 |
| French | Russian |
| avoir la réputation d'être un mauvais payeur | иметь репутацию недобросовестного плательщика |
| cette operation ne peut pas être effectuée | эта операция не может быть выполнена (Alex_Odeychuk) |
| ne pas être en nombre | нет кворума |
| être de bonne vente | легко сбывать |
| être de vente difficile | трудно сбывать |
| être de vente facile | легко сбывать |
| être d'environ | ориентировочно составлять (столько-то евро Alex_Odeychuk) |
| être offert | а... быть предложенным по... |
| être soumis au contrôle | подлежать контролю (de ... - ... кого именно / со стороны ... кого именно) |
| être à jour de qch | не иметь задолженностей (est à jour de ses impôt - не имеет задолженностей по налогам RD3QG) |