| Subject | French | Russian |
| fin. | abaissement du taux d'escompte | снижение учётной ставки |
| law | agio d'escompte | учётный процент (vleonilh) |
| labor.org. | Association des maisons d'escompte | Ассоциация ученых домов (vleonilh) |
| fin. | baisse du taux d'escompte | снижение учётной ставки |
| econ. | banque d'escompte | учётный дом (I. Havkin) |
| journ. | banque d'escompte | учётный банк |
| gen. | banque d'escompte | учётный банк |
| bank. | Banque régionale d'escompte et de dépôts | Учётно-депозитный региональный банк (vleonilh) |
| fin. | Banque régionale d'escompte et de dépôts BRED | Учётно-депозитный региональный банк (vleonilh) |
| fin. | bordereau d'escompte | опись векселей, предъявляемых к учёту |
| law | bordereau d'escompte | опись векселей, предъявляемых для учёта (vleonilh) |
| stat. | bénéfice brut escompté | валовая расчётная прибыль |
| stat. | bénéfice net escompté | чистая расчётная прибыль |
| corp.gov. | bénéficiaires et avantages escomptés | намеченные конечные бенефициары и выгоды |
| fin. | commission d'escompte | комиссионные по учёту (векселей) |
| fin. | composition du portefeuille d'escompte | состав портфеля учёта векселей |
| fin. | comptant avec 2% d'escompte | платёж наличными с 2 х-процентной скидкой |
| fin. | comptant sans escompte | платёж наличными без скидки |
| fin. | comptoir d'escomptes | учётный банк |
| law | contrat d'escompte | договор об учёте ценных бумаг (vleonilh) |
| fin. | coupon accepté à l'escompte | купон, принятый к учёту |
| bank. | courtier d'escompte | вексельный брокер (Alik-angel) |
| fin. | courtier d'escompte | вексельный маклер, занимающийся учётными операциями |
| fin. | courtier à escompte | дисконтный брокер (eugeene1979) |
| busin. | credit d'escompte | дисконтный кредит |
| busin. | credit d'escompte | вексельный кредит |
| fin. | crédit d'escompte | кредит в форме учёта |
| law | crédit d'escompte | учётный кредит (лимит учета векселей данного клиента) |
| busin. | crédit d'escompte | дисконтный кредит (vleonilh) |
| bank. | crédit d'escompte за счет учета торговых векселей | вексельный кредит (Alik-angel) |
| law | crédit d'escompte | учётный кредит (лимит учёта векселей данного клиента vleonilh) |
| law | crédit d'escompte | кредитование путём учёта (ценных бумаг vleonilh) |
| busin. | crédit d'escompte | вексельный кредит (vleonilh) |
| law | crédit sous forme d'escompte | кредитование путём учёта векселей (vleonilh) |
| IMF. | date escomptée du rachat | дата ожидаемого выкупа |
| busin. | des traites escomptées à un taux atteignant 60% | векселя, идущие с дисконтом до шестидесяти процентов (vleonilh) |
| gen. | double du taux de l'escompte | двойная учётная ставка (ROGER YOUNG) |
| mech.eng. | dureté escomptée | заданная твёрдость |
| IMF. | durée de vie escomptée | ожидаемый срок службы |
| fin. | effet escompté | учтённый вексель (в банке) |
| law | effet escompté | дисконтированный вексель (vleonilh) |
| fin. | effet à l'escompte | вексель к учёту |
| busin. | effets escomptés | ожидаемые результаты (z484z) |
| econ. | effets escomptés | учтённые векселя |
| busin. | effets escomptés | ожидаемый результат (z484z) |
| fin. | encours d'escompte | предельная сумма учёта векселей в банке для одного клиента |
| fin. | envoyer des effets à l'escompte | направлять векселя на учёт |
| fin. | escompte au comptant | скидка за платёж наличными |
| fin. | escompte commercial | коммерческий дисконт |
| fin. | escompte de caisse | скидка при сделке за наличные |
| econ. | escompte de caisse | скидка за платёж наличностью |
| bank. | Escompte de caisse | Скидка при немедленной срочной оплате (ROGER YOUNG) |
| econ. | escompte de caisse | скидка за наличный расчет |
| fin. | escompte de factures | дисконтирование фактур |
| comp., MS | escompte de règlement | скидка по оплате |
| fin. | escompte d'effets | учёт векселей |
| econ. | escompte d'effets | дисконт векселей |
| fin. | escompte des coupons | учёт купонов |
