| Subject | French | Russian |
| comp., MS | approbateur en cas d'escalade | утверждающий после эскалации |
| comp., MS | escalade de verrous | укрупнение блокировки |
| real.est. | escalader en quelques secondes un immeuble par les balcons | взобраться по балконам за несколько секунд на здание (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| real.est. | escalader en quelques secondes un immeuble par les balcons | взобраться по балконам за несколько секунд на здание (Alex_Odeychuk) |
| journ. | escalader la course aux armements | наращивать гонку вооружений |
| real.est. | escalader la façade de l'immeuble | взбираться по фасаду здания (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| real.est. | escalader la façade de l'immeuble | подниматься по фасаду здания (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| trav. | escalader la pierre | взбираться по камням (Alex_Odeychuk) |
| trav. | escalader la pierre | карабкаться по камням (Alex_Odeychuk) |
| polit. | escalader le conflit militaire | расширять военный конфликт |
| real.est. | escalader le garde-corps du balcon | вскарабкаться на перила балкона (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | escalader l'Everest | взобраться на Эверест (sophistt) |
| gen. | escalader l'Everest | подняться на Эверест (sophistt) |
| gen. | escalader un mur | перелезть через стену |
| real.est. | escalader une façade | взбираться по фасаду (здания // Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | escalader une montagne | восходить на гору (Morning93) |
| gen. | il était déjà en train d'escalader | он уже поднимался (букв.: был в процессе восхождения // Ouest-France, 2018) |
| mil. | inclinaison limite du terrain à escalader | предельная преодолеваемая крутизна ската |
| real.est. | être déjà en train d'escalader la façade de l'immeuble | уже подниматься по фасаду здания (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| real.est. | être en train d'escalader la façade de l'immeuble | подниматься по фасаду здания (быть в процессе восхождения // Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
