| Subject | French | Russian |
| UN | Atelier international d'ONG sur le partenariat dans le cadre de l'application de la Convention pour lutter contre la désertification dans le bassin euro-méditerranéen | Международное рабочее совещание НПО по вопросу о партнерстве в рамках осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием в Евро-Средиземноморском бассейне |
| fin. | banque chef de file d'émission euro-obligataires | головной банк, занимающийся эмиссией еврооблигаций |
| bank. | billet de trésorerie en euro | коммерческий вексель в евро |
| bank. | centime d'Euro | евроцент (vleonilh) |
| gen. | centime d'euro | евросантим (употребляется реже, чем "евроцент" I. Havkin) |
| law | centième d'euro | евро цент (ROGER YOUNG) |
| mil. | Centre euro-atlantique de coordination des réactions en cas de catastrophe | Евроатлантический координационный центр реагирования на стихийные бедствия и катастрофы (vleonilh) |
| EU. | Conférence ministérielle euro-méditerranéenne | Евро-средиземноморская конференция на уровне министров (vleonilh) |
| dipl. | Conseil de la région euro-arctique de la mer de Barents | Совета Баренцева/Евроарктического региона СБЕР (ma gauche) |
| mil. | Conseil de partenariat euro -atlantique | Совет евроатлантического партнерства (vleonilh) |
| Игорь Миг, foreig.aff. | Conseil euro-arctique de Barents | Совет Баренцева/Евроарктического региона |
| Игорь Миг, foreig.aff. | Conseil euro-arctique de la mer de Barents | Совет Баренцева/Евроарктического региона |
| Игорь Миг, ecol. | Conseil euro-arctique de la mer de Barents | Совет по евроарктической части Баренцева моря |
| corp.gov. | contribution en euros | часть в евро |
| busin. | conversion d'euros en roubles | пересчёт евро в рубли (безналичный vleonilh) |
| busin. | conversion d'euros en roubles | конвертация евро в рубли (vleonilh) |
| busin. | conversion d'euros en roubles | обращение евро в рубли (vleonilh) |
| busin. | conversion d'euros en roubles | конверсия евро в рубли (vleonilh) |
| gen. | dans les 150-200 euros | в пределах 150-200 евро (z484z) |
| EU. | Dialogue euro-arabe | евро-арабский диалог (vleonilh) |
| fin. | emprunt euro-obligataire | еврооблигационный заём |
| gen. | en dessous de 15 euro | менее 15 евро (Silina) |
| comp., MS | Espace unique de paiement en euros | Единая зона платежей в евро (SEPA) |
| fin. | euro-activité | еврооперации |
| IMF. | euro-dollar | евродоллар |
| fin. | euro-effets | евровекселя |
| comp., MS | Euro-House | еврохаус |
| EU. | Euro Info Centre EIC | Евро-инфо-центр (для информирования деловых кругов и государственных ведомств о деятельности ЕС vleonilh) |
| fin. | euro-investisseurs | евроинвесторы |
| gen. | euro-obligation | еврооблигация |
| gen. | euro-obligation | общеевропейская облигация (выпускаемая национальными банками) |
| busin. | euro-obligations | евробонды (vleonilh) |
| gen. | euro-stratus | перисто-слоистые облака |
| fin. | euro-émission | евроэмиссия |
| fin. | euro-émission en francs | евроэмиссия во франках |
| fin. | euro-émission à taux fixe | евроэмиссия с твёрдой процентной ставкой |
| fin. | euro-émission à taux flottant | евроэмиссия с плавающей процентной ставкой |
| fin. | euro-émission à taux variable | евроэмиссия с изменяющейся процентной ставкой |
| fin. | euro-émission à taux variable pur | евроэмиссия с полностью изменяющейся ставкой |
| fin. | euro-émissions | евроэмиссии |
| fin. | euro-émissions convertibles en actions | евроэмиссии, конвертируемые в акции |
| crim.law. | 75 000 euros d'amende | штраф в размере 75 000 евро (Le Monde, 2018) |
| fin. | facilités d'euro-effets | инструменты в ценных евробумагах |
| busin. | faire un rabais de 1000 euros | скинуть с цены тысячу евро (vleonilh) |
| fin. | financement en euro-obligations | кредитование в еврооблигациях |
| crim.law. | il encourt six mois d'emprisonnement et 7500 euros d'amende | ему грозит наказание в виде шести месяцев тюремного заключения и штрафа в размере 7500 евро (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| EU. | introduire l'euro | ввести евро (ZolVas) |
| busin. | intérêt sur mille euros | процент на тысячу евро |
| econ. | k-euros | тысяч евро kilo-euros (Sherlocat) |
| econ. | K Euros | тысяч евро (spanishru) |
| busin. | l'euro s'est repris | евро оправилось (vleonilh) |
| forex | la crise de la zone euro | кризис еврозоны (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| forex | la fin de l'euro | конец евро (Liberation, 2018) |