| fin. | escompte des créances | учёт долговых обязательств |
| fin. | escompte des traites | учёт тратт |
| fin. | escompte des traites | учёт переводных векселей |
| fin. | escompte d'obligations | покупка облигаций |
| fin. | escompte documentaire | учёт документарной тратты |
| busin. | escompte documentaire | учёт документарного векселя |
| fin. | escompte en dedans | расчётный дисконт |
| fin. | escompte en dehors | коммерческий дисконт |
| busin. | escompte en pension | учёт с последующим обратным выкупом векселя |
| law, ADR | escompte fournisseur | учёт в интересах поставщика (vleonilh) |
| fin. | escompte hors banque | учёт частных векселей |
| fin. | escompte irrationnel | коммерческий дисконт |
| fin. | escompte officiel | учётная ставка Центрального банка |
| fin. | escompte pour revendeurs | торговый дисконт |
| fin. | escompte privé | учёт частных векселей |
| fin. | escompte rationnel | расчётный дисконт |
| fin. | escompte-réescompte d'effets | учёт и переучёт векселей |
| fin. | escompte sans recours | ставка по сделкам "а-форфе" |
| busin. | escompte à forfait | форфетирование |
| fin. | escompte à forfait | ставка по сделкам "а-форфе" |
| busin. | escompte à forfait | форфейтирование (vleonilh) |
| law | escompter de traites | учитывать векселя |
| fin. | escompter des créance | учитывать долговые обязательства |
| gen. | escompter des trates | учитывать пошлину (kopeika) |
| fin. | escompter la hausse | учитывать повышение |
| gen. | escompter l'avenir | жить в счёт будущего |
| gen. | escompter le succès | рассчитывать на успех |
| gen. | escompter un billet | учитывать вексель |
| fin. | escompter un effet | дисконтировать вексель |
| law | escompter un effet | учитывать вексель (vleonilh) |
| fin. | escompter une traite | учитывать тратту |
| econ. | facilités d'escompte | учреждения для дисконтирования векселей |
| math. | facteur d'escompte | коэффициент дисконтирования |
| fin. | faire de l'escompte | учитывать векселя |
| fin. | faire de l'escompte | дисконтировать |
| fin. | faire escompter | учитывать (векселя) |
| fin. | faire un escompte | предоставлять скидку |
| law | fiche d'escompte | карточка по учёту ценных бумаг (оформление карточки означает открытие кредита vleonilh) |
| fin. | fixation du taux d'escompte | установление учётной ставки |
| fin. | frais d'escompte | расходы по дисконтированию |
| fin. | immobilisme du taux d'escompte | "консерватизм" учётной ставки |
| fin. | jouir d'un escompte | пользоваться скидкой |
| fin. | ligne d'escompte | кредитная линия |
| fin. | maison d'escompte | учётный дом |
| fin. | maison d'escompte | вексельная контора |
| fin. | manipulation du taux de l'escompte | манипулирование ставкой учётного процента |
| fin. | manipulation en baisse du taux d'escompte | игра на понижение учётной ставки |
| fin. | manipulation en hausse du taux d'escompte | игра на повышение учётной ставки |
| fin. | marché de l'escompte | учётный рынок |
| fin. | marché de l'escompte | дисконтный рынок |
| fin. | moins un escompte de 5% | со скидкой в 5% |
| fin. | mouvement d'escompte | учётные операции |
| fin. | mouvement d'escompte | операции по дисконтированию |
| gen. | ne pas apporter les fruits escomptés | не принести желаемых результатов (Iricha) |
| fin. | opération d'escomptes | учётно-ссудная операция |
| fin. | plafond d'escompte | потолок учёта (верхний лимит по объёму учитываемых векселей; устанавливается Центральным банком) |
| gen. | plus rapidement qu'escompté | быстрее, чем предполагалось (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | plus rapidement qu'escompté | быстрее, чем рассчитывали (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | plus rapidement qu'escompté | быстрее, чем ожидалось (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| fin. | politique d'escompte | дисконтная политика (политика Центрального банка по регулированию процентных ставок) |
