Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing erronées | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
ITaction erronéeнеправильное действие (напр. оператора)
ITaction erronéeошибочное действие (напр. оператора)
ITadresse erronéeнеправильный адрес
ITadresse erronéeошибочный адрес
automat.annonce erronéeнеправильное извещение
automat.annonce erronéeошибочное извещение
automat.appel erronéложный вызов
tech.appel erronéошибочный вызов
ITbit erronéбит с ошибкой
radiobit erronéдвоичный разряд с ошибкой
comp.bit erronéискажённый бит
ITbloc erronéблок с неправильными данными
ITbloc erronéблок с ошибочными данными
automat.calcul erronéневерный расчёт
automat.calcul erronéошибочное вычисление
ITcaractère erronéдефектный знак
ITcaractère erronéискажённый знак
ITcarte erronéeошибочно размещённая в колоде перфокарта
ITcarte erronéeошибочно размещённая в колоде карта
ITcarte erronéeперфокарта с неправильно нанесённой перфорацией
ITcarte erronéeкарта с неправильно нанесённой перфорацией
lawcause erronéeошибочно предполагавшееся основание обязательства
lawcause erronéeошибочно предполагавшееся основание (обязательства vleonilh)
trav."chemin erroné""неправильный путь" (знак, signe)
ITchiffre erronéневерная цифра
ITchiffre erronéошибочная цифра
automat.chiffre erronéнеправильная цифра
ITclé erronéeошибочный ключ
tel.code erronéнеправильно введен пароль (z484z)
tel.code erronéошибка кода (z484z)
ITcode erronéкод с ошибкой
astronaut.colonne erronéeколонка с неправильной записью
astronaut.colonne erronéeошибочная колонка
IMF.communication d'informations erronéesпредставление недостоверной информации
gen.complètement erronéсовершенно неправильно (Andrey Truhachev)
gen.complètement erronéполностью неправильно (Andrey Truhachev)
gen.complètement erronéсовсем неверно (Andrey Truhachev)
gen.complètement erronéабсолютно неверно (Andrey Truhachev)
gen.complètement erronéсовсем не так (Andrey Truhachev)
gen.complètement erronéв корне неверно (Andrey Truhachev)
gen.complètement erronéсовершенно неверно (Andrey Truhachev)
fin.compte erronéнеправильный счёт
tech.conclusion erronéeошибочное заключение
journ.conclusion erronéeложный вывод
радиоакт.demande en attente erronéeтребование HUNG
радиоакт.demande en attente erronéeповторное требование
med.diagnostic initial erronéошибочный первоначальный диагноз
survey.direction erronéeошибочное направление
survey.direction erronéeвспомогательное направление
automat.données erronéesошибочные данные
comp.données erronéesнеправильные данные
ITdonnées inexactes, résultat erronéнеточные данные - ошибочный результат
gen.décision erronéeошибочное решение (ROGER YOUNG)
survey.détecter des données erronéesвыявлять ошибочные данные
survey.détection des données erronéesобнаружение ошибочных данных
survey.détection des données erronéesвыявление ошибочных данных
automat.effacer le chiffre erronéстирать ошибочную цифру
ITeffacer un chiffre erronéстирать ошибочную цифру
ITeffacer un chiffre erronéстирать неверную цифру
automat.enregistrement erronéнеправильная запись
automat.enregistrement erronéошибочная запись
ITentrée erronéeнеправильная подача (напр. перфокарт)
ITentrée erronéeнеправильный ввод
ITentrée erronéeошибочный ввод
math.escalier en erronéкусочно постоянный
math.escalier en erronéступенчатый
automat.exécution erronéeошибочное исполнение
gen.façon d'envisager erronéeнеправильный подход
automat.fermeture erronéeложное замыкание
ling.formulation erronéeошибочная формулировка (Alex_Odeychuk)
lawfourniture d'informations erronéesпредоставление недостоверной информации (ROGER YOUNG)
mil.hausse erronéeнеправильно установленный прицел
mil.hausse erronéeнеправильно определённый прицел
comp.identification erronéeошибка идентификации (Morning93)
avia.indication erronéeошибочная индикация
ITinformation erronéeошибочная информация
ITinformation erronéeнеправильная информация
euph.information erronéeдезинформация (Alex_Odeychuk)
gen.informations absolument erronéesабсолютно ложная информация (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.informations absolument erronéesсовершенно ложная информация (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk)
sec.sys.informations erronées ou tronquéesложная или неполная информация (être trompé par la présentation d’informations erronées ou tronquées - быть введённым в заблуждение путём предоставления ложной или неполной информации // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
sec.sys.informations erronées ou tronquéesложная или неполная информация (Alex_Odeychuk)
ITinstruction erronéeошибочная команда
tech.interprétation visuelle erronéeошибочная визуальная интерпретация
dipl.la position "erronée" de la France"неправильная" позиция Франции (Alex_Odeychuk)
sec.sys.la présentation d'informations erronées ou tronquéesпредоставление ложной или неполной информации (être trompé par la présentation d’informations erronées ou tronquées - быть введённым в заблуждение путём предоставления ложной или неполной информации // Le Monde, 2018)
sec.sys.la présentation d'informations erronées ou tronquéesпредоставление ложной или неполной информации
patents.l'autorité des cartels fait ses considérations d'une manière erronéeкартельное учреждение неправильно реализует свои соображения
comp., MSlecture erronéeчтение "грязных" данных
PRles propos sciemment erronésзаведомо ложные высказывания (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
automat.ligne erronéeстрока с неправильной записью
automat.ligne erronéeошибочная строка
ITligne à perforation erronéeошибочно отперфорированная строка
ITligne à perforation erronéeошибочно перфорированная строка
ITlongueur erronéeошибка в длине (напр. слова)
ITlongueur erronéeошибка длины
ITmessage erronéошибочное сообщение
radiomessage erronéискажённое сообщение
automat.mot erronéискажённое слово
gen.opinion erronéeошибочное мнение (vleonilh)
paleont.orthographe erronée subséquenteошибочное последующее написание
paleont.orthographe erronée subséquenteошибочное последующее описание
comp.paquet à somme de contrôle erronéeпакет с неверной контрольной суммой
ITperforation erronéeневерная пробивка
ITperforation erronéeошибочная перфорация
automat.perforation erronéeошибочная пробивка
bank.presentation erronéeискажение информации
lawprestation de renseignements erronésпредоставление недостоверной информации (ROGER YOUNG)
ITprogramme erronéнеотлаженная программа
ITratio de blocs erronésкоэффициент ошибок по разрядам (отношение числа ошибочно принятых разрядов к общему числу переданных разрядов)
radioretransmission des blocs erronésповторная передача ошибочно принятых блоков (данных)
ITrépétition de bloc erronéповторная передача ошибочно принятого блока (данных)
ITrésultat erronéошибочный результат
ITsignature erronéeошибочная сигнатура
ITsolution erronéeошибочное решение
lawsur base erronéeпо ошибке (montant payé sur base erronée ROGER YOUNG)
intell.trouver des informations erronéesнайти дезинформацию (Alex_Odeychuk)
math.énoncé erronéошибочное высказывание
sec.sys.être trompé par la présentation d'informations erronées ou tronquéesбыть введённым в заблуждение путём предоставления ложной или неполной информации (Le Monde, 2018)
sec.sys.être trompé par la présentation d'informations erronées ou tronquéesбыть введённым в заблуждение путём предоставления ложной или неполной информации

Get short URL