| French | Russian |
| Accord européen | Европейское соглашение (vleonilh) |
| Accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres et … | Европейское соглашение об ассоциации между Европейскими сообществами и их государствами-членами с одной стороны и … с другой стороны (такие соглашения заключены ЕС со странами Центральной и Восточной Европы vleonilh) |
| Accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres et
| Европейское соглашение об ассоциации между Европейскими сообществами и их государствами-членами с одной стороны и
с другой стороны (такие соглашения заключены ЕС со странами Центральной и Восточной Европы vleonilh) |
| Accord sur l'Espace Économique Européen EEE | Соглашение о Европейском экономическом пространстве (подписано между странами ЕС и ЕАСТ 02.05.1992 г.; ЕЭП vleonilh) |
| Accords européens | Европейские соглашения (соглашения об ассоциации с ЕС стран Центральной и Восточной Европы vleonilh) |
| Acte unique européen AUE | Единый европейский акт (Люксембург, 17.02.1986 г.; Гаага, 28.02.1986 г.; ЕЕА vleonilh) |
| Bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations Unies GATT | Бюро по связям с Европейским отделением ООН и ГАТТ (vleonilh) |
| Bureau du Parlement européen | Бюро Европейского парламента (включает председателя Европарламента, заместителей председателя и квесторов vleonilh) |
| Bureau européen de l'environnement BEE | Европейское бюро по окружающей среде (vleonilh) |
| Bureau européen des unions de consommateurs BEUC | Европейское бюро потребительских союзов (vleonilh) |
| Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Европейский центр развития профессиональной подготовки (vleonilh) |
| Comité européen de coopération des industries de la machine-outil CECIMO | Европейский комитет по сотрудничеству отраслей станкоинструментальной промышленности (vleonilh) |
| Comité européen de normalisation | Европейский комитет по стандартизации (igisheva) |
| Comité européen de normalisation CEN | Европейский комитет по стандартизации (СЕН vleonilh) |
| Comité européen de normalisation | Европейская комиссия по стандартизации (igisheva) |
| Comité Européen de Normalisation Électrotechnique | Европейский комитет по стандартизации в электротехнике (Andrey Truhachev) |
| Comité européen de normalisation électrotechnique CENELEC | Европейский комитет по стандартизации в электротехнике (СЕНЭЛЕК vleonilh) |
| Comité Européen de Normalisation Électrotechnique | Европейский комитет по электротехническим стандартам (Andrey Truhachev) |
| Commissaire européen chargé de... | еврокомиссар по... (fyodorpar) |
| Conseil européen | Европейский совет (состоит из глав государств или правительств государств-членов и председателя Европейской комиссии; определяет общие политические ориентиры Европейского Союза и дает необходимые импульсы для его развития vleonilh) |
| Conseil européen de la recherche | Европейский исследовательский совет (Anton S.) |
| critère de participation au mécanisme de change du Système monétaire européen | критерий участия в механизме валютных курсов Европейской валютной системы (vleonilh) |
| Direction E - Relations avec le Parlement européen, le Comité économique et social, le Comité des régions et les milieux professionels. | директорат Е "Отношения с Европейским парламентом, Экономическим и социальным комитетом, Комитетом регионов, с торгово-промышленными объединениями" (Европейской Комиссии в ЕС vleonilh) |
| Direction I - Relations avec le Parlement européen et d'autres organisations européennes | Директорат I (отношения с Европейским парламентом, Экономическим и социальным комитетом и другими европейскими организациями; институциональные вопросы; Совет Европы vleonilh) |
| Direction I - Relations avec le Parlement européen et d'autres organisations européennes; affaires institutionnelles; Conseil de l'Europe | Директорат I (отношения с Европейским парламентом, Экономическим и социальным комитетом и другими европейскими организациями; институциональные вопросы; Совет Европы vleonilh) |
| droit de pétition devant le Parlement européen | право подачи прошений Европейскому парламенту (vleonilh) |
| droit de vote et d'éligibilité aux élections au Parlement européen | право на голосование и на участие в качестве кандидата в выборах в Европейский парламент (vleonilh) |
| Délégation du Parlement européen | Делегация Европейского парламента (постоянная группа депутатов Европарламента, осуществляющая связи с парламентами третьих стран vleonilh) |
| espace audiovisuel européen | европейское аудиовизуальное пространство (vleonilh) |
| Espace Européen de la Recherche | Европейское исследовательское пространство (transland) |
| espace financier européen | европейское финансовое пространство (vleonilh) |
| espace industriel européen | европейское промышленное пространство (vleonilh) |
| espace judiciaire européen | европейское судебное пространство (vleonilh) |
| espace juridique européen | европейское правовое пространство (vleonilh) |
| Espace social européen | Европейское социальное пространство (vleonilh) |
| Espace économique européen | Европейское экономическое пространство (EEE, ЕЭП vleonilh) |
| exécutif européen | европейская исполнительная власть |
| Fonctionnaires et organes du Parlement européen | должностные лица и руководящие органы Европейского парламента (vleonilh) |
| Fonds européen agricole de garantie | Европейский сельскохозяйственный фонд гарантий (этот фонд начал действовать с 1 января 2007 года, действует вместе с фондом FEADER, оба фонда заменили фонд FEOGA ZolVas) |
| Fonds européen agricole de garantie | ФЕАГА (ZolVas) |
