчатого вещества |
| hydr. | coefficient d'utilisation pratique de l'explosif | расходный коэффициент (при расчёте зарядов взрывчатых веществ) |
| hydr. | coefficient d'utilisation pratique de l'explosif | коэффициент относительной работоспособности взрывчатого вещества (Франция) |
| mining. | Commission des Recherches Scientifiques sur le Grisou, les Poussières et les Explosifs Employés dans les Mines | Комиссия по научным исследованиям рудничного газа, пыли и взрывчатых веществ, применяемых в шахтах |
| mining. | composants des explosifs | компоненты взрывчатых веществ |
| mining. | composé explosif | взрывчатый состав |
| tech. | composé explosif | взрывчатое соединение |
| gen. | composé explosif | взрывчатая смесь |
| avia. | compression initiale du mélange explosif | начальное поджатие рабочей смеси |
| mining. | consistance de l'explosif | консистенция взрывчатого вещества |
| mining. | consommation en explosif | расход взрывчатого вещества |
| mining. | consommation spécifique d'explosif | удельный расход взрывчатого вещества |
| UN, weap. | Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes | Межамериканская конвенция о борьбе с незаконным производством и оборотом огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других связанных с ними материалов (CIFTA) |
| UN, police | Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif | Международная конвенция о борьбе с бомбовым терроризмом |
| mil. | corps d'explosif | разрывной заряд |
| mil. | corps d'explosif | подрывная шашка |
| mil. | corps d'explosif | пиропатрон |
| mil. | corps d'explosif | подрывной заряд |
| mil. | corps d'explosif | пирозаряд |
| avia. | corps explosif | разрывной заряд |
| chem. | corps explosif | взрывчатое вещество |
| avia. | corps explosif | пирозаряд |
| avia. | corps explosif | пиропатрон |
| mil. | corps explosif | подрывная шашка |
| avia. | corps explosif | подрывной заряд |
| avia. | corps garni d'explosif | пиропатрон |
| mil. | corps garni d'explosif | подрывная шашка |
| avia. | corps garni d'explosif | разрывной заряд |
| avia. | corps garni d'explosif | подрывной заряд |
| avia. | corps garni d'explosif | пирозаряд |
| mil. | coup explosif | выстрел осколочно-фугасным снарядом |
| tech. | creusement à l'explosif | проходка взрывным способом |
| avia. | cône explosif | боевая часть (ракеты) |
| tech. | cône explosif de la fusée | головной отсек ракеты с боевым зарядом |
| astronaut. | cône explosif de la fusée | зарядная часть ракеты |
| tech. | cône explosif de la fusée | головной конус ракеты с боевым зарядом |
| mil. | cône explosif de la fusée | боевая часть ракеты |
| UN, weap. | des engins explosifs improvisés | самодельные взрывные устройства |
| agric. | dessouchage par explosifs | корчёвка взрывным способом |
| mil. | destruction par explosif | подрыв |
| mil. | destruction par explosif | взрыв |
| Игорь Миг | destruction à l'explosif missiles, mines et munitions | подрыв |
| journ. | dispositif explosif | взрывное устройство |
| expl. | dispositif explosif de circonstance | самодельное взрывное устройство (Sergei Aprelikov) |
| UN | dispositifs explosifs nucléaires | ядерные взрывные устройства |
| sec.sys. | drone chargé d'explosifs | БПЛА со взрывчаткой на борту (Le Monde, 2018) |
| mil., avia. | drone explosif | дрон-камикадзе (со взрывчаткой  tf1info.fr Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | drone explosif | беспилотник-камикадзе (со взрывчаткой tf1info.fr Alex_Odeychuk) |
| mining. | durcissement de l'explosif | слёживание взрывчатого вещества |
| mining. | décomposition de l'explosif | разложение взрывчатого вещества |
| hydr. | dépense d'explosif | расход взрывчатого вещества |
| mining. | dépense en explosif | расход взрывчатого вещества |
| Игорь Миг, mil. | dépôt d'explosifs | склад ВВ |
| Игорь Миг, mil. | dépôt d'explosifs | склад взрывчатых веществ |
| mining. | détention d'explosifs | хранение взрывчатых веществ |
| mil. | détonateur du pétard explosif | капсюль-детонатор |