| fin. | politique de bas taux d'escompte | политика низких учётных ставок (политика "дешёвых денег", низких процентных ставок по краткосрочным займам) |
| fin. | prendre à l'escompte | принимать к учёту |
| gen. | produire le résultat escompté | дать желаемый результат (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| fin. | produit d'escompte | доход от учёта векселей |
| fin. | produit d'escompte | выручка от учёта векселей |
| busin. | produit de l'escompte d'une traite | выручка от учтённого векселя (vleonilh) |
| law, ADR | programme d'escompte | дисконтная программа (Vera Fluhr) |
| dipl. | progresser plus rapidement qu'escompté | двигаться вперёд быстрее, чем ожидалось (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| fin. | promesse d'escompte | обещание учесть вексель |
| survey. | précision escomptée | предвычисленная точность |
| fin. | présentation à l'escompte | предъявление к учёту |
| gen. | présenter une traite à l'escompte | представить вексель к учёту |
| fin. | présenter à l'escompte | представлять к учёту |
| econ. | recettes agricoles escomptées | предполагаемый доход от урожая |
| fin. | remettre à l'escompte | представлять к учёту |
| fin. | remise d'effets à l'escompte | передача векселей на учёт |
| UN, account. | réalisations escomptées | ожидаемые достижения |
| fin. | réduction du taux d'escompte | снижение учётной ставки |
| patents. | résultat escompté | предполагаемый эффект |
| gen. | résultat escompté | ожидаемый результат (boulloud) |
| UN, account. | résultats escomptés | предполагаемые результаты |
| fin. | sans escompte | без скидки |
| gen. | sans escompte | комиссии и сборы банка уплачиваются отправителем платежа (4uzhoj) |
| fin. | service de l'escompte | отдел учётно-ссудных операций |
| fin. | sous déduction d'escompte | минус скидка |
| fin. | sous déduction d'escompte | за вычетом скидки |
| econ. | taux officiel d'escompte | банковская ставка процента |
| IMF. | taux d'escompte | минимальная ссудная ставка |
| IMF. | taux d'escompte | банковская ставка |
| IMF. | taux d'escompte | переучётная ставка (de la banque centrale) |
| math. | taux d'escompte | дисконт |
| law | taux d'escompte | ставка рефинансирования (Morning93) |
| econ. | Taux d'escompte | Ставка дисконтирования (zemike) |
| fin. | taux d'escompte | ставка дисконта |
| fin. | taux d'escompte | учётный процент |
| econ. | taux officiel d'escompte | банковская учётная ставка |
| gen. | taux d'escompte | учётная ставка |
| fin. | taux d'escompte fédéral | учётная ставка ФРС |
| fin. | taux d'escompte hors banque | частная учётная ставка |
| econ. | taux d'escompte hors banque | рыночная ставка дисконта |
| bank. | taux d'escompte officiel | официальная учётная ставка (векселей и др. ценных бумаг Центральным банком vleonilh) |
| fin. | taux d'escompte officiel | официальная учётная ставка центрального банка |
| bank. | taux d'escompte privé | коммерческая учётная ставка (векселей частными, коммерческими банками vleonilh) |
| fin. | taux d'escompte privé | частная учётная ставка |
| IMF. | taux de croissance escompté | прогнозируемые темпы роста |
| busin. | taux de croissance escompté | прогнозируемые темпы роста (ROGER YOUNG) |
| fin. | taux de l'escompte | официальная учётная ставка (ставка Банка Франции) |
| IMF. | taux escompté | предполагаемые темпы |
| IMF. | taux escompté | ожидаемые темпы |
| fin. | taux officiel d'escompte | учётная ставка |
| fin. | taux officiel d'escompte | банковская учётная ставка |
| fin. | taux officiel d'escompte | банковская ставка процента |
| fin. | taux officiel d'escompte | банковская ставка |
| construct. | unité d'escompte | учётная единица |
| IMF. | utilité escomptée | ожидаемая полезность |
| fin. | élévation du taux d'escompte | повышение учётной ставки |
| busin. | être pire qu'escompté | быть хуже, чем ожидалось (France TV Info, 2018 Alex_Odeychuk) |
| busin. | être pire qu'escompté | быть хуже ожидаемого (Alex_Odeychuk) |
| busin. | être pire qu'escompté | быть хуже ожидаемого (France TV Info, 2018 Alex_Odeychuk) |