| Fonds européen agricole pour le développement rural | Европейский сельскохозяйственный фонд развития села (этот фонд начал действовать с 1 января 2007 года, действует вместе с фондом FEAGA, оба фонда заменили фонд FEOGA ZolVas) |
| Fonds européen agricole pour le développement rural | ФЕАДЕР (ZolVas) |
| Fonds européen de coopération monétaire FECM | Европейский фонд валютного сотрудничества (действовал до 1994 г.; ЕФВС vleonilh) |
| Fonds européen de développement régional FEDER | Европейский фонд регионального развития (ЕФРР vleonilh) |
| Fonds européen d'investissement | Европейский инвестиционный фонд (ЕИФ vleonilh) |
| Fonds européen d'orientation et de garantie de l'agriculture FEOGA | Европейский фонд ориентации и гарантии сельского хозяйства (ФЕОГА vleonilh) |
| Fonds social européen FSE | Европейский социальный фонд (ЕСФ vleonilh) |
| Groupe des Verts au Parlement européen | группа "Зеленых" в Европейском парламенте (vleonilh) |
| groupes politiques au Parlement européen | политические группы в Европейском парламенте, политические фракции в Европейском парламенте (vleonilh) |
| Institut européen de l'administration publique IEAP | Европейский институт административного управления (vleonilh) |
| Institut monétaire européen IME | Европейский валютный институт (ЕВИ vleonilh) |
| Institut universitaire européen IUE | Европейский университетский институт (Флоренция vleonilh) |
| Observatoire européen des drogues et des toxicomanies | Европейский центр наблюдения за распространением наркотиков (vleonilh) |
| Office européen de police Europol | Европейское полицейское ведомство (Европол vleonilh) |
| Parlement européen | Европейский парламент, Европарламент (руководящий орган Европейского Союза, который осуществляет функции консультаций и контроля за деятельностью ЕС, участвует в процессе формирования законодательства и утверждает бюджет ЕС vleonilh) |
| Parti des Socialistes européens | Партия европейских социалистов (vleonilh) |
| Parti européen des libéraux démocrates et réformateurs | Европейская партия либералов, демократов и реформаторов (vleonilh) |
| Parti populaire européen | Европейская народная партия (vleonilh) |
| Plan européen de stimulation de la science économique SPES | Европейский план стимулирования экономической науки (СПЕС vleonilh) |
| Programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information ESPRIT | Европейская стратегическая программа научных исследований и технологического развития в сфере информационных технологий (ЭСПРИТ vleonilh) |
| Président du Parlement européen | Председатель Европейского парламента (vleonilh) |
| relations avec les pays industrialisés non européens, rapports des conseillers commerciaux, foires et expositions, accords de coopération nationaux | Служба IV (торговая политика: GATT, инструменты торговой политики; секторальные аспекты (текстиль, сталь); ОЭСР; отношения с неевропейскими промышленными странами; доклады торговых советников; ярмарки и выставки; национальные соглашения о сотрудничестве vleonilh) |
| semestre européen | "европейский семестр" (Le "semestre européen" est une période de coordination des politiques structurelles, macroéconomiques et budgétaires des États membres, se déroulant chaque année pendant six mois. Il vise à permettre aux États membres de tenir compte des orientations de l'UE à un stade précoce de l'élaboration de leurs budgets nationaux et d'autres politiques économiques. Principales étapes du semestre européen: En janvier, la Commission publie son examen annuel de la croissance, qui fixe les priorités de l'UE pour stimuler la croissance et la création d'emplois au cours de l'année à venir. En mars, les chefs d'État et de gouvernement s'appuient sur l'examen annuel de la croissance pour formuler les lignes directrices de l'UE concernant les politiques nationales. En avril, les États membres présentent leurs programmes de stabilité ou de convergence, qui visent à garantir la viabilité de leurs finances publiques, ainsi que les réformes et les mesures destinées à progresser sur la voie d'une croissance intelligente, durable et inclusive (programmes nationaux de réforme). En juin, la Commission évalue ces programmes et, si nécessaire, adresse des recommandations propres à chaque pays. Le Conseil examine ces recommandations et le Conseil européen les approuve. Enfin, fin juin ou début juillet, le Conseil adopte formellement les recommandations par pays. Cranberry) |
| Service IV - Politique commerciale: GATT, Instruments de politique commerciale, aspects sectoriels textile, acier, OCDE; relations avec les pays industrialisés non européens, rapports des conseillers commerciaux, foires et expositions, accords de coopération nationaux | Служба IV (торговая политика: GATT, инструменты торговой политики; секторальные аспекты (текстиль, сталь); ОЭСР; отношения с неевропейскими промышленными странами; доклады торговых советников; ярмарки и выставки; национальные соглашения о сотрудничестве vleonilh) |
| Statut du Système européen de banques centrales | Устав Европейской системы центральных банков (vleonilh) |
| Système européen de banques centrales SEBC | Европейская система центральных банков (ЕСЦБ vleonilh) |
| Système européen de comptes économiques intégrés | Европейская система интегрированной экономической отчётности (vleonilh) |
| Système européen de documentation sur l'emploi Sysdem | Европейская система документации и информации о занятости (в государствах-членах ЕС vleonilh) |
| Système monétaire européen SME | Европейская валютная система (ЕВС vleonilh) |
| Vice-Président du Parlement européen | Заместитель председателя Европейского парламента (vleonilh) |