| mil. | détruire par l'explosif | подрывать |
| mil. | détruire par l'explosif | взрывать |
| O&G. tech. | dévissage à l'explosif | разъединение бурильной колонны в скважине с помощью торпеды |
| tech. | effet explosif | фугасное действие |
| tech. | effet explosif | взрывное действие |
| mining. | efficacité d'explosif | эффективность взрывчатого вещества |
| mining. | emmagasinage des explosifs | хранение взрывчатых веществ в складе |
| avia. | engin explosif | ракета с осколочно-фугасной боевой частью |
| avia. | engin explosif | ракета с фугасной боевой частью |
| mil. | engin explosif | взрывоопасный предмет (Andrey Truhachev) |
| mil. | engin explosif | взрывоопасный объект (Andrey Truhachev) |
| mil. | engin explosif | разрывной снаряд |
| mil. | engin explosif | подрывное средство |
| avia. | engin explosif | ракета с боевой частью с обычным ВВ |
| expl. | engin explosif improvisé | самодельный взрывной снаряд (Sergei Aprelikov) |
| Игорь Миг, sec.sys. | engin explosif improvisé télécommandé | радиоуправляемое взрывное устройство |
| Игорь Миг, sec.sys. | engin explosif improvisé télécommandé | дистанционно управляемое самодельное взрывное устройство |
| mil. | engin nucléaire explosif | ядерная бомба |
| mil. | engin nucléaire explosif | ракета с ядерной боевой частью |
| avia. | engin à explosif nucléaire | ядерная бомба |
| tech. | engin à explosif nucléaire | ядерная ракета |
| tech. | engin à explosif nucléaire | ракета с ядерным зарядом |
| avia. | engin à explosif nucléaire | ракета с ядерной боевой частью |
| mining. | explosif acide de Sprengel | взрывчатое вещество на основе дымящей азотной кислоты |
| mining. | explosif allégé | малоплотное взрывчатое вещество |
| mining. | explosif antigrisouteux | взрывчатое вещество, допущенное к применению в газовых шахтах |
| geol. | explosif antigrisouteux | безопасное взрывчатое вещество |
| mining. | explosif antipoussiéreux | предохранительное взрывчатое вещество для шахт, опасных по пыли |
| avia. | explosif atomique | атомное ВВ |
| avia. | explosif atomique | ядерное ВВ |
| avia. | explosif atomique | ядерный заряд |
| avia. | explosif atomique | атомный заряд |
| avia. | explosif atomique | ядерный боеприпас |
| avia. | explosif atomique | атомный боеприпас |
| mining. | explosif au charbon | взрывчатое вещество для работы по углю |
| chem. | explosif au nitrate d'ammonium | аммиачноселитренное взрывчатое вещество |
| mining. | explosif au nitrate de sodium | взрывчатое вещество на основе натриевой селитры |
| chem. | explosif au peroxyde d'azote | взрывчатое вещество на основе диоксида азота |
| mining. | explosif au rocher | взрывчатое вещество для работ по породе |
| chem. | explosif au trotyl | взрывчатое вещество на основе тротила |
| mining. | explosif autorisé | предохранительное взрывчатое вещество |
| mining. | explosif autorisé | взрывчатое вещество, допущенное к применению в газовых шахтах |
| mining. | explosif avec enrobement | взрывчатое вещество в предохранительной оболочке |
| mining. | explosif avec enveloppe | взрывчатое вещество в предохранительной оболочке |
| chem. | explosif azoté | азотсодержащее взрывчатое вещество |
| mining. | explosif bon marché | взрывчатое вещество простейшего состава (смесь аммиачной селитры с горючим) |
| chem. | explosif brisant | дробящее взрывчатое вещество |
| tech. | explosif brisant | бризантное взрывчатое вещество |
| mil. | explosif brisant | дробящее ВВ (vleonilh) |
| mining. | explosif chloraté | хлоратное взрывчатое вещество |
| avia. | explosif classique | обычное ВВ |
| avia. | explosif classique | обычный заряд |
| avia. | explosif classique | обычный боеприпас |
| mil. | explosif conventionnel | обычный заряд |
| mil. | explosif conventionnel | обычный боеприпас |
| mining. | explosif couche | предохранительное взрывчатое вещество для работ по углю (Франция) |
| mining. | explosif couche amélioré | предохранительное взрывчатое вещество повышенной безопасности для работ по углю (Франция) |