| polit. | la quasi-totalité des gouvernements de la zone euro | почти все правительства государств-членов еврозоны (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| forex | la zone euro | еврозона (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| busin. | laisser filer l'euro | "ронять" евро (vleonilh) |
| gen. | Le Conseil de partenariat euro-atlantique CPEA | СЕАП (Совет евроатлантического партнерства polity) |
| busin. | le montant indiqué dans le contrat est de 100 euros, celui indiqué sur la facture est de 110 euros. | в договоре указана сумма 100 евро, а в счёте указано 110 евро (Yanick) |
| fin. | l'entrée dans l'euro | вступление в зону евро (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| fin. | les ministres des Finances de la zone euro | министры финансов государств-членов еврозоны (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| IMF. | marché des euro-obligations | рынок еврооблигаций |
| fin. | marché des euro-émissions | рынок евроэмиссий |
| IMF. | marché des euro-émissions obligataires | рынок еврооблигаций |
| fin. | marché euro-obligataire | рынок еврооблигаций |
| fin. | marché euro-obligataire libellé en francs français | рынок еврооблигаций, выраженных во французских франках |
| stat. | milliards d'euros | млрд. евро (35 milliards d'euros - 35 млрд. евро // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| fin. | 7 milliards d'euros d'économies | 7 миллиардов евро экономии (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| bank. | milliards Euro | миллиардов евро (vleonilh) |
| stat. | millions d'euros | млн. евро (400 millions d'euros - 400 млн. евро Alex_Odeychuk) |
| bank. | normes de surveillance pour les systèmes de paiement de masse en euros | стандарты наблюдения за системами розничных платежей в Еврозоне |
| gen. | orifice de suspension Euro | евровешалка (ROGER YOUNG) |
| gen. | orifice de suspension Euro | европетля (ROGER YOUNG) |
| IMF. | pacte euro plus | пакт "Евро плюс" |
| IMF. | pacte pour l'euro plus | пакт "Евро плюс" |
| econ. | panier euro-dollar | бивалютная корзина (для евро и доллара Iricha) |
| busin. | par mille euros ou tranche de mille euros | на каждые полные или неполные тысячи евро (vleonilh) |
| IMF. | pays du cœur de la zone euro | страны центра |
| IMF. | pays du cœur de la zone euro | страны центра зоны евро |
| fin. | performances des euro-obligations | характеристики еврооблигаций |
| fin. | placements en euro-obligations | инвестиции в еврооблигации |
| forex | quitter la zone euro | выйти из еврозоны (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | solution à préservation d'organes selon Euro-Collins | консервирующая жидкость для органов Евро-Коллинса |
| fin. | sortie d'euro-émissions | появление евроэмиссий |
| forex | toute la zone euro | вся еврозона (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inf. | Tu peux me filer 20 euros s.t.p. ? | Ты можешь подкинуть 20 евро, пожалуйста? |
| inf. | Tu peux me filer 20 euros s.t.p. ? | Ты можешь дать 20 евро, пожалуйста? |
| mil. | Unité euro-atlantique de réaction en cas de catastrophe | Евроатлантическое подразделение по реагированию на стихийные бедствия и катастрофы (vleonilh) |
| EU. | valeur externe de l'Euro | ценность евро в отношении валют третьих стран (vleonilh) |
| gen. | venue des banques étrangères sur l'euro | наступление иностранных банков на евро (Voledemar) |
| law | verser 2 000 euros en réparation du préjudice moral | выплатить 2000 евро в качестве возмещения морального вреда (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| busin. | votre compte présente un solde de 1000 euros en votre faveur | остаток средств на вашем счёте составляет тысячу евро (kee46) |
| IMF. | zone euro | зона евро |
| fin. | zone euro | еврозона (Lucile) |
| bank. | zone unique de paiements en euros | Единое Европейское платёжное пространство |
| bank. | zone unique de paiements en euros | единая зона платежей в евро |
| fin. | échange swap d'euro-obligations | обмен "своп" еврооблигаций |
| ichtyol. | Écrevisses euro-américain. nca Astacidae, Cambaridae | раки речные евро-американские |
| IMF. | émission d'euro-obligations | выпуск евровалютных облигаций |
| IMF. | émission euro-obligataire | выпуск евровалютных облигаций |
| fin. | émissions d'euro-obligations | эмиссии еврооблигаций |
| crim.law. | être puni de 30 000 euros d'amende | наказываться штрафом в размере 30 000 евро (Le Monde, 2020) |
