| Subject | French | Russian |
| comp., MS | adresse de l'expéditeur | обратный адрес |
| gen. | banque de l'expéditeur | банк отправителя (ROGER YOUNG) |
| радиоакт. | différence expéditeur/destinataire | разность данных отправителя и получателя |
| IMF. | exportations et importations renvoyées à l'expéditeur | возврат экспортных и импортных товаров |
| comp., MS | expéditeur autorisé | надёжный отправитель |
| comp., MS | expéditeur bloqué | заблокированный отправитель |
| comp., MS | expéditeur de courrier indésirable | рассылающий нежелательную почту |
| IT | expéditeur de message | отправитель сообщения |
| comp., MS | Expéditeur standard | стандартный отправитель |
| comp., MS | liste des expéditeurs approuvés | список надёжных отправителей |
| comp., MS | liste des expéditeurs bloqués | список заблокированных отправителей |
| comp., MS | mot de passe d'expéditeur | пароль отправителя |
| forestr. | opérateur expéditeur | оператор водитель сортиментовоза |
| transp. | paiement de l'expéditeur | оплата экспедиторских услуг |
| tech. | poste expéditeur | пост отправления |
| comp., MS | réputation de l'expéditeur | репутация отправителя |
| post | si inconnu à l'adresse, prière de retourner à l'expéditeur | при неполучении адресатом вернуть отправителю (ksuh) |
| радиоакт. | écart entre expéditeur et destinataire | разность данных отправителя и получателя |
| радиоакт. | écart expéditeur/destinataire | разность данных отправителя и получателя |