| chem. | explosif d'amorce | инициирующее взрывчатое вещество |
| mil. | explosif d'amorce | капсюльный состав |
| mil. | explosif d'appoint | дополнительный заряд |
| mining. | explosif de base | основной компонент взрывчатого вещества |
| mining. | explosif de haute sécurité | предохранительное взрывчатое вещество повышенной безопасности |
| mining. | explosif de référence | показатели которого приняты за единицу |
| mining. | explosif de référence | взрывчатое вещество |
| chem. | explosif de sécurité | безопасное взрывчатое вещество |
| chem. | explosif de sécurité | антигризутное взрывчатое вещество |
| mining. | explosif de sécurité ordinaire | обычное предохранительное взрывчатое вещество |
| mining. | explosif de sécurité renforcée | взрывчатое вещество повышенной безопасности |
| chem. | explosif de sûreté | безопасное взрывчатое вещество |
| chem. | explosif de sûreté | предохранительное взрывчатое вещество |
| chem. | explosif détonant | детонирующее взрывчатое вещество |
| mil. | explosif en artifices | пиротехнический состав |
| mining. | explosif enrobé | взрывчатое вещество в предохранительной оболочке |
| chem. | explosif faible | маломощное взрывчатое вещество |
| chem. | explosif faible | метательное взрывчатое вещество |
| mining. | explosif Favier | взрывчатое вещество "состав Фавье" |
| chem. | explosif flegmatisé | водонаполненное взрывчатое вещество |
| mining. | explosif fort | бризантное взрывчатое вещество |
| chem. | explosif fort | мощное взрывчатое вещество |
| chem. | explosif fulminant | детонирующее взрывчатое вещество |
| chem. | explosif gainé | взрывчатое вещество в предохранительной оболочке |
| mining. | explosif gélatineux | желатинированное взрывчатое вещество |
| mining. | explosif gélatineux | взрывчатая желатина |
| chem. | explosif gélatineux | желатинизированное взрывчатое вещество |
| mil. | explosif incendiaire | инициирующее ВВ |
| chem. | explosif incongelable | незамерзающее взрывчатое вещество |
| mining. | explosif industriel | промышленное взрывчатое вещество |
| mining. | explosif insensible au froid | незамерзающее взрывчатое вещество |
| mining. | explosif insensible à l'eau | водоустойчивое взрывчатое вещество |
| mining. | explosif interdit | взрывчатое вещество, не допущенное к применению в шахтах, опасных по газу и пыли |
| mining. | explosif interdit | запрещённое взрывчатое вещество |
| chem. | explosif lent | медленнодействующее взрывчатое вещество |
| mil. | explosif lent | прогрессивное ВВ (vleonilh) |
| chem. | explosif liquide | жидкое взрывчатое вещество |
| mil. | explosif lourd | тяжёлый подрывной заряд |
| mil. | explosif léger | лёгкий подрывной заряд |
| construct. | explosif ni en cartouche | патронированное взрывчатое вещество |
| mining. | explosif nitraté | аммиачноселитренное взрывчатое вещество |
| mining. | explosif nitro-ammoniacal | аммиачноселитренное взрывчатое вещество |
| mining. | explosif nitré | аммиачноселитренное взрывчатое вещество |
| chem. | explosif nitré | аммиачно-селитряное взрывчатое вещество |
| avia. | explosif nucléaire | ядерный заряд |
| avia. | explosif nucléaire | ядерное ВВ |
| avia. | explosif nucléaire | ядерный боеприпас |
| mining. | explosif ordinaire | обычное взрывчатое вещество |
| mining. | explosif ordinaire | непредохранительное взрывчатое вещество |
| chem. | explosif perchloraté | перхлоратное взрывчатое вещество |
| chem. | explosif plastique | пластичное взрывчатое вещество |
| mining. | explosif pour le tir des mines | взрывчатое вещество для горновзрывных работ |
| mining. | explosif pour tir à l'humidité | взрывчатое вещество для сырых работ |
| mining. | explosif poussant | метательное взрывчатое вещество |
| mining. | explosif primaire | первичный инициатор (в капсюле-детонаторе) |
| mining. | explosif primaire | инициирующее взрывчатое вещество |
| mining. | explosif principal | взрывчатое вещество, составляющее основной заряд |
