explication – phrases

Terms for subject General containing explication | all forms | exact matches only

French	Russian
apporter des explications sur les points	давать пояснения на пункты (NaNa*)
avancer plusieurs explications	предлагать несколько объяснений (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
avoir une explication avec qn	объясниться (с кем-л.)
avoir une explication avec qn	иметь с кем-л. объяснение
cela demande explication	это требует объяснения
demander des explications	потребовать объяснений
donner des explications	давать разъяснения (ROGER YOUNG)
enfant quémandeur d'explications	почемучка (Magique, elle ne peut, bien entendu, que s'abriter derrière un argument d'autorité : ainsi les parents à bout répondent-ils à l'enfant quémandeur d'explications : « c'est comme ça, parce que c'est comme ça »...R. Barthes z484z)
explication crédible	внятное объяснение
explication de vote	мотивировка голосования
une explication laborieuse	запутанное объяснение (marimarina)
explication plausible	логичное объяснение
explications embarrassées	путаные объяснения
explications et exemples	разъяснения и примеры (Alex_Odeychuk)
explications filandreuses	длинные объяснения
explications filandreuses	путаные объяснения
explications jointes à la carte	пояснения к карте (Русско-французский школьно-педагогический словарь I. Havkin)
je n'ai pas d'explications à vous donner	я не обязан давать вам отчёт
quelle est l'explication de... ?	чем объясняется...?
suivre des explication	следить за слушать, понимать, внимать объяснениями
travail d'explication	разъяснительная работа
une explication détaillée	подробное разъяснение (Alex_Odeychuk)
être à court d'explication	быть не в состоянии объяснить (z484z)

Get short URL