DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Polygraphy containing espace | all forms | exact matches only
FrenchRussian
anneau-espaceшпационное кольцо (типографа)
appel des espaces-bandesвызов шпационных клиньев
bloc de transfert de l'espaceмеханизм клиньев (IceMine)
bloc de transfert de l'espaceмеханизм перемещения клиньев (в наборной буквоотливной машине)
boîte des espaces-bandesшпационная коробка
boîte à espacesшпационная коробка
casse d'espacesматериальная касса
casse d'espacesкасса для пробельного материала
casseau pour espacesматериальная полукасса
composition espacéeнабор с большим количеством абзацев и концевых строк
composition espacéeнабор на шпоны
coupe-espacesстанок для резки шпаций
curseur de l'espace-bandeползунок шпационного клина
espace avant-fineполуторапунктовая шпация
espace-bandeшпационный клин
espace-bandeшпационный клин линотипа
espace corps troisтрёхпунктовая шпация
espace corps unоднопунктовая шпация
espace de deux pointsдвухпунктовая шпация
espace de Limogesкартонная шпация
espace d'un pointоднопунктовая шпация
espace d'un point et demiполуторапунктовая шпация
espace d'un tiersшпация в третью часть кегля
espace fineоднопунктовая шпация
espace fineтонкая шпация
espace forteкрупная шпация
espace grosseкрупный пробельный материал
espace hauteшпация высокого роста
espace-imageпространство изображения (в фоторепродукционном аппарате)
espace insécableнеразрывный пробел (ybelov)
espace mi-fineтонкая полутора- и двухпунктовая шпация
espace minceтонкая шпация
espace montéeпробельный материал, используемый для печати плашек
espace montéeпробельный материал, используемый для печати марашек
espace moyenneсредняя шпация
espace normaleполукруглая шпация
espace-objetпространство оригинала (в фоторепродукционном аппарате)
espace à ajouterувеличить пробел
espace à baisserубрать марашку от шпации
espace à diminuerуменьшить пробел
espace à mettreвосстановить пробел
espacer les lettresнабирать вразрядку
espacer les lettresнабирать со шпациями
espacer régulièrementнабирать с равномерной разрядкой
espaces de cuivre jauneлатунный пробельный материал
espaces en fonteчугунный пробельный материал
espaces systématiquesсистематический пробельный материал
hauteur de l'espaceрост шпации
ligne à espacerувеличить интерлиньяж
magasin pour espacesшпационная коробка (линотипа)
marque des espaces hautesмарашка
marque d'une espaceмарашка (IceMine)
mot à espacerнабрать слово вразрядку
mots à espacerувеличить межсловный пробел
râteau des espaces-bandesупор устройства для резки полос (бумагорезальной Мишины)
supprimer l`espaceликвидировать пробел
touche des espacesшпационная клавиша (напр., линотипа)
tête-râteau des espacesползунок клина