| mining. | explosif produisant des blocs | взрывчатое вещество, дающее крупные куски при отбойке |
| mil. | explosif progressif | прогрессивное ВВ (vleonilh) |
| chem. | explosif propulsif | ракетное топливо |
| mining. | explosif puissant | мощное взрывчатое вещество |
| mining. | explosif raté | взрывчатое вещество отказавшего заряда |
| mining. | explosif raté | отказавшее взрывчатое вещество |
| mining. | explosif roche | предохранительное взрывчатое вещество для породных работ (Франция) |
| mining. | explosif salpêtré | предохранительное взрывчатое вещество с добавкой пламегасителя |
| chem. | explosif sans flamme | беспламенное взрывчатое вещество |
| mining. | explosif secondaire | вторичный инициатор (в капсюле-детонаторе) |
| mining. | explosif semi-plastique | полупластичное взрывчатое вещество |
| mil. | explosif sensible | инициирующее ВВ |
| mining. | explosif sensible | чувствительное взрывчатое вещество |
| chem. | explosif sous-oxygéné | взрывчатое вещество с отрицательным кислородным балансом |
| chem. | explosif suroxygéné | взрывчатое вещество с положительным кислородным балансом |
| mining. | explosif séismique | взрывчатое вещество для сейсмической разведки |
| chem. | explosif sûr à manipuler | предохранительное взрывчатое вещество |
| mining. | explosif tassé | уплотнённое взрывчатое вещество (при заряжании) |
| avia. | explosif thermonucléaire | термоядерное ВВ |
| avia. | explosif thermonucléaire | термоядерный заряд |
| avia. | explosif thermonucléaire | термоядерный боеприпас |
| chem. | explosif thermostable | термостойкое взрывчатое вещество |
| chem. | explosif thermostable | термостабильное взрывчатое вещество |
| chem. | explosif violant | мощное взрывчатое вещество |
| mining. | explosif à base de coton nitré | пироксилиновое взрывчатое вещество |
| mining. | explosif à base de nitrate d'ammonium | взрывчатое вещество на основе аммиачной селитры |
| mining. | explosif à base de nitrate d'ammonium | аммиачноселитренное взрывчатое вещество |
| mining. | explosif à base de nitrobenzine | взрывчатое вещество на основе нитробензола |
| mining. | explosif à base de nitrobenzine | нитробензоловое взрывчатое вещество |
| mining. | explosif à base de nitrocellulose | взрывчатое вещество на основе нитроклетчатки |
| tech. | explosif à base de nitrocellulose | взрывчатое вещество на основе нитроцеллюлозы |
| mining. | explosif à base de nitroglycérine | взрывчатое вещество на основе нитроглицерина |
| mining. | explosif à base de nitroglycérine | нитроглицериновое взрывчатое вещество |
| mining. | explosif à base de nitronaphtaline | взрывчатое вещество на основе нитронафталина |
| mining. | explosif à base de nitronaphtaline | нитронафталиновое взрывчатое вещество |
| mining. | explosif à combustion complète | взрывчатое вещество с полным сгоранием |
| chem. | explosif à combustion incomplète | взрывчатое вещество с неполным сгоранием |
| mining. | explosif à la nitrobenzine | взрывчатое вещество на основе нитробензола |
| mining. | explosif à la nitrobenzine | нитробензоловое взрывчатое вещество |
| mining. | explosif à la nitroglycérine | взрывчатое вещество на основе нитроглицерина |
| chem. | explosif à la nitroglycérine | нитроглицериновое взрывчатое вещество |
| mining. | explosif à la nitronaphtaline | взрывчатое вещество на основе нитронафталина |
| mining. | explosif à la nitronaphtaline | нитронафталиновое взрывчатое вещество |
| mining. | explosif à l'azotate d'ammonium | взрывчатое вещество на основе нитрата аммония |
| chem. | explosif à l`azotate d'ammonium | взрывчатое вещество на основе нитрата аммония |
| mining. | explosif à réaction retardée | предохранительное взрывчатое вещество |
| mining. | explosif à sels échangés | взрывчатое вещество с ионообменными солями |
| chem. | explosif à usage civil | промышленное взрывчатое вещество |
| chem. | explosif équilibré | взрывчатое вещество с нулевым кислородным балансом |
| chem. | explosifs agréés | разрешённые взрывчатые вещества |
