etre – phrases

Terms for subject Figure of speech containing etre | all forms

French	Russian
étre inscrit dans le marbre	быть начатым с большой помпой (напр., говоря о проекте lesechos.fr Alex_Odeychuk)
étre inscrit dans le marbre	быть открытым с большой помпой (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
étre inscrit dans le marbre	быть подписанным с большой помпой (напр., говоря о договоре lesechos.fr Alex_Odeychuk)
être accessible aux quatre vents	быть доступным для всех (Morning93)
être l'avare incarné	жадность раньше его родилась (marimarina)
être l'avarice incarnée	жадность раньше неё родилась (marimarina)
être rongé par le remords	совесть загрызла (marimarina)
être une main devant, une main derrière	всё потерять (Iricha)
être écrit noir sur blanc	быть записанным чёрным по белому (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
être écrit noir sur blanc	быть написанным чёрным по белому (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)