| mining. | explosifs commerciaux | промышленные взрывчатые вещества |
| chem. | explosifs d'artifice | пиротехнические средства |
| UN, weap. | explosifs de destruction | взрывные вещества для подрывных работ |
| mining. | explosifs de mine | взрывчатые вещества для горных работ |
| mining. | explosifs "Eq. S." | эквивалентные взрывчатые вещества (Equal Safety) |
| chem. | explosifs Favier | взрывчатый состав Фавье |
| mining. | explosifs par mètre d'avancement | количество весовых единиц взрывчатых веществ на погонный метр проходки |
| mining. | explosifs par tonne | расход взрывчатых веществ на одну тонну |
| mining. | explosifs pour usages civils | промышленные взрывчатые вещества |
| UN, weap. | explosifs puissants | взрывчатые вещества |
| mining. | explosifs S.G.P. | предохранительные взрывчатые вещества (sécurité-grisou-poussières, Бельгия) |
| mining. | explosifs spéciaux | взрывчатые вещества специального назначения |
| mining. | explosifs à ions échangés | взрывчатые вещества ионообменного типа |
| mining. | explosifs à usages restreints | непредохранительные взрывчатые вещества (Франция) |
| hydr. | extraction au moyen d'explosifs | добыча материалов при помощи взрывов |
| electr.eng. | facilement inflammable et explosif | пожаро-и взрывоопасный (glaieul) |
| radio | fil explosif | взрывающаяся проволочка |
| construct. | forage à l'explosif | взрывное бурение |
| mining. | force d'explosif | показатель относительной мощности взрывчатого вещества по результатам испытаний на баллистическом маятнике |
| chem. | force d'un explosif | взрывная способность взрывчатого вещества |
| mining. | fragmentation par explosif | взрывной способ вторичного дробления |
| mining. | fragmentation par explosif | дробление взрывом |
| mining. | fragmenter à l'explosif | производить вторичное дробление взрывным способом |
| mining. | fragmenter à l'explosif | дробить взрывом |
| mining. | frais d'explosif | расходы на взрывчатые вещества |
| mining. | fumée des explosifs | газообразные продукты взрыва |
| chem. | fumées des explosifs | газообразные продукты взрыва |
| mining. | galerie d'essai des explosifs | опытная штольня для испытаний взрывчатых веществ |
| tech. | gaz explosif | взрывчатый газ |
| chem. | gaz explosif | взрывоопасный газ |
| tech. | gaz explosif | гремучий газ |
| geol. | gaz explosif | эруптивный газ |
| mining. | gaz provenant des explosifs | газы взрыва |
| mining. | genre d'explosif | сорт взрывчатого вещества |
| Игорь Миг | gilet explosif | пояс, начинённый взрывчаткой |
| Игорь Миг | gilet explosif | пояс со взрывчаткой террориста-самоубийцы |
| Игорь Миг | gilet explosif | пояс шахида (L'assaillant était armé d'un couteau et d'un dispositif pouvant être un gilet explosif) |
| Игорь Миг | gilet explosif | пояс со взрывчаткой террориста-смертника |
| Игорь Миг | gilet explosif | пояс террориста-смертника |
| gen. | gilet explosif | пояс смертника (Lucile) |
| food.ind. | gonflement explosif | вспучивание посредством взрыва (кубиков овощей для облегчения варки или сушки) |
| mining. | inspecteur des explosifs | инспектор по взрывчатым веществам |
| mining. | inspecteur du service des explosifs | инспектор по взрывным работам |
| UN, weap. | la neutralisation des munitions et explosifs | обезвреживание боеприпасов |
| mil. | la Société nationale des poudres et explosifs | Национальная компания по производству пороха и взрывчатых веществ (Alex_Odeychuk) |
| tech. | laser explosif | взрывной лазер |
| UN, weap. | le matériel explosif | взрывоопасное вещество |
| UN, weap. | les explosifs brisants | взрывчатые вещества |
| UN, weap. | les restes explosifs de guerre | взрывоопасные пережитки войны |
| chem. | liquide explosif | взрывоопасная жидкость |
| mining. | liste officielle des explosifs agréés | официальный список взрывчатых веществ, допущенных к применению (в шахтах) |
| Игорь Миг, mil. | magasin d'explosifs | склад ВВ |
| Игорь Миг, mil. | magasin d'explosifs | склад взрывчатых веществ |
| Игорь Миг, mil. | magasin pour le stockage des explosifs et artifices | склад ВВ |
| Игорь Миг, mil. | magasin pour le stockage des explosifs et artifices | склад взрывчатых веществ |
| mil. | manipulation des explosifs | правила обращения с ВВ |
| UN, weap. | Manuel sur les principes de sécurité OTAN, applicable aux stockages des Munitions et explosifs | Принципы безопасности НАТО для хранения военных боеприпасов и взрывчатых веществ |
| mining. | masse de l'explosif | масса заряда |
| mil. | matériel explosif | взрывчатое вещество (ВВ) |
| mil. | matériel explosif | заряд ВВ |
| mil. | matériel explosif | разрывной заряд |
| mil. | matériel explosif | подрывной заряд |
| chem. | milieu explosif | взрывоопасная среда |
| construct. | milieu inflammable et explosif | взрывопожароопасная среда |
| mil. | mine en explosif plastique | мина с пластичным ВВ |
| mil. | mine en explosif plastique | мина с пластическим ВВ |
| avia. | mise à feu des boulons explosifs | включение тока на срабатывание разрывных болтов |
| mil. | moniteur techniques d'explosifs | инструктор-подрывник |
| nat.res. | mélange de gaz explosifs | взрывоопасная смесь газа |
| weld. | mélange explosif | детонирующая смесь |
| trucks | mélange explosif | горючая смесь |
| trucks | mélange explosif | топливная смесь |
| met. | mélange explosif | взрывчатая смесь |
| avia. | mélange explosif | рабочая смесь |
| chem. | nature de l'explosif | свойства взрывчатого вещества |
| mil. | neutralisation, enlèvement et destruction des explosifs | служба по обезвреживанию, изъятию и подрыву взрывчатых веществ и боеприпасов |
| polit. | niveau explosif | взрывоопасный уровень |
| mil. | objet explosif | взрывоопасный объект (Andrey Truhachev) |
| mil. | objet explosif | взрывоопасный предмет (Andrey Truhachev) |
| mil. | obstacle à base de mines et d'explosifs | минновзрывное заграждение |
| tech. | obturateur à explosif | электровзрывной затвор (для высокоскоростной съёмки) |
| tech. | obturateur à explosif | взрывной затвор (для высокоскоростной съёмки) |
| tech. | obturateur à explosif | взрывной затвор (быстродействующий электровзрывной затвор) |
| mil. | obus chargé en explosif | осколочно-фугасный граната |
| mil. | obus chargé en explosif | осколочный снаряд |
| mil. | obus chargé en explosif | фугасный снаряд |
| mil. | obus chargé en explosif | фугасная граната |
| mil. | obus chargé en explosif | осколочно-фугасный снаряд |
| mil. | obus chargé en explosif | осколочная граната |
| mil. | obus explosif | фугасный снаряд (vleonilh) |
| mil. | obus explosif | осколочная граната |
| mil. | obus explosif | осколочно-фугасный граната |
| tech. | obus explosif | осколочно-фугасный снаряд |
| mil. | obus explosif | осколочно-фугасная граната |
| mil. | obus explosif | фугасная граната |
| avia. | obus explosif | осколочный снаряд |
| mil. | obus explosif antipersonnel | противопехотная осколочная граната |
| mil. | obus explosif antipersonnel | осколочный снаряд (vleonilh) |
| mil. | obus explosif brisant | осколочный снаряд |
| mil. | obus explosif brisant | фугасная граната |
| mil. | obus explosif brisant | фугасный снаряд |
| mil. | obus explosif brisant | осколочная граната |
| mil. | obus explosif brisant | осколочно-фугасный граната |
| mil. | obus explosif brisant | осколочно-фугасный снаряд |
| mil. | obus explosif brisant | бризантная граната |
| tech. | obus explosif de rupture | бронебойный снаряд |
| mil., arm.veh. | obus explosif de rupture | бронебойно-фугасный снаряд |
| mil. | obus explosif de rupture | бронебойный снаряд (с разрывным зарядом) |
| mil. | obus explosif léger | лёгкий осколочный снаряд |
| mil. | obus explosif percutant | снаряд с ударным взрывателем |
| mil., arm.veh. | obus explosif perforant | бронебойно-фугасный снаряд |
| mil. | obus explosif perforant | бронебойный снаряд (с разрывным зарядом) |
| mil. | obus explosif à charge réduite | осколочный снаряд с уменьшенным зарядом |
| mil. | obus explosif à effet de mine | фугасный снаряд |
| mil. | obus explosif à effet de mine | фугасная граната |
| O&G. tech. | outil de dévissage à l'explosif | развинчивающий инструмент взрывного типа |
| O&G | packer explosif | ВП (взрывной пакер eugeene1979) |
| O&G | packer explosif | взрывной пакер (eugeene1979) |
| mil. | pain d'explosif | подрывная шашка |
| mil. | pain d'explosif plastique | пластиковая мина |
| el. | parafoudre explosif | стреляющий разрядник |
| geol. | phénomène explosif | эксплозивная деятельность вулкана |
| mil. | piège explosif | фугас |
| mil. | piège explosif | мина-ловушка |
| mil. | polygone d'explosifs | полигон для испытания ВВ |
| mil. | polygone d'explosifs | полигон для занятий с ВВ |
| mining. | porteur d'explosifs | зарядчик |
| mining. | porteur d'explosifs | подносчик взрывчатых веществ |
| tech. | potentiel calorifique de l'explosif | теплота взрыва |
| tech. | potentiel calorifique de l'explosif | тепловой потенциал взрывчатого вещества |
| mining. | potentiel de l'explosif | потенциал взрывчатого вещества |
| phys. | potentiel explosif | потенциал зажигания |
| mil., arm.veh. | potentiel explosif | пробивное напряжение |
| phys. | potentiel explosif | пробивной потенциал |
| radio | potentiel explosif | потенциал пробоя |
| chem. | pouvoir explosif | взрывчатая способность |
| geol. | pouvoir explosif d'un volcan | способность к эксплозивной деятельности вулкана |
| chem. | prescriptions d'emploi des explosifs | правила применения взрывчатых веществ |
| phys. | processus explosif | взрывной процесс |
| chem. | produit explosif | взрывчатое вещество |
| tech. | produit explosif | взрывчатый материал |
| mining. | produits explosifs | взрывчатые материалы |
| gen. | produits explosifs industriels | взрывчатые материалы промышленного назначения (NaNa*) |
| mil. | projectile chargé en explosif | снаряд с разрывным зарядом |
| mil. | projectile explosif | фугасный снаряд |
| tech. | projectile explosif | осколочно-фугасный снаряд |
| tech. | projectile explosif | разрывная пуля |
| mil. | projectile explosif | осколочный снаряд |
| mil. | projectile explosif brisant | осколочно-фугасный снаряд |
| mil. | projectile explosif brisant | осколочный снаряд |
| mil. | projectile explosif brisant | фугасный снаряд |
| mil. | projectile explosif brisant | бризантная граната |
| mil. | projectile explosif fusant | снаряд с дистанционным взрывателем |
| mil. | projectile explosif fusant | бризантная граната |
| mil. | projectile explosif percutant | снаряд с ударным взрывателем |
| mil. | projectile explosif perforant | бронебойный снаряд (с разрывным зарядом) |
| mil. | projectile explosif tiré fusant | дистанционный снаряд |
| mil. | projectile explosif tiré fusant | снаряд с дистанционным взрывателем |
| mil. | projectile explosif tiré fusant | бризантная граната |
| mil. | projectile explosif tiré percutant | снаряд с ударным взрывателем |
| mil. | projectile à explosif brisant | осколочно-фугасный снаряд |
| mil. | projectile à explosif brisant | осколочный снаряд |
| mil. | projectile à explosif brisant | фугасный снаряд |
| mil. | projectile à explosif brisant | бризантная граната |
| hydr. | puissance du l'explosif | взрывная сила, отнесённая к единице веса вещества |
| tech. | puits à explosif | минный шурф |
| tech. | puits à explosif | взрывная скважина (большого диаметра) |
| mil. | pétard explosif | фугас |
| mil. | pétard explosif | подрывная шашка |
| mil. | pétard explosif | заряд ВВ |
| UN, weap. | Rapport du Groupe d'experts sur le problème des munitions et explosifs | Доклад Группы экспертов по проблеме боеприпасов и взрывчатых веществ |
| mining. | rendement d'explosif | выход отбитой руды или породы на единицу веса взрывчатого вещества |
| mil. | rendement en explosif | отношение веса разрывного заряда к весу снаряда |
| mining. | rendement en travail de l'explosif | работоспособность взрывчатого вещества |
| mining. | rendement utile de l'explosif | дробящая эффективность взрывчатого вещества (показатель для оценки промышленных взрывчатых веществ по выходу дроблёного продукта, предложенный в 1958 г. в Бельгии) |
| mil. | réglage explosif | пристрелка фугасными снарядами |
| mil. | réglage explosif | пристрелка осколочно-фугасными снарядами |
| mining. | répartition de l'explosif | распределение взрывчатого вещества (в отбиваемом массиве) |
| UN, econ. | résistant à l'épreuve des explosifs | взрывостойкие (стекла повышенной прочности) |
| mil. | saturer d'explosifs | непрерывно обстреливать |
| gen. | se faire sauter avec ses explosifs | подорваться при помощи взрывчатки (z484z) |
| chem. | sel explosif | взрывчатая соль |
| mining. | sensibilité de l'explosif | чувствительность взрывчатого вещества |
| mil. | service de l'inspection des poudres et explosifs de guerre | инспекция порохов и взрывчатых веществ |
| mil. | service d’enlèvement et de destruction des engins explosifs | служба обезвреживания и подрыва неразорвавшихся боеприпасов (Бельгия) |
| mining. | Service des Explosifs | Инспекция по взрывчатым веществам (Бельгия) |
| mil. | Société nationale des poudres et explosifs | национальная компания SNPE по производству порохов и взрывчатых веществ |
| food.ind. | séchage explosif puff par diélectricité | диэлектрическая сушка со взрыванием (сушильного материала) |
| mining. | technique des explosifs | техника взрывного дела |
| gen. | tempérament explosif | вспыльчивый характер |
| mil. | tir explosif | стрельба осколочно-фугасными снарядами |
| mining. | tir sans explosifs | беспламенное взрывание |
| tech. | tir à l'explosif | взрывная отбойка |
| mil. | tirer explosif | вести огонь фугасными снарядами |
| mil. | tirer explosif | вести огонь осколочно-фугасными снарядами |
| mil. | tirs explosifs | стрельба фугасными снарядами (vleonilh) |
| UN | traité multilatéral, non discriminatoire et internationalement et effectivement vérifiable interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires | договор о прекращении производства договоре о прекращении производства расщепляющегося материала |
| mining. | travail aux explosifs | взрывные работы |
| nat.res. | travaux à l'explosif | взрывные работы |
| astr. | trou noir explosif | взрывающаяся чёрная дыра (I. Havkin) |
| mining. | trou sans explosif | незаряжаемая скважина |
| mining. | trou sans explosif | незаряжаемый шпур |
| mining. | trou sans explosif | холостая скважина |
| mining. | trou sans explosif | холостой шпур |
| avia. | tuyau de transvasement du mélange explosif | труба для перепуска горючей смеси |
| mining. | type d'explosif | тип взрывчатого вещества |
| geol. | type éruptif explosif | эксплозивный тип извержения |
| mil. | verrou explosif | пирозамок |
| mining. | vieillissement de l'explosif | старение взрывчатого вещества |
| chem. | vieillissement d'un explosif | старение взрывчатого вещества |
| geol. | volcanisme explosif | эксплозивный вулканизм |
| mining. | volume des gaz libérés par l'explosif | объём газов, образующихся при взрыве |
| mining. | volume des gaz libérés par l'explosif | газовость взрывчатого вещества |
| el. | éclateur explosif | стреляющий разрядник |
| mil. | école d’application des poudres et des explosifs | практическая школа службы порохов и взрывчатых веществ |
| mining. | énergie chimique de l'explosif | потенциальная энергия взрывчатого вещества |
| mining. | énergie chimique de l'explosif | теплота взрыва |
| mining. | énergie chimique de l'explosif | химическая энергия взрывчатого вещества |
| mining. | énergie d'explosif | энергия взрывчатого вещества |
| mining. | énergie potentielle d'explosif | теплота взрыва |
| mining. | énergie potentielle d'explosif | потенциальная энергия взрывчатого вещества |
| mining. | énergie thermique d'explosif | теплота взрыва |
| mining. | énergie thermique d'explosif | потенциальная энергия взрывчатого вещества |
| mining. | énergie utile des explosifs | полезная энергия взрывчатых веществ |
